日本服装日常用语.doc

日本服装日常用语服装部位名称1，纸样 一 /型紙 2，样品 3，颜色 一 4，打样 5，胸围 6，腰围 7，臀围 8，裤子 9，衬衫 10 上衣 11 裙子 一 12 上裆 股上 13 下裆 股下 14 横裆 渡， 15 膝围 膝巾 16 下摆 裾巾 17 门襟 前立 18 衬 裏地 19 袖口 20 衣袋 21 腰耳 一 22 铆钉 23 插标 一 24 拉练 一 25 纽扣 26 皮带，腰带 27 印花 尺寸表 表measurement身长 身长body length前身长 前丈front body length后身长 後丈back length上围，胸围 胸囲()bust (chest)胸宽 前身巾bust width肩宽 背肩巾shoulder width背宽 背巾back width袖长 袖丈Sleeve length总袖长 裄丈Neck to sleeve袖宽 袖巾Sleeve width袖笼，袖根围 .Arm hole插肩袖长 丈raglan sleeve length袖口罗纹宽 袖口巾cuffs rib width袖口罗纹长 袖口丈cuffs rib length袖口宽 袖口巾.巾cuffs width ,sleeve hem width袖口长 巾cuffs length后领宽 天巾()back neck width前领深 前衿下front neck depth后领深 後衿下back neck depth后领宽(高) 衿巾(後)collar height外领宽 上衿巾collar width领下盘宽 下领宽台衿巾under collar width门襟宽 前立巾front placket width下摆 下围宽hem width下摆罗纹宽 裾巾hem rib width下摆罗纹长 裾丈hem rib length衣袋(位置) (位置)pocket (position)衣袋宽. 长巾.丈pocket width腰围 waist size腰围松紧带宽 长巾.丈elastic belt width. length臀围 hip size上臀围 中high hip size拉链长 丈fastener size裙子长 丈skirt length裙子下围宽 裾巾()skirt hem width裤子长 丈pants length上裆裤裆 股上rise下裆落裆 股下inside leg length横裆 渡crutch width膝盖围 膝回knee width裤口宽(围) 裾巾pants hem width大衣身长 丈coat length总身长 総丈full length纽扣直径 直径button size纽扣数量 個数button quantity眼裆 間隔button distance服装种类名称 【紳士服】 男装 【婦人服】 女装 【子供服】 童装 【服】 幼儿服装 【服】 海魂衫 【白衣】 护士服 【制服】 制服 【囚人服】 囚衣 和服（）和服 洋服（） 西服 大衣 中大衣 . 上装，马夹，西服成套的西服 雨衣 / 茄克 短上衣 西服 连衣裙 套裙 毛衣 対襟儿毛衣 短袖衫 背心儿 衬衫 罩衫 夏威夷衫 T T恤 无袖衫 旗袍儿 婚礼服 晩礼服 礼服 无尾夜常礼服燕尾服（）燕尾服 燕尾服 妇女礼服 汗衫、马甲、背心 裙裤 制服、运动服 制服、运动服 軍服（）军装 成套服装 连衣裙 便服 事務服职员装 水手短裤 马球衫 护士服 診察衣医生服 上下身成套裙服 妇女长衬裙 高领口衣服 紧身裙 西装裤 裤子 牛仔裤 【短】 短裤 短裤 裙子 裙裤 （） 迷你裙 （） 褶裙 （对襟）羊毛衫 寝間着（）睡衣 雨着（）雨衣 水着（）游泳衣粗尼短裤 粗尼大衣 羽绒背心 雪纺绸裙子 有毛毛的牛仔上衣 G圆领衫 TT恤衫 T马甲 男衬衫 女衬衫 : 吊带式无袖上衣: 衬衣、: 毛衣,针织衫: 无袖背心: 抹胸: 短衬衣見: 可外穿内衣: 内穿单衣: 运动上衣: 夹克背心: 塑身胸衣*： 针织开衫： 便服： 大衣、： 夹克/毛皮夹克： 羽绒服，棉服： 拉链卫衣，拉链外套： 棒球外套(有刺绣，贴标的拉链或按扣的外套)： 外衣(总称)： 短款连衣裙： 牛仔裤： 长裤短： 短裤： 紧身裤： 裙子： 筒裙.： 伞裙、： 包臀短裙，迷你裙()： 长（裙子）： 礼服裙： 连衣裙： 背带裤： 发饰、： 发箍，发带： 发饰(特指萝丽戴的那种，有蕾丝和玫瑰花的装饰)： 帽子： 围脖： 围巾： 项链： 手套： 袜套： 吊带袜： 袜子： 连裤袜： 袜裤毛皮大衣 连衣裙 牛仔上衣 牛仔裤 迷你裙 一般指对襟毛衣 七分袖上衣一般不开身 七分丈无袖背心就是男生穿的后面成Y型 豹纹大衣 豹柄运动鞋 有沿的网眼棒球帽 毛靴子 腰包 细长围巾 細衬裙 服装缝纫专用术语 合印 剪口開止 开口止位 厚地 厚料子 当布 垫布 穴 锁眼荒裁 毛裁込 吃势 色違 色差糸屑 线头 糸始末不良 线头处理不良色泣 色花 上衿 面领上前 前门襟 後仕上 后整理後身頃 后片 薄地 薄料子打合 搭门 腕周 臂围裏 里领裏側 里子 里面上着 上衣 衿飾 领饰襟 领围 襟縫代 领围缝头衿先 领尖 衿芯 领衬衿付 撇门 撇止口衿 无领衿幅 领宽 衿周 领大*领长押 明线 落 明线盖在缝头中间表地 面料正面 折返 折边 折伏縫 外包缝 折目 折线返縫 倒（回）针 飾 装饰缝纫线型入 排版 型紙 样板肩下 肩斜度 片玉 单开线口袋型崩 走形 肩 肩省肩幅 肩宽 仮縫 假缝止 打套结 柄 对花样生地 面料 着丈 衣长生成 本色 切替 减开拼接 变换拼接切替布 拼接布 切込 剪口 刀眼下前 前里襟 缭缝地縫 暗缝线 地目 纱向芯地 粘衬掬縫 暗针穿缝 裾 上衣下摆 裤脚边裾始末 缝裤边 寸法不足 尺寸不足 背丈 后颈点至腰点 背中心 后背中心 接着芯 粘合衬 背抜 前夹后单衬里背幅 后背宽 背山折線 背连折线総裏 全里 袖開見返 袖开衩袖 袖褶 袖下 袖底缝袖付線 上袖线 袖縫合 大小袖缝合袖 袖拼叉袖山 袖山台衿 台领（座领）玉縁 开线 玉縁 开线口袋 端 边缘处盖线 段取替 换生产工艺二本針縫 双针缝 縫糸切 缝线断开 縫代 缝头 縫 抽褶 縫 缝纫起皱 不平縫調子悪 缝线不好 縫付不良 接线不好 縫(目) 跳针 縫止 打结 结线縫伸 缝纫拉长变形 縫目 绽开 开缝縫目割 劈缝 縫忘 漏缝 布幅 门幅 布耳 布边 縫 跳针 眠穴 平头 眼伸 粘衬嵌条 箱 冲口口袋 箱式口袋鳩目穴 园头眼 袋縫 来去缝 袋布 口袋布 二折 双折边 本縫 平缝 开缝 前立 前襟 巻伏縫 双折边缝 縫 缭缝 見返 贴边 挂面三折 三折边 向布 口袋垫布 胸 胸袋 过肩 脇下 腋下 脇縫 身缝缝和 脇 侧缝袋 割 劈缝 - 裙子 - ? - 挂肩 裤子股下 下档（内长） 渡 幅 横档 - 帽子 拉链 橡筋 ( ) 绳带 腰带 - 商标 尺码 - 花边 皱边 摁扣 汽眼 結 打结面料词汇 1, 布宽 生地巾 fabric width 2，单幅 巾 single width 3，双幅 巾 double width 4，丹尼尔 一 denier 5，提花 一 jacquard 6，条纹 stripe 7，条格花纹 check,plaid 8，多臂花式织 一 dobby 9，丝，真丝 silk 10，平纹织布 一 plain 11，密织平纹 一 broad cloth 12，彩色格子布 gingham check 13，斜纹劳动布 一 dungaree 14，牛津布 一 oxford 15，斜纹布 twill 16，牛仔布 denim,jean 17，丝光卡其军服布 chino cloth 18，双绉布 crepe de cine 19，乔其布 一 georgette 20，缎纹布 satin 21，缎背绉 satin-back crepe 22，凹凸组织 pique 23，棉绒 cotton velvet 24, 灯心绒 一 corduroy 25，丝绒，天鹅绒 velvet 26，哔叽呢 一 serge 27，华达呢 gaberdine 28，苏格兰格子 一 tartan check 29,小方格子花纹 gien check 30，粗呢，粗花呢 一 tweed 31，纬呢斯缎纹 venetian 32，法兰绒 fiannel 33，麦尔登呢 melton 34，柳条绉 crepe 35，泡泡布 一 sucker 36，马德拉斯条子细布 madras check37，茧绸，山东府绸 一 silk pongee 38, 花塔夫 taffeta 39，人造短纤维 一 spun rayon 40，毛毡，毡合织物 felted fabric 41，植绒印花 一加工 flock printing 42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 一加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理 加工 emboss finish 44，桃皮起毛处理 一加工 peach-skin finish 45，上胶涂布 一 coating 46，双面布 一 double faced fabric 47，针织布 生地 knitted fabric 48，单面针织布 一一 single jersey 49，双面针织布 一一 double jersey 50，平针织布 天竺 天竺生地天竺plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛 一 double rib 52，罗纹织 rib 53，毛巾布，起毛毛圈布 一 terry 54，丝绒 一 velour 55，绒头纱布 pile clot56 人棉 rayon,57华夫格 格Hua Fuge 服装外贸用语1，制造商 一一 2，预约 3，日程 一 4，传真 5，电传 6，商标，牌子 7，交货期 纳期 8，期限 9，批量 10，消耗 /損耗 11，执照 一 12，试销 一 13，批样 14，报价 一 15，取消 16，出口报单 一一 17，唛头 一一18，装箱单 19，佣金，手续费 20，货柜，集装箱 21，查询，索赔 一 22，商标 一 23，吊牌，标签 下札 24，尺寸 25，水洗 洗 26，石头洗 一 27，砂洗 28，化学洗 29，硝素洗 30，漂白 一 31，来料加工 原材料持込加工 32，来样加工 持込加工 33，尺码搭配 別服装成分类 服装成分1羊毛Woll 2棉Cotton 棉()3醋酸纤维Acetate 繊維（）4丙烯腈纤维Acrylic 5人造纤维Man-madefiber 6纤维素纤维Cellulosicfiber 系繊維7化纤Chemicalfiber 化学繊維8涤纶Polyfester 9尼龙Nylon/Polyamide 10氨纶Spandex 11聚乙烯纤维Polyethylene 系繊維12聚丙烯纤维Polypropylene 系繊維13短纤Staple 14涤纶短纤Spun 15丝Silk 16麻Hemp麻（）17碳化纤维Carbonfiber 炭化繊維（）18粘胶Rayon -19抗静电纤维Antistaticfiber 繊維20全消光Fulldull 21半消光Semidull 22亮光Bright 纯毛 化繊（）化纤 粘胶纤维聚脂 针织品 哗叽 天鹅绒 平针毛料 尼龙 服装辅料类 服装 button 钮扣 wraped button 包钮金属 medal button 金属纽扣貝 shell button 贝壳钮扣 snap 子母扣 spare button 备钮力 back button 力钮 spring hook 风际扣/ erastic 伸止 stay tape 松紧肩带 lace 花边 braid 花边 Grosgrain Ribbon 罗缎带 organza tape 透明硬纱鎖 chain rope 锁链带裏地 lining 衬里，里子芯地 inderfacing/interining垫布 fastener 紧固件 Invisible zipper 隐形拉链（引手） slider 拉链头 two way zipper 双头拉链 pearl beads 珍珠 beads 珠子 spangle 珠片 corsage 胸花 hasp 搭扣 buckle 腰带扣 label 标签洗濯 wash care label 洗标 inthe guard 洗标，注意标安全 brooch;tack;safety pin别针下札 tag 吊牌 name label 商标 size label 尺标 leather 皮革 fell 毛皮 Surfacecharge 面料繊維 合成繊維 涤纶 腈纶 尼龙 亚麻麻 pulp 浆料 竹子 bonding