fluent英语翻译.docx

FLUENT常用翻译abort 异常中断, 中途失败, 夭折, 流产, 发育不全，中止计划任务accidentally 偶然地, 意外地accretion 增长activation energy 活化能active center 活性中心addition 增加adjacent 相邻的aerosol浮质(气体中的悬浮微粒,如烟,雾等), 化气溶胶, 气雾剂, 烟雾剂ambient 周围的, 周围环境amines 胺amplitude 广阔, 丰富, 振幅, 物理学名词annular 环流的algebraic stress model(ASM) 代数应力模型algorithm 算法align 排列，使结盟, 使成一行alternately 轮流地analogy 模拟，效仿analytical solution 解析解anisotropic 各向异性的anthracite 无烟煤apparent 显然的, 外观上的，近似的approximation 近似arsenic 砷酸盐assembly 装配associate 联合，联系assume 假设assumption 假设atomization 雾化axial 轴向的battlement 城垛式biography 经历bituminous coal 烟煤blow-off water 排污水blowing devices 鼓风(吹风)装置body force 体积力boiler plant 锅炉装置（车间）Boltzmann 玻耳兹曼Brownian rotation 布朗转动bulk 庞大的bulk density 堆积密度burner assembly 燃烧器组件burnout 燃尽capability 性能，（实际）能力，容量，接受力carbon monoxide COcarbonate 碳酸盐carry-over loss 飞灰损失Cartesian 迪卡尔坐标的casing 箱，壳，套catalisis 催化channeled 有沟的，有缝的char 焦炭、炭circulation circuit 循环回路circumferential velocity 圆周速度clinkering 熔渣clipped 截尾的clipped Gaussian distribution 截尾高斯分布closure (模型的)封闭cloud of particles 颗粒云cluster 颗粒团coal off-gas 煤的挥发气体coarse 粗糙的coarse grid 疏网格，粗网格coaxial 同轴的coefficient of restitution 回弹系数；恢复系数coke 碳collision 碰撞competence 能力competing process 同时发生影响的competing-reactions submodel 平行反应子模型component 部分分量composition 成分cone shape 圆锥体形状configuration 布置，构造confined flames 有界燃烧confirmation 证实, 确认, 批准conservation 守恒不灭conservation equation 守恒方程conserved scalars 守恒标量considerably 相当地consume 消耗contact angle 接触角contamination 污染contingency 偶然, 可能性, 意外事故, 可能发生的附带事件continuum 连续体converged 收敛的conveyer 输运机convolve 卷cooling wall 水冷壁correlation 关联(式)correlation function 相关函数corrosion 腐蚀，锈coupling 联结, 接合, 耦合crack 裂缝，裂纹creep up （水）渗上来，蠕升critical 临界critically 精密地cross-correlation 互关联cumulative 累积的curtain wall 护墙，幕墙curve 曲线custom 习惯, 风俗, 海关, (封建制度下)定期服劳役, 缴纳租税, 自定义, 关税v.定制, 承接定做活的cyano 氰（基），深蓝，青色cyclone 旋风子，旋风，旋风筒cyclone separator 旋风分离器除尘器cylindrical 柱坐标的cylindrical coordinate 柱坐标dead zones 死区decompose 分解decouple 解藕的defy 使成为不可能demography 统计deposition 沉积derivative with respect to 对的导数derivation 引出, 来历, 出处, (语言)语源, 词源design cycle 设计流程desposit 积灰，结垢deterministic approach 确定轨道模型deterministic 宿命的deviation 偏差devoid 缺乏devolatilization 析出挥发分，液化作用diffusion 扩散diffusivity 扩散系数digonal 二角(的), 对角的，二维的dilute 稀的diminish 减少direct numerical simulation 直接数值模拟discharge 释放discrete 离散的discrete phase 分散相, 不连续相discretization 数离散化deselect 取消选定dispersion 弥散dissector 扩流锥dissociate thermally 热分解dissociation 分裂dissipation 消散, 分散, 挥霍, 浪费, 消遣, 放荡, 狂饮distribution of air 布风divide 除以dot line 虚线drag coefficient 牵引系数，阻力系数drag and drop 拖放drag force 曳力drift velocity 漂移速度driving force 驱传, 主动力droplet 液滴drum 锅筒dry-bottom-furnace 固态排渣炉dry-bottom 冷灰斗，固态排渣duct 管dump 渣坑dust-air mixture 一次风EBU-Eddy break up 漩涡破碎模型eddy 涡旋effluent 废气，流出物elastic 弹性的electro-staic precipitators 静电除尘器emanate 散发, 发出, 发源，罕发散, 放射embrasure 喷口，枪眼emissivity 物发射率empirical 经验的endothermic reaction 吸热反应enhance 增，涨enlarge 扩大ensemble 组，群，全体enthalpy 焓entity 实体entrain 携带，夹带entrained-bed 携带床equilibrate 保持平衡equilibrium 化学平衡ESCIMO-Engulfment（卷吞） Stretching（拉伸） Coherence（粘附） Interdiffusion-interaction（相互扩散和化学反应） Moving-observer（运动观察者）exhaust 用尽, 耗尽, 抽完, 使精疲力尽排气排气装置用不完的, 不会枯竭的exit 出口，排气管exothermic reaction 放热反应expenditure 支出，经费expertise 经验explicitly 明白地, 明确地extinction 熄灭的extract 抽出，提取evaluation 评价，估计，赋值evaporation 蒸发(作用)Eulerian approach 欧拉法facilitate 推动，促进factor 把分解fast chemistry 快速化学反应fate 天数, 命运, 运气，注定, 送命，最终结果feasible 可行的，可能的feed pump 给水泵feedstock 填料fine grid 密网格，细网格finite difference approximation 有限差分法flamelet 小火焰单元flame stability 火焰稳定性flow pattern 流型fluctuating velocity 脉动速度fluctuation 脉动，波动flue 烟道（气）flue duck 烟道fluoride 氟化物fold 夹层块forced-and-induced draft fan 鼓引风机forestall 防止fouling 沾污fraction 碎片部分，百分比fragmentation 破碎fuel-lean flamefuel-rich regions 富燃料区，浓燃料区fuse 熔化，熔融gas duct 烟道gas-tight 烟气密封gasification 气化(作用)gasifier 气化器generalized model 通用模型Gibbs function Method 吉布斯函数法Gordon 戈登governing equation 控制方程gradient 梯度graphics 图gross efficiency 总效率hazard 危险header 联箱helically 螺旋形地heterogeneous 异相的heat flux 热流(密度)heat regeneration 再热器heat retention coeff 保热系数histogram 柱状图homogeneous 同相的、均相的hopper 漏斗horizontally 卧式的，水平的hydrodynamic drag 流体动力阻力hydrostatic pressure 静压hypothesis 假设humidity 湿气，湿度，水分含量identical 同一的，完全相同的ignition 着火illustrate 图解，插图in common with 和一样in excess of 超过, 较.为多in recognition of 承认而，按照in terms of 根据, 按照, 用.的话, 在.方面incandescent 白炽的，光亮的inception 起初induced-draft fan 强制引风机inert 无活动的, 惰性的, 迟钝的inert atmosphere 惰性气氛inertia 惯性, 惯量inflammability 可燃性injection 引入，吸引inleakage 漏风量inlet 入口inlet vent 入烟口instantaneous reaction rate 瞬时反应速率instantaneous velocity 瞬时速度instruction 指示, 用法说明(书), 教育, 指导, 指令intake fan 进气风扇integral time 积分时间integration 积分interface 接触面intermediate 中间的，介质intermediate species 中间组分intermittency model of turbulence 湍流间歇模型intermixing 混合intersect 横断，相交interval 间隔intrinsic 内在的inverse proportion 反比irreverse 不可逆的irreversible 不可逆的，单向的isothermal 等温的, 等温线的,等温线isotropic 各向同性的joint 连接justify 认为Kelvin 绝对温度，开氏温度kinematic viscosity 动粘滞率, 动粘度kinetics 动力学Lagrangian approach 拉格朗日法laminarization 层流化的Laminar 层流Laminar Flamelet Concept 层流小火焰概念large-eddy simulation (LES) 大涡模拟leak 泄漏length scale 湍流长度尺度liberate 释放lifetime 持续时间，（使用）寿命，使用期literature 文学(作品), 文艺, 著作, 文献lining 炉衬localized 狭小的logarithm 数 对数Low Reynolds Number Modeling Method 低雷诺数模型macropore 大孔隙(直径大于1000埃的孔隙)manipulation 处理, 操作, 操纵, 被操纵mass action 质量作用mass flowrate 质量流率Mcbride 麦克布利德mean free paths 平均自由行程mean velocity 平均速度meaningful 意味深长的，有意义的medium 均匀介质mercury porosimetery 水银测孔计, 水银孔率计mill 磨碎，碾碎mineral matter 矿物质mixture fraction 混合分数modal 众数的，形式的, 样式的, 形态上的, 情态的, 语气的计(对话框等)模式的modulus 系数, 模数moisture 水分，潮湿度molar 质量的, 化物摩尔的moment 力矩，矩，动差momentum 动量momentum transfer 动量传递monobloc 单元机组monobloc units 单组mortar 泥灰浆mount 安装，衬底Monte Carlo methods 蒙特卡罗法multiflux radiation model 多(4/6)通量模型multivariate 统数多变量的,多元的negative 负Newton-Rephson 牛顿雷夫森nitric oxide NO2node 节点non-linear 非线性的numerical control 数字控制numerical simulation 数值模拟table look-up scheme 查表法tabulate 列表tangential 切向的tangentially 切线tilting 摆动the heat power of furnace 热负荷the state-of-the-art 现状thermal effect 反应热thermodynamic 热力学thermophoresis 热迁移，热泳threshold 开始, 开端, 极限tortuosity 扭转, 曲折, 弯曲toxic 有毒的，毒的trajec