2014年北京外国语大学德语翻译硕士考研复试分数线,考研复试参考书,考研复试真题.pdf

统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 温馨提示 温馨提示 现在很多小机构虚假宣传 育明教育咨询部建议考生一定要现在很多小机构虚假宣传 育明教育咨询部建议考生一定要实地实地 考察考察 并一定要查看其 并一定要查看其营业执照营业执照 或者登录 或者登录工商局网站工商局网站查看企业信息 查看企业信息 目前目前 众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大 清华清华 北外等名校北外等名校 希望广大考生在选择院校和专业的时候 一定要慎重 最好是咨询有丰富经验希望广大考生在选择院校和专业的时候 一定要慎重 最好是咨询有丰富经验 的考研咨询师的考研咨询师 2014年北京外国语大学德语翻译硕士考研复试参考书年北京外国语大学德语翻译硕士考研复试参考书 考研复试内容 考研复试内容 德语翻译理论与实践 1 刘宓庆 当代翻译理论 北京 中国对外翻译出版公司 2001年 2 刘宓庆 文体与翻译 北京 中国对外翻译出版公司 1998年 3 罗新璋编 翻译论集 北京 商务印书馆 1984年 4 Amman M Grundlagen der modernen Translationstheorie Heidelberg 1989 5 Gerzymisch Arbogast H bersetzungswissenschaftlichesProp deutikum T bingen Francke 1994 6 Koller W Einf hrung in die bersetzungswissenschaft 4 Auflage Heidelberg Quelle Meyer 1992 7 Nord C Einf hrung in das funktionale bersetzen Am Beispiel von Titeln und berschriften T bingen Basel Francke 1993 8 Reiss K M glichkeiten und Grenzen der bersetzungskritik Kategorien und Kriterien f r eine sachgerechte Beurteilung von bersetzungen M nchen Huber 1986 9 Seleskovitch D Der Konferenzdolmetscher Heidelberg Julius Groos 1988 10 Snell Hornby M Hrsg Handbuchder Translation2 Auflage T bingen Stauffenburg 1999 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 2014年年考研复试分数线 考研复试分数线 专专业业方向方向政治政治外语外语 复试要求两门专业单科复试要求两门专业单科 或总分或总分 总分 英语学院 英语语言文学 5555 199 350 翻译学 笔译 224 MTI 英语笔译 211 新闻学230 传播学251 艺术研究院 传播学 传统戏剧传 播 单科83 俄语语言文 学 俄语语言文学 5555 232 350 MTI 俄语口 笔译221 法语语言学 法语语言文学 5555 213 350 MTI 法语口 笔译 218 德语语言文 学 德语语言学 5555 203 350 德语教学法 德语文学 德语翻译 德国外交与经济 德语跨文化经济交际 MTI 德语口译 215 日语系 日语语言文学 5555 220 350 MTI 日语口 笔译 218 日研中心日语语言文学5555219350 西葡语系 西班牙语语言文学 5555 221 350 葡萄牙语274 阿语系阿拉伯语语言文学5555245350 欧语学院 保加利亚语 5555 单科83 350波兰语277 意大利语237 亚非学院豪萨语5555244350 外研中心 外国语言学及应用语 言学 5555200350 高翻学院英语同传5555216 单科108 350 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 俄英汉同传 5555223 法英汉同传 德英汉同传 西英汉同传 韩英汉同传 MTI 英语口译5555199 中文学院 语言学及应用语言学 5555 229 350 汉语言文字学253 中国古代文学单科83 比较文学与世界文学245 汉语国际教育4242239315 国关学院 中外政治制度 4444182315 国际政治 国际关系 外交学 公共外交 哲社学院科学共产主义4444单科66315 国商学院 外交学 国际经济 4444203315 管理科学与工程4848206335 法学院 民商法学 44 52218 315国际法学55228 知识产权法56248 外国文学所 世界文学 5555 249 350 英美文论与文化研究207 海外汉学中 心 比较文学与跨文化研 究 5555204350 注 1 少数民族骨干计划复试总分分数线 245 2 符合教育部规定加分政策7人 详见名单 考研几个误区 考研几个误区 误区一误区一 以为自己考分高 以为自己考分高 355 就高枕无忧了 也不准备复试 反正一定能上 就高枕无忧了 也不准备复试 反正一定能上 咨询热线 咨询热线老师陈老师 qq 1620808662 1737503498 误区二误区二 认为复试前与导师见面 会引起反感 对自己不利 认为复试前与导师见面 会引起反感 对自己不利 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 误区三误区三 认为复试中笔试很重要 使劲看书 认为复试中笔试很重要 使劲看书 误区四误区四 认为口试时随便穿穿就行了 认为口试时随便穿穿就行了 误区五误区五 觉得英语口试很难 觉得英语口试很难 误区六误区六 认为自己是外校的 老师认为自己是外校的 老师一定会歧视 一定会歧视 英语口试 英语口试一定要先做些准备 就算老师不会问到或者不会抽到相应的题目 对于 缓解紧张情绪也是很有好处的 建议大家准备一下的内容 1 自我介绍 必须要准备的 最好自己写一下 偏重于自己的性格和能耐 少 说些履历和获奖就是了 2 我的家庭 最好准备一下 你家几口人 都是作什么的 父母对你准备考研 的支持和帮助之类 3 我的家乡 准备几句 多少年历史 有什么名胜 什么名人 什么特产 4 为什么要考研 准备一下 最好说些中性的理由 比如提高自身知识基础 寻求自我发展 5 上了研后的计划 必须要准备 简单说两三条就行了 比如先打好理论基础 再求实践问题 6 你的原来所读学校 你大学时候所读的专业课 稍微准备一下 7 你对于报考专业理解 老师是想考核一下你专业的水平 准备一些简单的专 业词汇就好 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 研究生复试技巧研究生复试技巧 研究生复试技巧技巧很重要 在笔试成绩相同的情况下 复试表现好的学生被录取的 可能性会更大 因此要好好准备面试 掌握基本的面试要求要求会让你在面试中脱颖 而出 方法方法 步骤步骤 复试服装 复试服装 研究生复试虽然不像公务员面试那样要求服装那么严格 但是服装还是不要马虎 的 虽然不一定穿正装 但是必须大方 得体 不要穿奇装异服 更不要留特别 怪异的发型 记得一个学长说过 他的一个同学本来笔试成绩很好的 但是却在 复试的时候被刷下来 只是因为她穿着紧身的靴裤区面试的 因为面试你的人中 有的可能会成为你的导师 他们可能不喜欢这种装束 所以着装应该大方得体 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 基本礼仪 基本礼仪 面试的礼仪必须要掌握好 免得在无意中影响到自己的得分和形象 比如进门之 前要轻轻敲门 在得到允许后再进入 进入之后 面向考官要鞠躬问好 得到允 许后在入座 回答之后要说回答完毕 谢谢考官等 这些基本的礼仪反应了一个 人的素养 如果做不好 会影响到个人整体的形象 知识扎实 知识扎实 在研究生复试的考官会问道一些专业的知识 这就要求你在平时的学习中 知识 掌握的扎实 可能有的学科对英语要求比较高的话 考官还会要求你能用英语进 行简单的回答 比如用英语简短的自我介绍等 这些可以在复试前做好准备 以 备不时之需 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 实事求是 实事求是 在考官问到的一些问题中 尤其是专业方面的问题 应该实事求是的回答 如果 回答的幽默一点会取得想象不到的效果 我的一位同学专业方面的问题 她非常 实在的说 对不起 这个问题我不知道 但是以后跟着您 我不就知道了吗 考官说 小姑娘 你真可爱 最终她当然是被录取了 提前演练 提前演练 在面试中 很多人会觉得紧张 所以准备参加复试的同学 不妨在正式面试前 提前演练一下 找几个同学和老师 按照复试的方式坐在一起 想象复试的时候 可能会问到的问题 彼此纠正对方的问题 这样在复试的时候可以将紧张感降低 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 消除紧张 消除紧张 复试一方面是考查学生对知识的掌握程度 另一方面则是考查学生的心理素质 所以复试的时候不紧张会让你提高成绩 可以多做几次深呼吸 自我暗示几次 这样效果会很好的 END 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 研究生考试初试过后 漫漫考研征途进入了一个崭新的阶段 复试 在激烈的 复试竞争中 考生的专业实力固然非常重要 但复试技巧也很关键 四大必杀技四大必杀技 与学长交流与学长交流 了解导师兴趣点了解导师兴趣点 小刘是去年某高校物理专业复试的第一名 他认为 复试成功最重要的条件是有 信息优势 通过校园网或研招办得到复试的时间地点等基本信息是很容易的 真正的优势 是要能获得外校外专业考生不易获得的信息和机会 如提前与导师 接触 当然之前要想好自己该说些什么 导师会问什么 该怎样表现 小刘表示 找导师之前要先了解导师的研究侧重点以及平时的思维习惯 而 要得到这方面的信息 可直接去找上届师兄师姐打听 与师兄师姐交流 不仅可 获得导师的相关信息 有时还可得到历年复试的大致程序 考查的重点 知识范 围以及复试备考应考经验 考完试立即电话联系导师考完试立即电话联系导师 复试最讲究细节 中山大学研究生黄丽说起复试的成功经验时着重强调 说 考研除了要依靠实力 还要重视策略 尤其是在复试阶段 实力大家都相 差不多 区别在于复试策略 据黄丽介绍 学校网站是一定要看的 复试形式和大致内容上面都有 同时 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 一定要和师兄师姐多交流 不断改善自己的仪态 面试时要谦虚谨慎 不要夸 夸其谈 最好能面带微笑 显出你的自信 而对于如何与导师接触 黄丽也有着自己的体会 初试结束后要尽快与导 师电话联系 并发邮件表达自己希望读他的研究生的意愿 这是一个非常关键的 步骤 准备万能句型准备万能句型 复试放慢语速复试放慢语速 此外 针对英语口语复试 黄丽认为 考生可事先准备好几个万能句型 同 时把语速放慢 如果英语面试是自己口述而不是老师问问题 应尽量浓缩自己 的英语介绍 而且语速千万不要太快 否则 当你介绍完自己后 老师就会毫不 客气地把提问你的句子说得复杂而且速度非常快 4 针对自己的弱项进行针对自己的弱项进行 恶补恶补 从湖北大学考入华南理工大学的于慧是公费研究生 她认为复试最重要的是 要有针对性 比如针对自己相对薄弱的英语听力和口语 我专门做了一些强化 训练 于慧强调说 网上关于复试的指导数不胜数 关键是找到适合自己的方法 对于不善言辞的我来说 最重要的是要表现出自信 她认为 复试时要把初试成绩放在一边 初试成绩好的不要以为自己稳操胜 券了 差一点的也不要灰心 因为大家都是在一个新的起点上 最重要的是亮出 自己最好的一面 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 考研随着人们对知识要求越来越高 加上就业压力日益增加 选择考研继续深造 的也成很普遍的现象 考研成绩出来人们开始关注复试 而复试中的面试 至关 重要 初试中的考试代表你离成功迈进了一大步 只差一步之遥 如何在这最好 一步做到最好呢 我下面就介绍一下我的经验吧 注意项 注意项 首先应该注意衣着 不要求多么的正式 价值不菲但最起码要干净整洁 干净整 洁代表的是一直生活作风 生活态度 老师从这里可以大概认识你这个人 也可 以从你对衣着的态度大概了解你对面试的重视 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 礼貌待人 不论是否是考试这都是起码的为人之道 如果你是导师你会喜欢一个 没礼貌的学生嘛 显然没人会希望自己的学生存在这种毛病 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 好吧 这些就不先说了 面试的时候一定要充满自信 你怎么说也是从成千上万 考生中挑选出来的佼佼者 你能参加面试就能充分说明你有进这个学校的实力 面试只是导师在现实观察一下学生 没必要紧张 要诚实 其实我们很多时候不是说所以老师的问题都能打上来 我面试的时候就 被老师问的一愣一愣的 问到的问题我真的不知道 然后我就跟老师说这个我不 没接触过不知道 老师也没说什么 后来才知道 这个就是老师在考察学生会不 会瞎掰 其实这也算个人的品质考试吧 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 专业课面试 一般你选择的导师的文章 著作你最好关注一下 这样能大概把握 导师研究的方向 对导师的问题回答也能更接近他的要求 英语面试 基本就是考口语 没什么好说的 多练习一下自己的口语 一口流利 的口语会给你加分不少 还有提前做一份英语自我介绍 这个是必不可少的 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 专业课我们要注意知识储备 没有理由就那么基本专业知识问题你都回答不上 来 一下基础一点要重视 要不导师问的基础知识你都打不上来 导师会失望的 面试不要害羞 最好能把自己的相关的如优秀的毕业设计 发表的文章 比赛获 奖证书或科研实践成果等 show 出来 这个时候没必要讲谦虚 这样只是给导师 更了解你 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 END 目前 考研已经进入了复试的准备阶段 很多估过分的考生都忙着开始准备复试 了 虽然说初试基本是首战告捷 但是各位考生千万不能对复试掉以轻心 研招 复试在政策上越来越注重对考生的思想素质的考核力度 同时重视创新人才的选 拔和培养等等 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 方法方法 步骤步骤 第一种是自我介绍 这个是必须要背的 因为你临时去想很嗑巴 而一个人在介 绍自己的很嗑巴 就说明他的口语肯定很差 然后在准备自我介绍的时候你要很 自然 一般参加考研复试的考官 都应该是在40岁上下年纪的中年人 那么你 要把握他们的心态 他们应该都是吃过苦的一些人 这个年纪的人都在年轻的时 候吃过苦 在考研这个年纪的时候 24 25岁的时候吃过苦 我们的建议是同 学们做自我介绍的时候 表现的不要很强势 你可以把自己定为一个弱势群体 这个有很大的好处 比如两名同学 一名来自农村 一名来自城市 如果这两个 同学的条件一模一样的话 比如英语口语能力 什么初试成绩 表现差不多 难 分伯仲的时候 考官肯定会想到倾向于农村的孩子 城里的孩子他有别的出路 如果这个农村的孩子刷掉了 他很难有一个翻身的机会 这个机会对他而言更重 要一些 因为考官也是人 他不是一个机器 他的目的也很简单 他也非常希望 招到很好的学生 一个来自农村很上进的学生 他肯定倾向于是很喜欢的 但不 是要大家把自己定义为农村的 可以是弱势群众 要紧紧围绕导师所感兴趣的东 西来回答 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 第二个需要背的就是描述类的文章 老师给你一个题目 让你去描述的 这 种都是一幅图或者是一个画 他有两种 一种是数字性的图表 一种漫画的图形 这种题目在网上有大量的写作模板 因为它们也是常常出现在四六级的写作考试 里面 所以有大量的写作模板可以套用 你一定要准备几个套用的模板 这个大 家一定要找到 如果找不到 可以在网上找 在具体说的时候只需要添加一些内 容 关于导师提问这块是非常灵活 没有一个具体的标准 导师临场会问很多问 题 这有两类 一类是关于你个人的信息 你一定要准备全面 比如说你的个人 经历 成功经历 失败经历 这个很重要 再比如说你的个人梦想 打算 读研 的计划 甚至你的家乡 你的家人 大学的 你的本科的学校的情况 还比如说 你是换专业考试的 为什么换专业考试 然后比如说你没换专业的 你对这个专 业有什么认识 他会问到很多类似这样的问题 关于个人的信息一定要准备好 一定不要临时去想 因为临时想很难组织语言 除非你的口语特别厉害 没有一 个人能做到这一点 临时想得很完美 第二导师可能问到一些专业类的问题 这 个肯定会问的 很多学校都会问 用英语问专业的问题 这种问题怎么回答 这 种问题很简单 确实难度比较高 比如你学数学专业的 或者理科物理的 他问 专业的 你很可能这个词都不认识 这怎么办呢 这有两点要注意 第一点用英 语问专业问题 没有一个老师会期待你有一个很好的回答 因为老师知道一个本 科生是没有办法用英语来表述专业问题的 基本上大家都跟你一样的 不会回答 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 的很好 不过 同学们只要动脑筋 用智慧 在参加复试之前的时候 一定要自 己用英语准备至少三个专业的问题以及它的回答就没有太大的问题了 研复试在即 面 对又一轮的考研挑战 同学们不仅要面对像初试时所要准备的专业课的笔试 还 要准备英语听力和口语 更重要的是很多同学是第一次与自己的导师做面对面的 交流 与导师面对面的交流可以让导师更直接 更直面地对你所掌握的知识有一 个了解 甚至可以一定程度上了解它所要录取学生的性格等等 所以 面试从一定意义上来说决定着你是否被录取 因为 如果导师对你的 印象不好 那么就意味着你没有机会了 所以 考研辅导专家提醒广大考生 在 面试的时候一定要提前做好充分的准备 并总结出要注意的五个禁忌 与大家共 勉 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 工具工具 原料原料 报考院校的复试规则 综合素质面试 面试技巧 步骤步骤 方法方法 1 考生必须了解所报考院校的复试规则 决定复试后 考生第一步要做的就是认真阅读所报考院校的复试规则或复试 实施办法 了解复试内容和程序 同等学力考生要弄清是否有加试科目 是否要 求发表或提交相当于学士水平的论文 是否要提交大学英语四级考试证书等等 另外考生要认真复习考试分析或所报考院校指定的复试参考教材 一般情况下 初试结束后 考试用书就被大家束之高阁了 基础知识虽然还有印象 但已经很 生疏了 所以海天考研认为巩固基础知识 做好一定的知识储备是必要的 考生还要广泛搜集所报考院校近几年的专业课和英语的复试试题 从而有的 放矢地复习 对考生来说 英语可能是一道门槛 平时比较重视基础知识的学习 而在一定程度上忽视了听说训练 因此在复试之前还是有必要 抱佛脚 的 考 生可按照搜集的往年英语口语题目 自己先做答案 要注意语法正确 用词恰当 然后把这些答案准确记忆 至于听力 考生要事先 热热身 根据自己搜集的 信息 做好听力训练 2 再者 重视综合素质面试 综合素质面试是通过抽题来决定的 先是自己对抽到问题自我陈述 然后导 师根据你的陈述和你的相关资料提问 问题一般都没有标准答案 关键就看你怎 么样自圆其说 考察的就是你的应变能力和思维逻辑能力 而专业课的面试主要 是对考生专业素质整体上进行考察 考察是否适合于未来的科研 所以这里的回 答就看你的专业水平了 但海天考研要求考生记住一点 不知道的千万不要乱说 可以根据你所知的相关内容说说你自己的意见和看法 统一咨询热线统一咨询热线 400 6998 626育明教育网址育明教育网址 3 最后 参加复试需要掌握一些技巧 1 密切关注复试信息 考生要关注研招网站或学校网站信息 包括复试时间 地点 考官和复试细则等 保持和招生办的联系 其次 可向上届师兄师姐询问 复试范围和内容 2 短期强化听说能力 考生在初试结束后 如果感觉上线把握 较大 就要开始温习英语听力和口语 3 巩固专业知识 复试之前再把初试之前 准备的内容看一遍 另外