车辆标准规范中英文对照.doc

车辆标准规范中英文对照车辆综合1 GB 1495-1979 机动车辆允许噪声 Permissible noise limit emitted by power-driven vehicles 2 GB/T 1496-1979 机动车辆噪声测量方法 Measuring method for noise of power-driven vehicles 3 GB/T 3730.1-1988 汽车和半挂车的术语和定义 车辆类型 Motor vehicle and semi-trailer-type-terms and definitions 4 GB/T 3730.2-1996 道路车辆 质量 词汇和代码 Road vehicle-Masses-Vocabulary and codes 5 GB/T 3730.3-1992 汽车和挂车的术语及其定义 车辆尺寸 Motor vehicles and towed vehiclesDimensions of vehiclesTerms and definitions 6 GB 4094-1994 汽车操纵件、指示器及信号装置的标志 Motor vehicles-Symbols for controls,indicators and tell-tales 7 GB/T 4782-1984 道路车辆-操纵件、指示器及信号装置-词汇 Road vehicles-Controls, indicators and tell-tales-Vocabulary 8 GB/T 4970-1996 汽车平顺性随机输入行驶试验方法 Method of random input running test-Automotive ride comfort 9 GB/T 7031-1986 车辆振动输入 路面平度表示方法 Vehicle vibration-Describing method for road surface irregularity 10 GB 8410-1994 汽车内饰材料的燃烧特性 Flammability of automotive interior materials 11 GB/T 9417-1988 汽车产品型号编号规则 Motor vehicles-type and model designation 12 GB/T 11551-1989 汽车乘员碰撞保护 Motor vehiclesOccupant cash protection 13 GB 11552-1989 汽车内部凸出物 Motor vehiclesInternal protrusions 14 GB 11553-1989 汽车正面碰撞时对燃油泄漏的规定 Motor vehiclesRegulation of fuel leakage during frontal impact 15 GB/T 11559-1989 汽车室内尺寸测量用三维H点装置 Motor vehiclesUse in defining their seating accommodationsThree dimensional H point machine 16 GB/T 11568-1989 汽车罩锁装置 Motor vehiclesHood latch system 17 GB/T 12478-1990 客车防尘密封性试验方法 Dust proof performanceTest method for buses 18 GB/T 12480-1990 客车防雨密封性试验方法 Rain proof performance test mothod for buses 19 GB/T 12484-1990 客车车身术语 Terms for the bus body 20 GB/T 12534-1990 汽车道路试验方法通则 Motor vehiclesGeneral rules of road test method 21 GB/T 12535-1990 汽车起动性能试验方法 Motor vehiclesStarting performanceTest methods 22 GB/T 12536-1990 汽车滑行试验方法 Motor vehiclesCoastdownTest method 23 GB/T 12537-1990 汽车牵引性能试验方法 Motor vehiclesTowing performanceTest method 24 GB/T 12538-1990 汽车重心高度测定方法 Motor vehiclesHeight of gravity centerMeasuring method 25 GB/T 12539-1990 汽车爬陡坡试验方法 Motor vehiclesSteep hill climbingTest method 26 GB/T 12540-1990 汽车最小转弯直径测定方法 Motor vehiclesMinimum turning diameterMethod of measurment 27 GB/T 12541-1990 汽车地形通过性试验方法 Motor vehiclesPassing topography capacityTest method 28 GB/T 12542-1990 汽车发动机冷却系冷却能力道路试验方法 Motor vehiclesCooling capacity for engine cooling systemTest method on road 29 GB/T 12543-1990 汽车加速性能试验方法 Motor vehiclesAcceleration performanceTest method 30 GB/T 12544-1990 汽车最高车速试验方法 Motor vehiclesMaximum speedTest method 31 GB/T 12545-1990 汽车燃料消耗量试验方法 Motor vehiclesFuel consumption test method 32 GB/T 12546-1990 汽车隔热通风试验方法 Motor vehiclesVentilation and heat insulationTest method 33 GB/T 12547-1990 汽车最低稳定车速试验方法 Motor vehiclesMinimum stable speedTest method 34 GB/T 12549-1990 汽车操纵稳定性术语及其定义 Automotive controllability and stabilityTerms and definitions 35 GB/T 12674-1990 汽车质量(重量)参数测定方法 Motor vehiclesWeight parameterMeasuring method 36 GB/T 12677-1990 汽车技术状况行驶检查方法 Motor vehiclesTechnical conditionInspection method 37 GB/T 12678-1990 汽车可靠性行驶试验方法 Reliability running test method for automobiles 38 GB/T 12679-1990 汽车耐久性行驶试验方法 Motor vehiclesDurability runningTest method 39 GB/T 13860-1992 地面车辆机械振动测量数据的表述方法 Mechanical vibrations-Land vehicles-Method for reporting measured data 40 GB/T 14168-1993 汽车 制动液类别图形标志 Motor vehicles-Graphical symbols to designate brake fluid types 41 GB/T 14172-1993 汽车静侧翻稳定性台架试验方法 Static roll stability test method for motor vehicles 42 GB/T 15089-1994 机动车辆分类 Motor vehicles-Classification 43 GB 15740-1995 汽车防盗装置性能要求 Motor vehicle-Protective devices against unauthorized use-Performance requirments 44 GB/T 16735-1997 道路车辆 车辆识别代号（VIN） 位置与固定 Road vehicles-Vehicle identification number(VIN)-Location and attachment 45 GB/T 16736-1997 道路车辆 车辆识别代号（VIN） 内容与构成 Road vehicles-Vehicle identification number(VIN)-Content and structure 46 GB/T 16737-1997 道路车辆 世界制造厂识别代号（WMI） Road vehicles-World manufacturer identifier(WMI)code 47 GB/T 16738-1997 道路车辆 世界零件制造厂识别代号（WPMI) Road vehicler-World parts manufacturer identifier(WPMI)code 48 GB 7258-1997 机动车运行安全技术条件 Safety specifications for motor vehicles operating on roads 49 GB 13094-1997 客车结构安全要求 The safety requirements for bus construction 50 GB/T 16888-1997 客车安全顶窗 The escape hatch of bus 汽车发动机1 GB/T 5923-1986 汽车柴油机燃油滤清器的试验方法 Test methods of fuel filters for automotive compression ignition engines 2 GB/T 5924-1986 汽车柴油机燃油滤清器的试验值及分级 Test values and classification of fuel filters for automotive compression ignition engines 3 GB/T 12781-1991 汽车供油系气阻试验方法 Motor vehiclesVapor lock for fuel systemTest method 4 GB/T 12782-1991 汽车采暖性能试验方法 Motor vehicleHeating performanceTest method 5 GB/T 14169-1993 汽车空气滤清器接头 A型和B型 Air filter connections for motor vehicles-Types A and B 6 GB/T 14170-1993 载货汽车空气滤清器滤芯尺寸规范 Air filter elements for trucks-Dimensions 7 GB/T 8409-1999 汽车 发动机旋装式机油滤清器 连接尺寸 Road vehicles-Intermal combustion engines-Spin-on filters for lubrication oil-Dimension 8 GB/T 17653-1999 汽车 柴油机旋装式燃油滤清器安装和连接尺寸 Road vehicles-Spin-on fuel filters for combustion-ignition engines-Mounting and dimensions 9 GB/T 17692-1999 汽车用发动机净功率测试方法 Measurement methods of net power for automotive engines 汽车底盘与车身1 GB 1589-1989 汽车外廓尺寸限界 Outside dimension limits of motor vehicles 2 GB/T 2933-1995 充气轮胎用车轮和轮辋的术语、规格代号和标志 Wheels/rims for pneumatic tyres-Nomenclature,designation and marking 3 GB/T 3487-1996 汽车轮辋规格系列 Rim contours for motor vehicles 4 GB/T 4095-1995 载货汽车辐板式车轮在轮毂上的安装尺寸 Disc wheels for trucks-Dimensional characteristics of attachment on hub 5 GB/T 4784-1984 使用非石油基制动液的汽车液压制动软管总成 Brake hose assemblies for hydraulic braking systems of motor vehicles used with a non-petroleum base hydrau-lic fluids 6 GB/T 5334-1995 轿车钢制车轮性能要求和试验方法 Performance requirements and test methods of passenger car steel wheels 7 GB/T 5335-1985 汽车制动装置液压试验的连接器 Automobile hydraulic pressure test connection for braking equipment 8 GB/T 5345-1985 制动液容器的标记 Labelling of containers for brake fluid 9 GB/T 5620.1-1985 汽车和挂车制动名词术语及其定义 制动系种类、组成、力学及现象 The terms and definitions of braking of automotive vehicles and their trailers-Types,constituent elements,braking mechanics and phenomenon of braking system 10 GB/T 5620.2-1985 汽车和挂车制动名词术语及其定义 零部件 The terms and definitions of braking of automotive vehicles and their trailers-The parts and components of braking equipment 11 GB/T 5909-1995 载货汽车车轮性能要求和试验方法 Performance requirements and test methods of truck wheels 12 GB/T 5911-1986 转向盘 尺寸 Steering wheel-Dimensions 13 GB/T 5921-1986 汽车和挂车 气压制动系部件上接口的识别标记 Motor vehicles and towed vehicles-Air braking systems-Identification of connections on units 14 GB/T 5922-1986 汽车和挂车 气压制动装置压力测试连接器 Motor vehicles and towed vehicles-Pressure test connection for compressed-air pneumatic braking equipment 15 GB/T 6792-1996 客车车身骨架应力、形变测量方法 Measure method of stress and deformation for bus budy skeleton 16 GB 7062-1986 汽车气制动软管总成 Automotive air brake hose assemblies 17 GB 7063-1994 汽车护轮板 The wheel guards of motor vehicles 18 GB/T 7680-1987 液力变矩器性能试验方法 Hydrodynamic torque converter-Method of performance tests 19 GB/T 10484-1989 汽车真空制动软管总成 Vacuum brake hose assemblies for motor vehicle 20 GB/T 11549-1989 汽车安全带总成性能要求和试验方法 Motor vehiclesSafety belt assembliesPerformance requirements and test methods 21 GB 11550-1995 汽车座椅头枕性能要求和试验方法 Motor vehicles-Seats head vestraints-Performance requirements and test methods 22 GB 11555-1994 汽车风窗玻璃除雾系统的性能要求及试验方法 Motor vehicles-Windshield demisters-Performance requirements and test methods 23 GB 11556-1994 汽车风窗玻璃除霜系统的性能要求及试验方法 Motor vehicles-Windshield defrosters-Performance requirements and test methods 24 GB/T 11558-1989 汽车安全带用卷收器性能要求和试验方法 Motor vehiclesRetractors for safety beltPerformance requirements and test methods 25 GB 11561-1989 汽车加速器控制系统的技术要求 Motor vehiclesAccelerator control systemsTechnical requirements 26 GB 11562-1994 汽车驾驶员前方视野要求及测量方法 Motor vehicles-Forward visibility for drivers-Requirements and measurement methods 27 GB/T 11563-1995 汽车 H点确定程序 Motor vehicles-Procedure for H-point determination 28 GB 11565-1989 轿车风窗玻璃刮水器刮刷面积 Passenger carsWindshield wipersWiped areas 29 GB 11566-1995 轿车外部凸出物 Passenger car-External protrusions 30 GB 11567-1994 汽车和挂车侧面及后下部防护装置要求 Motor vehicles and trailers-Lateral and underrun protections-Requirements 31 GB/T 11611-1989 汽车液压制动系 金属管、内外螺纹管接头和软管端部接头 Motor vehiclesHydraulic braking systemsPipes tapped holes, male fittings and hose end fittings 32 GB/T 12482-1990 客车侧窗平面玻璃规格系列 Side window flat glasses systematization for buses 33 GB/T 12483-1990 客车风窗、后窗玻璃规格系列 Buses windscreen and rear window glassSystematization 34 GB/T 12673-1990 汽车主要尺寸测量方法 Molor vehiclesBasic dimensionsMeasuring method 35 GB/T 12780-1991 货车、客车制动器台架试验方法 Trucks and busesBrakeBench test methods 36 GB/T 13051-1991 汽车机械式变速器动力输出孔连接尺寸 Motor vehiclesConnections for PTO 37 GB/T 13053-1991 客车驾驶区尺寸 Bus driver compartment dimensions 38 GB/T 13054-1991 客车驾驶区尺寸术语 Bus driver compartment dimensions terms 39 GB/T 13055-1991 客车乘客区尺寸 Bus passenger compartment dimensions 40 GB/T 13056-1991 客车乘客区尺寸术语 Bus passenger compartment dimension terms 41 GB/T 13057-1991 客车驾驶员座椅尺寸规格 Bus driver seatDimensions 42 GB/T 13058-1991 客车驾驶员座椅技术条件 Bus drivers seatTechnical specification 43 GB/T 13059-1991 客车乘客座椅尺寸规格 Bus passenger seatDimensions 44 GB/T 13060-1991 客车乘客座椅技术条件 Bus passenger seatTechnical specifications 45 GB/T 13061-1991 汽车悬架用空气弹簧 橡胶气囊 Air spring for automotive suspensionRubber bellows 46 GB 13594-1992 汽车防抱制动系统性能要求和试验方法 Vehicles anti-lock braking systems performence requiremants and test procedures 47 GB/T 13604-1992 汽车 转向球接头 尺寸 Motor vehiclesSteering ball jointsDimensions 48 GB 14166-1993 汽车安全带性能要求和试验方法 Motor vehicles-Safety belt assemblies-Performance requirements and test methods 49 GB 14167-1993 汽车安全带安装固定点 Motor vehicles-Safety belt anchorages 50 GB/T 14171-1993 汽车气制动系管路螺纹孔和管接头外螺纹 Motor vehicles-Pneumatic braking systems-Tapped holes and male fittings 51 GB 15083-1994 汽车座椅系统强度要求及试验方法 Motor vehicles-Seat systems-Strength requirements and test methods 52 GB 15084-1994 汽车后视镜的性能和安装要求 Motor vehicles-Rear view mirrors-Requirements of performance and installation 53 GB 15085-1994 汽车风窗玻璃刮水器、洗涤器的性能要求及试验方法 Motor vehicles-Windshield wipers and washer systems-Performance requirements and test methods 54 GB 15086-1994 汽车门锁及门铰链的性能要求和试验方法 Motor vehicles-Door locks and door hinges-Performance requirements and test methods 55 GB/T 15087-1994 汽车 牵引车与全挂车机械连接装置 强度试验 Motor vehicles-Drawbar couplings and eyes for hinged drawbars-Strength test 56 GB/T 15088-1994 汽车 半挂车牵引座牵引销 强度试验 Motor vehicles-Fifth wheel coupling pins-Strength test 57 GB/T 15704-1995 轿车车轮冲击试验方法 Passenger cars-Wheels-Impact test procedure 58 GB/T 15705-1995 载货汽车驾驶员操作位置尺寸 Trucks-Operating position demensions of driver 59 GB 15741-1995 汽车和挂车号牌板(架)及其位置 The license plates (crackets) and its position on motor vehicles and trailer 60 GB 15743-1995 轿车侧门强度 Passenger car-Strength of side doors 61 GB 16897-1997 制动软管 Brake hose 62 GB/T 17346-1998 轿车 脚踏板的侧向间距 Passenger cars-Lateral spacing of foot controls 63 GB 11557-1998 防止汽车转向机构对驾驶员伤害的规定 The stipulation protecting drivers from being injured by motor vehicle steering mechanism 64 GB/T 17351-1998 汽车车轮双轮中心距 Dual spaeing of vechicle wheels 65 GB 17354-1998 汽车前、后端保护装置 Front and rear protective devices for passenger cars 66 GB/T 17578-1998 客车上部结构强度的规定 Provisions of strength for the Superstructure of bus 67 GB 12676-1999 汽车制动系统结构、性能和试验方法 Road vehicles-Braking systems-Structure performance and test methods 68 GB 17675-1999 汽车转向系基本要求 Steering system of motor vehicles-Basic requirements 69 GB/T 17676-1999 天然气汽车和液化石油气汽车 标志 Natural gas vehicle and liquefied petroleum gas vehicle Identification marks 车辆通用零部件1 GB/T 1359-1978 汽车与挂车气制动接头型式与尺寸 Pneumatic brakes for motor vehicls and their trailers-couplings-Types and dimensions 2 GB/T 7726.1-1998 铰接式客车机械连接装置 术语 Mechanical connections of articulated bus Glossary 3 GB/T 7726.2-1998 铰接式客车机械连接装置 技术要求 Mechanical connections of articulated bus Technical requirements 4 GB/T 7726.3-1998 铰接式客车机械连接装置 球头销 Mechanical connections of articulated bus Ball pin 5 GB/T 7726.4-1998 铰接式客车机械连接装置 球形衬套 Mechanical connections of articulated bus Ball socket 6 GB/T 7726.5-1998 铰接式客车机械连接装置 伸缩篷 Mechanical connections of articulated bus Telescopic tarpaulin 车用电子、电气设备与仪表1 GB 4599-1994 汽车前照灯配光性能 Photometric characteristics of headlamps for motor vehicles 2 GB/T 4659-1984 汽车前照灯类型、主要尺寸和连接尺寸 Type,main size and mounted dimension of headlamps for motor vehicle 3 GB 4660-1994 汽车前雾灯配光性能 Photometric characteristics of front fog lamps for motor vehicles 4 GB/T 5053.1-1985 汽车与挂车之间 24N 型电连接器 Electrical connections between motor vehicles and towed vehicles-Type 24N 5 GB/T 5053.2-1985 汽车与挂车之间 12N 型电连接器 Electrical connections between motor vehicles and towed vehicles-Type 12N 6 GB/T 5053.3-1985 汽车与挂车之间电连接器的试验方法与要求 Test methods and requirements of electrical connections between motor vehicles and towed vehicles 7 GB/T 5054-1985 汽车与挂车的七芯电缆线 Seven-core connecting cable of motor vehicles and towed vehicles 8 GB/T 5337-1985 汽车电器、灯具和仪表名词术语 Nomenclature and terminology for automotive electrical equipment, lighting and instrumentation 9 GB 5920-1994 汽车前和后位(侧)灯、示廓灯和制动灯配光性能 Photometric characteristics of front and rear position (side)lamps, end-outline marker lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers 10 GB/T 6784-1986 M101平座火花塞及其气缸盖安装孔 Spark plug M101 with flat seating and cylinder head housing 11 GB/T 6785-1986 M121.25 平座火花塞及其气缸盖安装孔 Spark plug M121.25 with flat seating and cylinder head housing 12 GB/T 6786-1986 M141.25 平座火花塞及其气缸盖安装孔 Spark plug M141.25 with flat seating and cylinder head housing 13 GB/T 6787-1986 M141.25 矮型平座火花塞及其气缸盖安装孔 Compact spark plug M141.25 with flat seating and cylinder head housing 14 GB/T 6788-1986 M141.25 矮型锥座火花塞及其气缸盖安装孔 Compact spark plug M141.25 with conical seating and cylinder head housing 15 GB/T 6789-1986 M141.25 锥座火花塞及其气缸盖安装孔 Spark plug M141.25 with conical seating and cylinder head housing 16 GB/T 6790-1986 M181.5 平座火花塞及其气缸盖安装孔 Spark plug M181.5 with flat seating and cylinder head housing 17 GB/T 6791-1986 M181.5 锥座火花塞及其气缸盖安装孔 Spark plug M181.5 with conical seating and cylinder head housing 18 GB/T 7360-1987 汽车与挂车照明和信号装置的工作电压及其测量 Working voltages and their measurement for lights and lighting signal devices fitted to motor vehicles and towed vehicles 19 GB/T 7825-1987 火花塞 Spark plugs 20 GB/T 10485-1989 汽车和挂车外部照明和信号装置基本环境试验 Basic environmental testing of lighting and light signalling devices for motor vehicles and their trailers 21 GB/T 12548-1990 汽车速度表、里程表检验校正方法 Motor vehiclesSpeedometer and odometerCalibration method 22 GB 15082-1994 汽车用车速表 Motor vehicles-Speed meters 23 GB 15235-1994 汽车倒车灯配光性能 Photometric characteristics of reversing lamps for motor vehicles and their trailers 24 GB 15742-1995 汽车电喇叭的性能要求及试验方法 Automotive-Electric horn-Performance requirements and test methods 25 GB/T 17348-1998 道路车辆 会车光束倾斜角随载荷变化的测量 Motor vehicle-Measurement of variations in dipped beam headlamp angle as a function of load 26 GB/T 17349.1-1998 道路车辆 汽车诊断系统 词汇 Road vehicles-Diagnostic systems for motor vehicles-Vocabulary 27 GB/T 17349.2-1998 道路车辆 汽车诊断系统 图形符号 Rord vehicle Diagnostic systym Graphical symbols 28 GB 17509-1998 汽车和挂车转向信号灯配光性能 Photometric characteristics of direction indicators for motor vehicles and their trailers 29 GB 17510-1998 摩托车光信号装置配光性能 Photometric characteristics of light-signalling devices for motorcycles 30 GB 4785-1998 汽车及挂车外部照明和信号装置的安装规定 Prescription for installation of the external lighting and light signalliug devices for motor vehicles and their trailers 31 GB 11554-1998 汽车及挂车后雾灯配光性能 Photometric characteristics of rear fog lamp for motor vehicles and their tralers 32 GB 11564-1998 机动车回复反射器 Retro refletor for motor vehicles 33 GB 5948-1998 摩托车白炽丝光源前照灯配光性能 Photometric characteristics of motocycle headlamps epuipped with filament light sources 汽车1 GB/T 918.1-1989 道路车辆分类与代码 机动车 Classification and code for road vehiclesMotor vehicle 2 GB/T 918.2-1989 道路车辆分类与代码 非机动车 Classification and code for road vehiclesNon-motor vehicle 3 GB/T 1332-1991 载货汽车定型试验规程 TrucksEngineering approval evaluation program 4 GB/T 1333-1977 汽车产品质量定期检查试验规程 Test code for regular quality inspection of automobile products 5 GB/T 4780-1984 载货汽车车身名词、术语 Glossary of truck body 6 GB/T 4971-1985 汽车平顺性名词术语和定义 Terms and definitions-Automotive ride comfort 7 GB/T 5902-1986 汽车平顺性脉冲输入行驶试验方法 Method of pulse input running test-Automobile ridecomfort 8 GB/T 6104-1985 机动工业车辆名词术语 Powered industrial trucks-Terminology 9 GB/T 6323.1-1994 汽车操纵稳定性试验方法 蛇行试验 Controllability and stability test procedure for automobiles-Pylon course slalom test 10 GB/T 6323.2-1994 汽车操纵稳定性试验方法 转向瞬态响应试验 (转向盘转角阶跃输入) Eontrollability and stability test procedure for automobiles-Steering transient response test(Steering wheel angle step input) 11 GB/T 6323.3-1994 汽车操纵稳定性试验方法 转向瞬态响应试验 (转向盘转角脉冲输入) Contorllability and stability test procedure for automobiles-Steering transient response test(Steering wheel angle pulse input) 12 GB/T 6323.4-1994 汽车操纵稳定性试验方法 转向回正性能试验 Controllability and stability test procedure for automobiles-Returnability test 13 GB/T 6323.5-1994 汽车操纵稳定性试验方法 转向轻便性试验 Controllability and stability test procedure for automobiles-Steering efforts test procedure 14 GB/T 6323.6-1994 汽车操纵稳定性试验方法 稳态回转试验 Controllability and stability test procedure for automobiles-Steady static circular test procedure 15 GB/T 7361-1987 半挂牵引车的制动及电路连接位置 Brake and electrical connection locations of semi-trailer towing vehicle 16 GB/T 7362-1987 全挂牵引车和货车的制动及电路连接位置 Brake and electrica