名词中的英语思维1.doc

名词非常多，从最容易理解的开始掌握英语中的名词是在所有词性中是最多的，也是最难记忆和把握的如果进行简单划分的话，名词可以分为专有名具其体名词和抽象名词。所谓专有名词就是指词义较少、使用较为简单的、或具体或抽象的名词比如afternoon、apartment、hospital、mother、speech、tea等，对这样的名词，我们只要记住它的词义就可以，除了这些专有名词外，剩下的词义和用法部比较复杂的名词就要分为具体名词和抽象名词。相对来说，具体名例要容易理解一些，在运用上也比较简单，但抽象名词就要复杂得多。很多抽象名词在汉语中找不到对应的词汇，如access、course、perspective等而且在搭配上变化也比较多，有些可与介词搭配，有些可与动词搭配，经常让中国的学生摸不着头脑。那么我们要如何来掌握呢?首先，我们要本着由浅入深的原则，先从具体名词学起。原因在于：第一，具体名词的词义大多是可以感知的，与母语的相似性比较多，容易理解和掌握。第二，很多具体名词看起来简单，但其词义却很多，这些词义或搭配在口语中大多可以用来代替很多抽象名词。所以，即使有些抽象名词我们没有掌握，一样可以通过一些具体名词进行正常的表达。第三，具体名词的各个词义相互之间是有关联的大多是在一个基础词义的基础上通过借代、意象、隐喻等方式发展出一些新的词义，而这些词义生成方式又是英语思维的集中体现，因此，具体名词的学习也有助于我们进一步培养自己的英语思维。其次，掌握了具体名词的用法之后，我们也要学会从空间概念的角度来进一步理解和掌握抽象名词。前面说过，抽象名词经常和介词以及动词形成不同的搭配，其实这当中也是有规律可循的，那就是把抽象名词看成一个有空间特征的实物，抽象名词不抽象用法。 (一)具体名词中所体现的英语思维 前面说过，具体名词的各个词义相互之间是有关联的，大多是在一个基础词义的基础上通过借代、意象、隐喻等方式发展出一些新的词义。那么如何来理解这些词义生成方式呢?下面就通过例词例句来进行具体讲解： 1借代。所谓借代，就是指用一种事物的某一具体组成部分来代替整体事物，这个整体事物可能是抽象的，也可能是具体的。比如：汉语中的“消防”是指所有与消防有关的设备或工作，而消防主要是与“火打交道的，所以在英语中“消防”一词就由fire这个具体名词来代表，如：(1)fire department消防队 (2)fire door消防门(3)fire drill消防演习 (4)fire engine消防车(救火车)(5)fire escape消防出口 (6)firefighter消防员 (7)fire hydrant消防栓 (8)fire station消防站 再比如，汉语中的“酒”一词，在英语中既可以直接表述为alcohol，也可以用装酒的容器the bottle来代替，英语中经常会出现下面这样的表达方式： (1)Peter let the bottle ruin his life彼得让酒毁了他的人生。(2)After his wife left him，Judd hit the bottle自从老婆离开后，Judd就开始酗酒。(3)Bring your own bottle自己带酒。 通过这两个例子可以看出，有些名词在汉语中表达得比较抽象，但在英语中就会用一个很具体的名词代替这样就非常有利于我们记忆这一类名词；还有些具体名同是用另一个与之相关的具体名词来代替，丰富了我们的表达方式。下面的例词都是英语中“借代”用法的典型代表。Air 原义是“空气”，借代为“航空” (1)air force空军 (2) airport机场(3)airline航空公司 (4) air show航空表演(5)air sick晕机 (6)air travel乘飞机旅行(7)air crash空难 (8)air Industry航空业(9)air crew机组人员 (10)air strike空中打击(11)air terminal候机大楼Life原义是“生命”，借代为“救生”。(1)life belt救生带 (2)life boat救生艇(3)life buoy救生圈 (4)life guard救生员(5)life jacketvet救生衣Hour原义是“小时”，借代为“时间”。 (1)lunch hour午餐时间 (2)keep regular hours 保持有规律的作息时间 (3)business hours 营业时间 (4)visiting hours 探视时间 (5)Ive been trying to call you for hours我打电话找你很长时间了。Minute原义是“分钟”，借代为“时间”。 (1)Do you have a minute? 有时间吗? (2)The minute I say something is cute，shell hate it只要我一说什么东西好，她就说不好。 (3)You dont have to tell me right this minute你没必要现在就告诉我。 (4)Get back in your room this minute现在回你的房间去。Clock原义是“钟表”，借代为“时间” (1)Doctors are racing against the clock to find a cure for AIDS医生们正争分夺秒地寻找治疗艾滋的治疗方法 (2)run out the clock把时间耗光 (3)Watch the clock 盯着时间 以上三个例子都是用来表示借代时间，却有不同的搭配，Hour一般用来表示较长的时间，minute则是用来表示较短的时间，而clock则是指某一规定范罔内的时间。所以，在汉语中只用一个词来表达的意思，在英语中却可能分三种情况用三个词来表达，丰富了表达的方式。House原义是“房屋”，借代为“家”或“服务场所” (1)housewife家庭主妇 (2)housework家务 (3)house wares家居用品 (4)house phone宾馆的内线电话 (5)houseplant室内的盆栽植物 (6)His wife keeps house and looks after the children她妻子料理家务并照看孩子。 (7)Its on the house酒店等赠送东西时一般会说这句话，表达免费提供。Man原义是“男人”，借代为“人类”或“某一类人”。(1) The gas man came by to read the meter抄煤气的人过来读表。 (2)Ask the man to come here at l 1：00 for a briefing叫大家11点来开个短会。 (3)If I were a gambling man，Id put more money on the Saints要是我参赌的话，我会把赌注押在Saints身上。(4) Bush was a Yale man布什是耶鲁大学毕业的。(5) He was a man of his word他说话算话。(6) He was a man of few words他话语不多。(7) a man of God教父(8) a man of letters作家Sun原义是“太阳”借代为“日晒”(1) get some sun晒太阳(尤指晒黑) (2) sunbathe阳光浴(3)sunburn晒伤 (4)sunstroke 中暑(5) suntan晒黑 (6)suntan lotion防晒霜(7)It looks like you got a little sun today你今天看起来晒黑了一点。Radio原义是“无线电”，借代为“收音机”、“广播节目”、“广播电台”等(1)the radio收音机(2)Sometimes you just want to listen to the radio有时候你只想听听广播。(2) national Radio国家广播电台Buck 原义是“一美元”，借代“钱”。 (1)He is paying his lawyer big bucks他付了律师一大笔钱。 (2)Make a fast buck快速赚钱。Wheel 原义 “方向盘”，借代“车”。 (1)The driver either fell asleep at the wheel or was run off the road要么是这个驾驶员睡着了，要么是他被挤出了公路。 (2)Joe wouldnt let her behind the wheel of his new carJoe不会让她开他的新车的。 (3)My son took the wheel as We headed for Abilene我们前往Abilene的时候是儿子开的车。 (4)Nice wheels! 好车 2意象：英语中有些具体名词不仅仅指称某一类具体事物，而是基于外形或功能的相似性泛指更多的事物。举例来说，bridge这个词，我们一般理解为”桥”，但更确切地理解应该是“在两个事物之间起连接、固定作用的纽带”，只有在这个定义下，我们才能解释为什么跟镜架中间的部分也叫bridge，用于垫琴弦的金属片也叫bridge，以及我们的鼻梁叫bridge of the nose。 Bag 原义是“包”，泛指外形像包的东两。(1)a garbage bag垃圾袋 (2)bag of the eyes眼袋(3)air bag(汽车)安全气囊 (4)sleeping bag睡袋Ball原义是“球”，泛指像球一样的形状。(1)a ball of string线团(2)shape the dough into balls把面团揉成球形(3)a ball of fire火球Bar 原义是“棒”，泛指条形物。 (1)She was sitting at the bar她坐在柜台那儿。 (2)a candy bar条状糖果 (3)The menu bar on your computer screen电脑屏幕上的菜单栏 (4)a bar of metal一根金属条 (5)a lot of houses had bars across the windows许多房子都在窗户上装了铁条。 (6)a bar of light一束光柱 (7)bar code条形码 BOX 原义是箱子”，泛指方形物。 (1)the box电视机 (2)black box黑匣子 (5)Check this box if you would like information about our other products要是你需要我其他产品的信息请在方框内打钩。Cap 原义是“帽子”，泛指与帽子外形、功能相似的东西。(1) a bottle cap瓶盖(2) the cap of a pen笔帽(3)kneecap膝盖Home原义是“家”泛指事物赖以生存、发展的基地(1) Nursing home养老院(2)America is the home of baseball棒球起源于美国。(3)I often think about my friends back home我经常怀念家乡的伙伴 (4)This region is the home of many species of wild flower这个区域有很多品种的野花。(5)home base基地(6)home boy老乡(7)home page主页Pool原义是“池塘”，泛指集合到一起的东西。 (1)a pool of oil 一摊油(2)a pool of volunteers一群志愿者(3)He won$50000 from the pool他从奖池中赢了$50000美Ring原义是“戒指”，泛指圆形的东西。 (1)onion ring洋葱圈 (2)My glass left a wet ring on the table我的杯子在桌上留下个圆形的水印。 (3)wedding ring结婚戒指Track 原义是“路径”，泛指某种事物经过时所留下来的轨迹。 (1)track and field田径 (2)dog tracks狗的足迹 (5)履带 3隐喻。隐喻就是一种隐性的比喻，这是英语中最常用的一种词义生成方式，像前面讲过的“用身体的某一个部位来形容某种抽象事物”就是采取的隐喻手法。隐喻主要是用人们最熟悉、最容易被感知的具体事物来比喻在某一方面具有相同特征的抽象事物，举例来说mirror这个词本来的意思是“镜子”，因为镜子是用来照出影像的，所以又被用来形容某种事物的反映，如The face is the mirror of the soul (脸是心灵的反映)；Dickenss novels are a mirror of his times (狄更斯的小说是他那个时代的写照) 隐喻生成的词义可以用来代替比较正式的抽象词汇，如上面的mirror就代替了reflection这个抽象名词。这样的表达方式除了使得句子更加形象生动外，对英语学习者来讲，还有一个方便记忆的好处，就像这个例子，很明显Mirror比reflection就更容易被感知和理解，从而更容易记住。Card 原义是“纸牌”，比喻在谈判或竞争时所具有的有利条件或优势等，可用来代替抽象名词advantage等。 (1)Theyre willing to put all their cars on the table andnegotiate他们愿意摊牌并谈判。 (2)your beststrongestwinning card你的杀手锏 (3)If you play your cards right，you might get them to reduce the price如果你处理得当，也许能使他们降低价格。(6)show your cards摊牌Ground 原义是“地面”，因为在战争中有没有“地盘”往往是决定胜负的关键因素，所以ground又被拿来形容竞争中的一方是否有根据、有理由、有优势，常用来代替抽象名词advantage、reason等。 (1)American students lost ground in achievement levels in math and science between the 1970s and 1980s20世纪70年代到80年代，美国学生失去了在数学和理科方面的领先优势。 (2)They have no grounds to file a lawsuit他们没有合法理由提起诉讼。(3)You have no grounds for complaint你没有理由抱怨。Home 原义是“家”，比喻成一个人在家所拥有的自在感觉用来代替形容词easy、comfortable等。j (1)I feel more at home in blue jeanss than in a suit我穿蓝色牛仔装比穿西服感觉更轻松自在。 (2)She always makes people feel at home她总能让人感觉放松 (3)Make yourself at home请随意!别拘谨!(4)Home sweet home!家真好啊!(5)He feels very at home on a horse他骑起马来轻松自如。Medicine原义是“药”，比喻“措施”或“教训用来代替抽象名词measure、lesson等。(1)Laughter is the best medicine开怀大笑是一副良药。(2)Just ignore him，JudyThatll give him a taste of his ownmedicine朱迪，就不搭理他，让他也尝尝那是什么滋味。(3)Take your medicine没有怨言地接受不好的情况。 以上仅仪是列举了一些普通的具体名词来说明其抽象词义的生成方式，事实上在英语中还有一些词义更加广泛的名词不但体现了以上思维模式，而且体验性更强，更能充分地反映出事物的共同本质，按照其使用频率的高低，我们可以将这些名同分为以下几类： 1way这个词在所有名词中使用频率最高必须要掌握。 2part、side这是仅次于way的另外两个重量级名词， 3与身体有关的名词。包括body、eye、heart、head、mouth、Face、hand、foot等。 4与空间有关的名词。包括bottom、top、middle、 line、point等。 (二)万事万物都有它的way way是英语口语中出现频率最高的名词之一比如，在系列剧老友记中就出现过近1 000次。它的用法也非常广泛，在朗文高阶词典中共有54个义项。那么，如何理解并记忆这些用法?我认为还是要从其具体意义人手，找到统一的线索，然后再扩展到其抽象意义。 way的原型意义是“道路”，指从一个地方到另一个地方必须经过的途径。若将此意引申开来，则是指世上的万事万物都有它存在、发展、实现的方式方法，所以，可以这样说，任何事物或任何行为都有伴随着它的“way”，也就是说way已成了事物的一个属性，这也是为什么way在英语中应用如此广泛的原因。下面还是根据way的原型特征来诠释它的各种用法。 1有没有的问题。既然是“道路”，就存在着有没有的问题。我们最熟悉的表达方式就是：No way!与其相对应的就是“有”way，英语中是这样表达的。(1) Isnt there any way you can keep him?难道你没有什么可以留住他的办法吗? (2)Look，theres got to be a way we can work past this听着，肯定有个办法能帮我们渡过这个难关。(2) David seems to have a way with children看起来David对付孩子很有一套。 (这里用have a way就比be good at doing要地道得多) (4)There is no way around it此事无解。 (5) There is no way hes moving back他绝不可能再搬回来(与its impossible for him to move back比较一下，前者个更口语化一些) 同样的，道路也存在着“找到”与“失去”的问题，如：(1) They got on the wrong trail and lost their way他们走错了路，迷路了。 2是指哪一条路。“道路有时候不止一条，需要指明。 (1)You cant have it both ways你不可能两样都占着口(汉语是说两样东西，在英语中则是从两个角度来看)(2) Hes a good person，and in some ways I think he is so right for me他是个好人，我想在某些方面很适合我。(3) He makes out hes doing me a big favor，but actually its the other way around他声称是在帮我一个大忙，但实际上正好相反。 _(一说到相反，我们经常会想到opposite这个词其实用the otherway around来表达会更加形象。) (5)(Thats the)way to go!干得好!(除了keep it up、welldone、good for you等表示鼓励的话语外， (6)Let me put it this way这么说吧! (8)Ive never looked at you that way before以前我还从来没这样看过你。 (9)I didnt want to get the part that way我不想以那样的方式获取这个角色。 (10)Go your own way按你的想法来。(你有你的想法，其实就是你的way) (11)Have it your own way!随你便! (注意，这句话带有不耐烦的语气用北方话说就是“你爱咋咋的吧!”) 3是条什么样的路。 “道路”有好坏，a goodbad way；也有正确与错误，a rightwrong way；还可以有a strangefriendly way，根据你具体想表达的意思采用不同的形容词来修饰。当然，更多时候要说明这条路是指什么人采用的，以及是用来做什么的。(1) Look at the way hes dressed!看他穿成了什么样子!(衣服有不同的穿法，就是有不同的way) (