信用证语句分析.doc

信用证语句分析1. Weherebyissuethisirrevocabledocumentarycreditinyourfavor,whichisavailablebypaymentagainstpresentationofthefollowingdocuments.该信用证类型为 不可撤销跟单信用证 议付条件为 凭借单据付款 2. Weopenirrevocablecreditnumber3512788inamountofUS$667,678.00availablewithfreelynegotiablebyanyBank,exceptasotherwiseexpresslystatedherein,thiscreditissubjecttoUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits(1993Revision),InternationalChamberofCommerceNo.500.该信用证号码为 3512788，金额为 US$ 667,678.00 议付为 自由议付的任何银行 3. TheAdvisingBankisrequestedtoadditsconfirmation.该信用证下通知行作为 保兑行 4. PleasenotifyBeneficiaryandaddyourBanksconfirmation.请通知受益人本信用证由贵银行加以 保兑 5. Weherebyaddconfirmationtothiscreditandweundertakethatdocumentspresentedforpaymentinconformitywithtermsofthiscreditwillbedulyhonoredonpresentation.我们对此证加 保兑 并保证在提示本信用证项下，符合了信用证条款的单据将会被按时兑付 6. Wehavebeenrequestedtoaddourconfirmationtothiscreditandweherebyundertaketohonouralldraftsdrawninaccordancewithtermsofthiscredit.本银行对本信用证受托加保,凡符合 信用证条款的汇票 ,本行保证兑付.7. AttherequestoftheIssuingBank,we(AdvisingBank)havebeenrequestedtoaddourconfirmationtothiscreditandweherebyundertakethatalldraftsdrawnbyyouinaccordancewiththetermsofthecreditwillbedulyhonouredbyus.我们( 通知行 )受开证银行的委托,对信用证加以保兑,并在此保证, ,可由本行兑付.8. ThisDocumentaryCreditavailablewithyourselvesbypaymentagainstpresentationofthedocumentsdetailedherein.本 信用证可由你行凭 提供的信用证要求的单据付款9. Weherebyguaranteedraftsdrawnincompliancewiththetermsandconditionsofthecreditshallbedulypaid.本银行保证, ，将予以付款.10. WeherebyagreewithyouthatalldraftsdrawnunderandincompliancewiththetermsofthecreditwillbedulyhonouredonduepresentationandondeliveryofdocumentsspecifiedtoPaymentBank凡开具的汇票完全符合本信用证规定的条款,一经向付款银行 指定的 有关单据,本银行同意向贵方履行付款责任.)11. WeherebyissueinyourfavourthisIrrevocableDocumentaryRestrictedNegotiationCreditwhichisavailablebynegotiationofyourdraft(s)我们开立以 贵公司 为受益人的 不可撤销跟单限制议付 信用证,由贵公司签发汇票,以供议付.12. NegotiationunderthisCreditarerestrictedtoAdvisingBankonly.本信用证限 通知行 议付.13. ThiscreditisavailablewithanybankbynegotiationofBeneficiaryDraftsat60dayssightdrawnon XXX.本议付信用证的汇票付款人为 XXX ,受益人开立60天 汇票,可在 任何受益方的议付行 议付.14. WeopenthisIrrevocableDocumentaryCreditfavouringyourselvesforasumnotexceedingatotalofUSD33,677.00availableagainstyourdraftatsightbynegotiationonus.本银行开立 不可撤销跟单 信用证,以你方为受益人,总金额 USD 33,677.00 ,凭贵方签发的以开证行为付款人的 即期 汇票议付.15. Providedsuchdraftsaredrawnandpresentedinaccordancewiththetermsofthiscredit,weherebyengagewiththedrawees,endorsorsandbona-fideholdersthatthesaiddraftsshallbedullacceptedonpresentation凡根据本证的条款开具并提示汇票.我们担保对其 受票人 、 背书人 和 善意持票人 在交单时承兑付款.16. Availablebyourdraftat30dayssightdrawnonIssuingBan,discountchargeandacceptancecommissionareforbeneficiaryaccount凭见票后30天以 开征行 为付款人的汇票付款,贴现息及承兑手续均由 卖方 承担.17. Thiscreditisavailablebypayable60daysafterBillofLadingshipmentdateonus.本证适用按 提单装船 日后60天延期付款.18. Usancedrafttobenegotiatedsightbasis,interestisforBuyersaccount.远期 汇票按即期议付,利息由 买方 承担. 19. Beneficiarysoriginalsignedcommercialinvoicesinquintulicateindicationthemerchandisenames,countryoforiginandotherrelevantinformation.(受益人正式签署的商业发票一式五份,说明 20. Signedcommercialinvoicein6copies,originalofwhichmustbecertifiedbytheChamberofCommerce签署的商业发票6份,正本必须经 证实.21. Weherebycertifythatthecontentsofinvoicehereinaretrueandcorrect.兹证明 22. Fullsetof3/3originalsplus3non-negotiablecopiescleanonboardoceanB/L,consignedtoorderandblankendorsed.Marked“FreightPrepaid”showingshippingagencyatdestination.NotifyApplicantandevidencethegoodshavebeenshippedbyfullcontainerload.全套 海运提单，空白抬头，空白背书。注明 ，列明 。通知 和证明货物已以集装箱装运.23. Shipmentmustbeeffectedfromwarehousetowarehouse,andB/Ltoevidenceitisrequired.运输交接条件为 ，并在提单上证明.24. BeneficiarycertifiedcopyoftelexaddressedtoApplicant,telesmustbewithintwoworkingdaysaftershipmentdateindicationB/LNo.须在 发电传并指明提单号码，受益人应出具经证实的电传副本。）25. Fullsetof“clean”shippedonboardmarinebillofladingstamped“berthterms”issuedtotheorderandendorsedinfavourofcreditagricoleindosuezsanaamarked“freightprepaid”andnotifyopenersevidencingshipmentfromanychineseporttohodeidahport.全套 提单，签“班轮提单”章，背书以“CREDRIAGRICOLEINDOSUESSANAA”为受益人，注明“运费已付”，并通知开证人，表明 。26. InsurancePolicycoveredfor110%oftotalinvoicevalueagainstAllRisksandWarRiskasperandsubjecttotherelevantOceanMarineCargoClauseofthePeoplesInsuranceCompanyofChinadated1/1/1981.保险单按 投保一切险、战争险，按1981年1月1日中国人民保险公司海洋货物条款办理。27. InspectionCertificateofQualityandWeightissuedbyChinaCommodityInspectionBureau.由 签发的 证书.28. CertificateofOriginissuedbyChinaCouncilforPromotionofInternationalTradeshowingconsigneeas“TowhomitMayConcern”中国贸促会出具 ，产地证中收货人应填“ ”）29. BeneficiarysCertificatecertifyingthatfullsetofnon-negotiablecopiesofdocumentshavebeensenttoApplicantimmediatelyaftershipment.受益人证明书声明 30