英文电影赏析.doc

英文电影赏析随着经济的发展，技术的不断进步，影视已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。电影极大地丰富了人们的生活，其中，英文电影成为了众多数人的首选。 从画面上看，英文电影的画面往往精致而且比较有节奏感。比如海底总动员，蓝色的海洋中，除了红色的小丑鱼尼莫、他的爸爸马林、有健忘症的深蓝色多莉之外，还点缀着紫色的、粉红的、绿色的、橙色的、银色的、黑色的、黄色的等各种各样的海洋生物，使大海因为色彩斑斓而更显神奇。由于西方国家的电脑技术的先进，在电影中加入不同的特效，使画面有较大的冲击力。神奇四侠里，场面壮观，尤其是美轮美奂的宇宙空间、强大的冲击波、恢弘庞大的爆炸场景，带给人强烈的视觉冲击。金刚中，“骷髅岛”的诡异莫测、类似半兽人的野蛮土着、疯狂张牙舞爪的霸王龙、“世界野兽之王”、有情有意的大金刚令人叹为观止的场面和视觉效果比比皆是，一连串的视觉盛宴，让你的心脏几乎没有休息的机会，像坐过山车一样刺激。 拿国产电影和英文电影进行比较，不难发现，国产电影冗长含蓄令人费解。英文电影的情节显得更吸引人，衔接更为紧凑和巧妙，往往在不经意中埋下伏笔。比如说加勒比海盗3中，也叫杰克的猴子到土著女祭司蒂娅达尔玛的住所时，威尔特纳不经意瞥见的一双穿着靴子的脚，那竟然是刚在鬼门关走了一圈的不死海盗船长巴伯萨，整个情节显得那么合理又不唐突。又比如说x战警，该片的叙事有着恰到好处的内敛和冷静，戏剧性与幽默感被置于最平衡恰当的比例，很多情节紧张刺激又不失有趣，有些闪回的部分还带着适当而有效的煽情，整个故事的构架忠实于原著又不流于呆板，场面与气氛的掌控都处理得十分得当。 英文电影和东方电影有两点很明显的不同。一点是台词。英文电影中的台词和东方区别很大，东方的比较紧凑，西方的看似慢无边际，却机智，之中透着美式幽默。 Jack Sparrow: Did no one come to save me just because they missed me? Everyone looks around. Finally Jack the Monkey raises his hand 杰克斯派洛：难道在你们这些人当中，没有一个只是因为想念我才救我的吗？（每一个人都互相看了看，最后只有那只同样叫杰克的猴子举起了它的手） Jack Sparrow: Why should I sail with any of you? Four of you have tried to kill me in the past. looks at Elizabeth Jack Sparrow: One of you succeeded. 杰克斯派洛：我为什么应该告诉你们啊？要知道你们四个有一个算一个，过去都曾想过要杀我。（看着伊丽莎白） 杰克斯派洛：其中有一个还成功了。 Lord Cutler Beckett: Jack has a cannon aimed at Beckett Youre mad! Jack Sparrow: grins Thank goodness for that because if I wasnt, thisd probably never work. 卡特勒贝凯特大人（看到杰克将大炮对准了他）：你疯了！ 杰克斯派洛（裂着嘴一笑）：感谢老天爷，因为如果我没有疯，可能永远都不会让你体验到被炮轰的恐惧。 Barbossa: at a pirate gathering Theres not been a gathering like this in our lifetime. Jack Sparrow: And I owe them all money. 巴伯萨（看着一名海盗在收钱）：在我有生之年，从没看过这种收钱方式。 杰克斯派洛：可能是因为我欠他们每一个人钱。 Elizabeth Swann: It would never have worked out between us. Jack Sparrow: Keep telling yourself that, darling. 伊丽莎白斯万：咱们两个不会有结果的。 杰克斯派洛：记得时刻提醒自己，亲爱的。Barbossa: Captain Barbossa and Captain Jack Sparrow are both trying to give orders What are you doing? Jack Sparrow: What are you doing? Barbossa: No, what are you doing? Jack Sparrow: What are you doing? Barbossa: No, what are you doing? Jack Sparrow: What are you doing? Hmm. Captain gives orders on the ship. Barbossa: The Captain of this ship is giving orders! Jack Sparrow: thinking My ship, makes me captain! Barbossa: They be my charts! Jack Sparrow: That makes you Chart-man! Pintel: Stow it! The both of you! Thats an order! Understand! They glare at him Pintel: Sorry, I just thought that with the Captain issue in doubt Id just throw in my name for consideration. Sorry.巴伯萨（杰克斯派洛和巴伯萨都想当船长下达命令）：你干什么呢？杰克斯派洛：你干什么呢？巴伯萨：不，你干什么呢？杰克斯派洛：你干什么呢？巴伯萨：不，你干什么呢？杰克斯派洛：你干什么呢？嗯，船长有权在船上下达命令。巴伯萨：只有这艘船上的船长才有权下达命令！杰克斯派洛（想了一下）：我的船，当然我是船长！巴伯萨：但这些航海图是属于我的。杰克斯派洛：那只会让你成为一个画图表的人。皮泰尔：别吵了，你们两个，这是命令！明白？（他们对他怒目而视）皮泰尔：对不起，我只是想既然拿不准谁来当这个船长，那么是不是可以把我的名字考虑进去，对不起。Davy Jones: Do you feel dead? Jack Sparrow: You have no idea.戴维琼斯：你感觉到死亡了吗？杰克斯派洛：你肯定感觉不到。Jack Sparrow: as he sees rock-like crabs Now were being followed by rocks. Never heard that before.杰克斯派洛（看到像岩石一样坚硬的螃蟹腿）：现在我们正被一群石头跟着，真是闻所未闻。有些台词就显得很经典，比如终结者中，Ill be back我会回来的. Im a terminator.我是一个终结者.小鬼当家中的鹦鹉，“两片，否则免谈”小鸡快跑中One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃.Your future depends on your dreams. So go to sleep. 现在的梦想决定着你的将来,所以还是再睡一会吧.The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn. 学的越多,知道的越多, 知道的越多,忘记的越多, 忘记的越多,知道的越少, 为什么学来着? 等等。 还有一点就是鬼片的差别。他们的鬼片里多是吸血鬼及僵尸，并没有东方意义上的鬼魂，我们常说的鬼其实并不是一个真正的实体，是魂，是没有身体的灵魂，具有一定的法力，且多数不是什么好鬼，没有受过训练的普通人根本打不过它，只有任其蹂躏的份，所以人见人怕。西方的吸血鬼及僵尸是具有实体的，都是普通人或者尸体因为某种诅咒变成的，而且好象没有什么法力，和人一样拿着刀子棍棒乱舞，要说有什么可怕的话，可能是他们经常出现在意想不到的地方或者是总也打不死。不过他们大多数面目可憎，吸血鬼青面獠牙，僵尸口吐白沬，多数的僵尸甚至是腐尸，吓不吓得着你先恶心一下你。对于东方人来说恐怖不足，恶心有余。 西方那种人和僵尸PK的场景，往往主人公一出场就阴风阵阵、鬼叫连连，众鬼在商量着是先吃头还是先吃脚的当儿，主人公还洋洋得意的啥也不知道，在得道高人没有出场之前，你的心就得这么一直悬着，鬼还没有出场已经让你捏着一把汗了。西方鬼片，几个五大三粗的主人公，一看见僵尸出现，虽然有点害怕但还是难掩内心的激动，个个跃跃欲试地想和僵尸们干上一把，于是几个人分头行动，拿刀子的拿刀子，拿棍子的拿棍子，一涌而上，在激战中，要么是主人公脑浆迸出，血流满地，要么是僵尸断手残臂、黑血横流，三分恐怖，七分恶心。像群尸玩过界就是一个很典型的例子。东方的鬼片讲究的是发自内心的恐惧，以离奇的情节、诡异的气氛取胜，西方的鬼片以视觉冲击取胜，怎么恶心就怎么拍，至于情节，要么是人打鬼，要么是鬼打人。 说到人物的刻画。不免要想到英文电影中的英雄人物。超人、蝙蝠侠、蜘蛛侠等等，影片的故事照例已经没有多少余地可以发挥了，这是所有超人英雄神话都会有的一个模式，从超人，蝙蝠侠，一直到蜘蛛侠，概莫能外，像神奇四侠里，好莱坞似乎觉得蝙蝠侠、蜘蛛侠、超胆侠等孤胆侠的故事已然不过瘾，所以一下子给了我们一个超人F4，外带一个反面超人。因太空站事故而生的五个超人，是非忠奸、好坏黑白一目了然,看起来倒也简明痛快。电影里没有诸如雪崩、沉船之类的大灾难，也没有死掉一个观众喜欢的主角，没有十恶不赦、费尽周折无法战胜的大坏蛋这是一部轻松的片子，该有的都有了，幽默搞笑，英雄主义，身材曼妙的女主角，完美圆满的结局，神奇的超能力，但说到底无非是场善恶之争罢了。不过，这样的模式中的电影也不乏有好作品。X-Men花了很多的笔墨在人物刻画上，这是一部讲述偏见、异化、对未知的恐惧和被放逐的人们如何找回自我的电影，而这些相当人性化的主题在片中的不少人物身上找到了丰满的表达。这除了原著和编导的功劳外，演员的出色表演也不容忽视。特别是像休-杰克曼扮演的Logan就非常地传神，杰克曼演出了角色许多内在的东西，他的风趣、他的愤怒、他的玩世不恭和机智都表现得十分到位，Logan这个人物的丰富性使他在相当程度上充当了从观众角度来看待X世界的眼睛。英雄形象中，值得一提的是阿甘正传中的阿甘形象，他成功地地塑造颠覆了正常世界中的英雄形象，与传统观念背道而驰，具有强烈的反传统、反主流性。又比如加勒比海盗中的杰克斯派洛，杰克是一个真正的海盗，他的疯狂、冷漠、狡狯、自私、见风使舵，和所有的海盗一样，甚至有过之而无不及。而他独有的变态和神经质更是他独一无二的标签。他留着怪异的发型和搞笑的小胡子，扭着身子走路，说话阴阳怪气，甚至有点娘娘腔。他身上几乎集中了传统故事中反派角色的一切外形特征，他看上去病态、颓废、消极、丑陋、阴郁甚至邪恶，和传统的健康、向上、积极、帅气、阳光、正派的英雄概念毫不搭边。他的形象完全颠覆了以往人们对于英雄的全部概念，悖逆于人们的心理期待。但恰恰就是这样一个躯壳之内，被放入了一颗真正的英雄的心。他和其他一切英雄一样，具有英雄的性格、英雄的信仰、走过了英雄才有的历程。再比如海底总动员中的马林，时时刻刻似惊弓之鸟，婆婆妈妈、唠唠叨叨、畏畏缩缩，但在他和尼莫两个互相寻找的冒险之旅中，父子两个都在成长，都学会了信任和勇敢。马林执着地寻找感动了整个海洋，所有的鱼都在谈论、寻找尼莫。另一方面，尼莫为了回到爸爸身边也在众人的帮助下，克服种种困难要从鱼缸中逃走。“小人物”成为“大英雄”在英文电影中也是屡见不鲜的。在电影中，某些细节的背后暗含着传说，政治，文化意识。举些例子，像超人变形金刚等之类的大片，典型地宣传了美国的个人英雄主义，或含蓄或直接地告诉我们：只有美国人才能拯救地球。于是，我们在欣赏电影的同时其实也在遭受思想入侵。而像阿甘正传中的阿甘在这部影片里以一个头脑简单、纯真，而又缺乏主见的人物形象出现在银幕上，把影片中的各个角色看做是美国国民人性化的象征。阿甘就是美德的化身，诚实、守信、认真