汉语并非化石语言.doc

有人说汉语是一种“化石语言.你同意吗?为什么? 关键词:汉语 内容 文化创造力 形式 规律 文字符号信息量 大致在西周以前，汉语已经独立，也就是说汉语据今已有3000多年的历史。在这期间，汉语经历了远古期、上古期、中古前期、中古后期、近代期这几个时期的发展，标准语字音的音节结构定形为“ CMVE ”四音段模式，大量的音位发生合流和分化，声母和韵尾的类型减少，全浊音声母逐渐和清声母合流，入声韵尾也逐渐弱化，声调因而开始合并简化，字音结构也随之简化,终于形成了汉语各方言的现代格局。然而,关于汉语是不是化石语言的争论始终存在。在2010年的四月，更是因为一条广电总局下达的关于不许主持人在非外语类节目中夹杂外语及缩写词的规定而愈演愈烈。 某些人称汉语为化石语言，无非是觉得汉语不重结构，没有完善的语法形式。然而作为一门语言，其意义就在于帮助人们相互理解和交流，纵使不同语言的形式不同，但其表达出的内容却可以是相通的。因此，说汉语是化石语言、不利于逻辑思维的看法是不正确的。从内容上说，汉语和其他语言一样，有着丰富的文化创造力。第一点，在英语表达中，英国军舰舰旗被称作“None，美国军舰舰旗被称作“Next to None，这被视为英语中的幽默。然而汉语又何尝没有这样的幽默呢？汉语中自古以来就有很多谚语、歇后语 ,比如“秃子打伞无法无天, “小和尚念经有口无心等,无不显示出汉语的幽默与诙谐。第二点,中国的诗词曲体现了汉语的另一特色优美。比如: “枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马，一句一景，寥寥十几个字就描述出了几幅栩栩如生的画面。第三点，英语中有像“being as being”这样的抽象概念，汉语中也有阴、阳、道等含有丰富文化内涵的抽象概念。 更重要的是，汉语除了有着和外语一样的表意功能，由于汉语没有呆板的语法框架限制，她还有着自己独特的优越之处灵活。首先是词性上的灵活。如以上例举过的“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马，还有“台湾当归”、“意思意思就行了”等，都是在运用词性的活用而灵活的表现意义。其次是灵活的断句。比如“下雨天留客天留我不留”这句话，则因断句的位置不同，意义也就灵活的发生以下变化: “下雨天留客，天留，我不留”，“下雨天，留客天，留我不？留! ” 最后是通假字与多音字的灵活运用。如: 孟姜女庙门前的对联“海水朝朝朝朝朝朝朝落，浮云长长长长长长长消”,卖豆芽店铺门前的上联为“长长长长长长长”，下联为“ 长长长长长长长”，横批也为“长长长长”的对联等。也正是因为汉语这样的特点，让历史上留下了很多千古奇对。从形式上说，汉语和其他语言一样，有着自己的固定结构和一定规律。第一点，和英语一样，汉语所用的是最简单的主谓宾结构，表辞达意简单明了。第二点，就像英语中的词根词缀一样，汉字独特的偏旁部首结构也是一大规律。比如含有 “ 釒 钅”的字大多数是金属属性的字，含有“ 氵冫灬”的字大多数是与水相关的字，含有 “艹 ”的字大多数是与植物相关的字。并且，从中国人的姓名中也可以看出汉语具有的规律,中国人姓在前，过去还有辈分，看一个人的姓名，就可以大概知道一个人，比如“ 张昌民”，一看就知道是老张家的“ 昌”字辈的。第三点,由于汉语是一种拼音式的语言,所以无论是向其他语种借词,还是自己造词，还是向其他语种输送汉语词汇，都十分方便灵活。如引擎(engine)、坦克(tank)、基因(gene)、克隆(clone)、脱口秀(talk show)、氕(protium )、氘(deuterium)、氚(tritium)这些外来词,几乎都是直接把英语用汉语拼音拼出来；而一般的英文词汇有从法文来的，有从德文来的，有从拉丁文来的，出自相同语系当然变化甚小。但英文即使是跨语系吸收中文中的词汇，比如Kung Fu(功夫)、To Fu(豆腐)等，也是根据发音一拼就拿来,全以原有的发音变成英文词汇,十分方便。 然而,相较其他语言,汉语还有着她优越之处。首先, 汉语有一个最突出的规律,就是汉语的组词规律。如果把猪肉(pork)、羊肉(mutton)、牛肉(beef)、猪油(lard)、羊油(suet)和牛油(talon)放在一起进行比较的话就发现，汉语的组词是有规律的。英语有专业英语，汉语根本不需要，因为汉语整体就是有一定规律的语言。其次,汉语的文字符号信息量大,有着极强的表达效率。根据齐夫定律: 法文的文字符号信息量为3.98比特，西班牙文为4.01比特，英文为4.03比特，俄文为4.35比特，而中文的却有9.65比特。又如“下棋我外行，只懂马走日，象飞田。”这样一句简短的中文，翻译成英文却要占据满满一页A4纸。最后，由于汉语是有象形文字演变而来，所以汉字不光具有符号性，还具有形象性。这使得汉语词理解容易，包容性强，在阅读汉字的时候左右脑