万圣节双语故事范文.doc

万圣节双语故事范文 RoomontheBroom女巫扫帚排排坐 Thewitchhadacatandahatthatwasblack,Andlonggingerhairinabraiddownherback. 女巫有一只猫，有一顶很高的尖尖帽，金黄色的长辫子，垂在她的后脑勺儿。 Howthecatpurredandhowthewitchgrinned,Astheysatontheirbroomstickandflewthroughthewind. 他们骑着魔扫帚，一路迎风飞着跑。猫咪开心得喵喵叫，女巫抿着嘴巴眯眯笑。 Buthowthewitchwailedandhowthecatspat,Whenthewindblewsowildly,itblewoffthehat. 可突然一阵狂风吹来，把女巫的帽子给吹掉。急得女巫哇哇喊，猫也跟着呜呜叫。 Down!criedthewitch,andtheyflewtotheground.Theysearchedforthehat,butnohatcouldbefound. “下去!”女巫一声大叫，魔扫帚降落到地面。他们找啊找啊找，可连帽子的影儿也没看见。 ThenoutofthebushesonthunderingpawsThereboundedadogwiththehatinhisjaws. 忽然矮树丛里，什么东西噼噼啪啪往外跑，跑出来的是只小花狗，嘴里叼着女巫那顶尖尖帽。 Hedroppeditpolitely,theneagerlysaid(Asthewitchpulledthehatfirmlydownonherhead),Iamadog,askeenascanbe.Isthereroomonthebroomforadoglikeme? 小花狗把帽子轻轻一放，接着急急忙忙开了腔(女巫急忙把帽子紧紧戴到了头上)：“我是一只小花狗，聪明伶俐人人夸。像我这样一只狗，扫帚上可否坐得下?” Yes!criedthewitch,andthedogclamberedon.Thewitchtappedthebroomstickandwhoosh!theyweregone. “坐得下!”女巫说道。小花狗马上爬上扫帚。女巫拍拍扫帚，呜!他们就飞走。 Overthefieldsandtheforeststheyflew.Thedogwaggedhistailandthestormywindblew.Thewitchlaughedoutloudandheldontoherhat,Butawayblewthebowfromherbrain-justlikethat! 飞过森林，飞过稻田，大家一路嘻嘻哈哈。大风呼呼迎面吹，小狗开心得摇尾巴。女巫哈哈大声笑，可把帽子抓得牢。没料到，辫子上的蝴蝶结，却一下子给吹掉。 Down!criedthewitch,andtheyflewtotheground.Theysearchedforthehat,butnohatcouldbefound. “下去!”女巫一声大叫，魔扫帚降落到地面。他们找啊找啊找，可连帽子的影儿也没看见。 Thenoutfromatreewithanear-splittingshriek,Thereflappedagreenbirdwiththebowinherbeak.Shedroppeditpolitely,andbentherheadlow,Thensaid(asthewitchtiedherbraidinthebow),Iamabird,asgreenascanbe.Isthereroomonthebroomforabirdlikeme? 忽然从大树上传来一声鸟叫。一只翠鸟飞下来，蝴蝶结就叼在她嘴角。她把蝴蝶结轻轻放下，深深鞠躬把话讲：“我是一只小翠鸟，翠绿羽毛人人夸。像我这样一只鸟，扫帚上可否坐得下?” Yes!criedthewitch,sothebirdflutteredon.Thewitchtappedthebroomstickandwhoosh!theyweregone. “坐得下!”女巫说道。小翠鸟马上飞上扫帚。女巫又拍拍扫帚。呜!他们就飞走。 Overthereedsandtheriverstheyflew.Thebirdshriekedwithgleeandthestormywindblew.Theyshotthroughtheskytothebackofbeyoud.Thewitchclutchedherbow-butletgoofherwand. 飞过芦苇，飞过小河，大家一路嘻嘻哈哈。大风呼呼迎面吹，小鸟乐得吱吱喳。他们飞过天空，飞到很远很远的地方。女巫把蝴蝶结抓得牢，可这回却掉落了魔棒。 Down!criedthewitch,andtheyflewtotheground.Theysearchedforthewand,butnowandcouldbefound. “下去!”女巫一声大叫。魔扫帚降落到地面。他们找啊找啊找，可连魔棒的影儿也没看见。 ThenallofasuddenfromoutofapondLeapedadrippingwetfrogwithadrippingwetwand.Hedroppeditpolitely,thensaidwithacroak(Asthewitchdriedthewandonafoldofhercloak),Iamafrog,ascleanascanbe.Isthereroomonthebroomforafroglikeme? 忽然从池塘里，跳出一只湿答答的小青蛙。青蛙拿着那根魔棒，魔棒也是湿答答。他轻轻放下魔棒，礼貌的开始呱呱讲(女巫，急忙用她的外套擦干那根魔棒)：“我是一只小青蛙，讲究卫生人人夸。像我这样一只青蛙，扫帚上可否坐得下?” Yes!saidthewitch,sothefrogboundedon. “坐得下!”女巫说道。小青蛙马上跳上扫帚。女巫又拍拍扫帚，呜!他们就飞走。 Thewitchtappedthebroomstickandwhoosh!theyweregone.Overthemoorsandthemountainstheyflew.Thefrogjumpedforjoyand. 他们飞过沼泽，他们飞过群山，青蛙乐得蹦蹦跳，可突然。 THEBROOMSNAPPEDINTWO! 咔嚓一声扫帚一下子断成了两半! Downfellthecatandthedogandthefrog.Downtheywenttumblingintoabog.Thewitchshalf-broomstickflewintoacloud,Andthewitchheardaroarthatwasscaryandloud. 猫啊，狗啊，还有青蛙，全都往下掉，连同半根魔扫帚。他们一个一个倒载葱，掉进了一个烂泥溏里头。可女巫和那另外半根魔扫帚，却飞入了云中。云中忽然传来一声咆哮，吓得女巫的心扑通扑通。 Iamadragon,asmeanascanbe,Andwitchwithfrenchfriestastesdelicioustome!No!criedthewitch,flyinghigherandhigher.Thedragonflewafterher,breathingoutfire. “我是一条大恶龙，恶得不能再恶!我要拿女巫加上土豆条当作点心吃了!”“不行!”女巫大声喊道，飞得更高更高。大恶龙紧紧跟在她后面，喷出火舌去把她烧。 Help!criedthewitch,flyingdowntotheground.Shelookedallaroundbutnohelpcouldbefound.Thedragondrewnearwithaglintinhiseyes,Andsaid,JustthisonceIllhavewitchwithoutfries. “救命啊!救命!”女巫大声叫。飞回地面上，她往东望望，往西瞧瞧，看来不会有谁来帮忙。大恶龙越逼越近。他舔着嘴巴狞笑：“也许这一回就光吃女巫，不加土豆条!” Butjustasheplannedtobeginonhisfeast,Fromoutofaditchroseahorriblebeast.Itwastall,dark,andstickly,andfeatheredandfurred.Ithadfourfrightfulheads,Ithadwingslikeabird. 大恶龙正打算开始吃他这顿大菜，忽然一只可怕的怪物，从泥潭里冒出来。这只怪物浑身黏糊糊，又黑又高，身上又是皮毛又是羽毛。它有四个吓人的脑袋，它的翅膀像只鸟。 Anditsterriblevoice,Whenitstartedtospeak,Wasayowlandgrowlandacroakandashriek.Itdrippedanditsquelchedasitstrodefromtheditch,Anditsaintothedragon,Buzzoff!-THATSMYWITCH! 说起话来那声音，又是汪汪，又是喵喵，又是呱呱，还会叽叽喳喳叫。听了叫人吓得起鸡皮疙瘩。怪物大摇大摆地从泥塘里走出来，身上的泥浆还往下掉，脚步声叽咕，叽咕，叽叽咕咕。它对大恶龙怒叫：“快滚开别动我的女巫!” Thedragondrewbackandhestartedtoshake.Imsorry!hespluttered.Imadeamistake.Itsnicetohavemetyou,butnowImustfly.Andhespreadouthiswingsandwasoffthroughthesky. 大恶龙吓坏了，浑身直哆嗦。“对不起!是我的错!”他结结巴巴地说，“幸会，幸会，我这就走，这就走。”他赶紧张开翅膀，腾空开溜。 Thendownflewthebirdanddownjumpedthefrog.Downclimbedthecat,and,Phew!saidthedog.And,Thankyou,oh,thankyou!thegratefulwitchcried.WithoutyouIdbeinthatdragonsinside. 这时候，从怪物的最上面飞下来一只小鸟，接着跳下来一只青蛙，再接着爬下来的是那只猫，小花狗在最底下。“哦，谢谢你们!谢谢你们啊!”女巫满心感激，“要是没有你们，我这会儿已经到了恶龙的肚子里。” Thenshefilphercauldronandsaidwithagrin,Findsomething,everyone,throwsomethingin!Sothefrogfoundalily,thecatfoundacone,Thebirdfoundatwig,andthedogfoundabone. 接着女巫生好火，支起了锅。她神秘地笑了笑说：“你们各去找样东西来，放进这大锅!”小鸟衔来一根树枝，猫咪找来一个松果，小花狗叼来一根骨头，青蛙找来一朵大百合。 Theythrewthemallinandthewitchstirredthemwell,Andwhileshewasstirring,shemutteredaspell.Iggety,ziggety,zaggety,ZOOM! 他们把这些东西统统放进锅。女巫把它们搅啊搅，搅来又搅去。她一面搅，一面念咒语：“咪哩吗哩轰!” Thenoutrose. 变出来的东西世间真少有。 ATRULYMAGNIGFICENTBROOM! 那是一把非同寻常的魔扫帚!