语言文学毕业论文主位化及相关的认知解释.doc

语言文学毕业论文主位化及相关的认知解释 【作者】余光武【作者简介】作者单位：徐州师范大学徐州221116【内容提要】为了促使表达更易为听话人接受说话人往往要选择1个最佳的主位结构这就牵涉到了对孤立句结构的调整这个调整过程就是主位化(thematization)本文在考察汉语语境句各种主位化情况的基础上从认知心理学角度对这些情况作出统1解释得出1个主位化过程图易位句的存在也可以从几乎同前面相反的角度支持我们的解释最后文章还将讨论主位化理论的应用价值【摘要题】语言学【关键词】主位化/信息/认知心理/语用原则【正文】1引言首先要说明的是本文的主位/述位(theme/rheme)概念定义来源于布拉格学派的句子功能观即把句子作为交际工具进行考察认为绝大多数句子包含两个基本的内容成分：1个是叙述的基础我们可以从语境或情景中知道是主位；另1个是叙述的核心它为叙述的基础提供新的事实是述位(钱军1998：290)主位作为句子叙述的基础具有很大的语篇意义1般来说主位为紧接其后的述位规定了叙述的范围在语篇的发展中选择好各句的主位对表达有很大影响为了促使表达更易为听话人接受说话人往往要选择1个最佳的主位结构这里就牵涉到了对孤立句结构的调整这个调整过程实际上就是1个主位化(thematization)过程句子分为具体句和抽象句抽象句指句子的抽象结构模式具体句指具体的词语填入结构模式以后得到的1个个具体的句例具体句又可分成孤立句和语境句两种语境句指跟1定语境或某种现实相联系的句子它以动态面貌出现是在言语表达中实际使用着的句子孤立句指脱离语境跟现实不相联系的句子它以静态面貌出现我们认为语境句和孤立句的区别1是有无语境2是语用规则作用与否由于语用规则的作用孤立句走向语境句就得作相应的句内调整从而达到符合交际要求的目的(范晓1996：369)PerfettiGoldman(1974)认为所谓主位化就是指1个所指对象得以作为话语的中心主语被描述的1种话语过程据BrownYule(1983：128)的介绍Halliday在上个世纪70年代的1次系统语法研讨会上举例说明了改变主位结构对语篇表达效果的影响BrownYule(1983：133)则从话语分析的角度研究主位与话语表达之间的关系他们根据Danes的研究归纳出主位的两个主要话语功能：A.反连内接在前面的话语上以便保持1种连贯的视角；B.作为进1步展开话语的出发点应该说BrownYule对主位的话语或者功能的讨论具体而深刻他们的缺陷是对主位化的内在驱动力认识不够深刻因而没能对此作出合理的解释国内学者对主位研究得较多但对主位化的研究几近空白可以说前者只是1种静态研究后者则是对主位结构功能的1种动态观照相比之下对主位化的过程及其使因探讨才能从本质上把握主位对语篇生成和语篇理解的价值2主位化的各种情况说到主位1般都要想到另外两个与它紧密相联的概念：主语(subject)和话题(topic)关于主位和主语的区别论者甚多但学术界目前仍未形成共识我们认为这个问题的很多争论都是因为对两个概念的定位不准确所致如果我们坚持认为主语是句法层面上的东西主位是语篇层面(也可以说是语用层面)上的东西它们的区别和联系就会很清楚由于具体的论述不是本文的关心所在因此不再赘述话题到底是句法成分还是语用成分学术界也有争议(史有为1995徐杰)我们认为话题本质上也是1个语用层面上的概念所以引进主位/述位这对概念后完全可以将话题研究纳入主位结构研究的框架之内(具体论证参看本文第3节)那么所谓的话题化也就可以合乎情理的被认为是主位化的1种简单地说我们关于主位化的解释也适用于解释话题化关于话题化及其相关的句法过程学者们已有研究(袁毓林1996李大勤)所以我们主要从语用和认知的角度来讨论主位化当然也不可避免地要涉及到各种句法移位在解释之前有必要先对汉语主位化的各种情况作出描写按Halliday(1994：5254)的观点1个完全的句子主位应包括3个部分即话题主位(topicaltheme)、篇章主位(textualtheme)和人际主位(interpersonaltheme)1般来说1个句子的主位除了1些表示实体(entity)信息的成分(话题主位)还有位于他们前后的1些非实体性成分如情态成分(人际主位)、篇章连接成分(篇章主位)等同样在信息结构中扮演各不相同的角色所以在讨论主位化的过程中不仅要考虑话题主位还要考虑篇章主位和人际主位1般而言主位大都是小句最左边的成分而这个成分在陈述句中常常与语法主语重合所以语法主语又称为无标记主位(Hallidayl994：5254)如果句子只有无标记主位主位化过程就不明显但是在语言事实中句子最左边的构成成分并不总是语法主语比如有时可以看作是句子主动词后的宾语移位例如：a.那件事/我请小王去办b./你就不用再费心了a.这点辛苦/算什么！b.天大的苦/我们都能吃得下c.天大的困难/我们都能克服在这几个例子中例两个小句的主位从句法的角度来说都可以看作句末动词的宾语在语篇环境下宾语前移充当句子的主位这种前移就是主位化的后两个小句和类似但又稍有区别：a如果将“那件事”放到“办”的后面句义基本不变表达效用虽有差别但没有什么大问题但b,b,c的主位如移至句末动词的后面则表达上就出现了问题让人难以接受这种情况进1步说明主位化并不是单纯的句法移位问题具体解释放在下文除了话题主位存在着主位化现象还有其他的1些主位化情况其中较常见的就是副词或状语可以放在语法主语的前面例如：这时/小姐跑过来说了1句“好东西不会便宜的”半年多以后/我把这套西装拿过来穿不过1年多过去了/这套西装仍是我最喜欢的1套(汉语高级口语下北大版P40)这里摘引的是1篇文章中的某1段话里的几个不连续小句它们都是将时间状语放在句子的最左边我们也把它看作是1种主位化经历了这样的主位化之后句子中的先行部分和接续句陈述的内容之间的直接连接就体现为时间状语表达的先后顺序及逻辑因果或承接的关系Brownetal.(1983：131)还从1本旅行手册摘引了1些例句发现地点状语主位化的情况1般而言句子的主位成分既是句子叙述的基础同时也可以说是“小句所关心的内容”(Halliday1994:38)话题主位有此属性时间或地点性主位成分应当也有此属性所以我们可以观察到以下句子的区别：今天也许种树种树的活动就安排在今天进行在公共汽车上抓住了3个小偷3个小偷在公共汽车上被抓住了谈论的是“今天”将会有什么事情发生句子关心的内容是“今天”不同它要谈论的对象显然是“种树的活动”换句话说这个句子叙述的基础和起点是“今天”则是“种树的活动”同理叙述的基础和起点是“在公共汽车上”则是“3个小偷”所以句子中被主位化了的成分在某种意义上就是“句子所谈论的东西”不管这个成分是不是语法主语同时我们应该注意还有另外1类语言成分常常被主位化但是构成语篇结构的方式却不尽相同这类成分有的是状语性的有的是所谓的独立成分更确切地说是插入语它们有的属于篇章主位成分有的属于人际主位成分也有人将其称为“元语言评述语”(Brownetal.1983:132)这些成分大都是说话人用来具体说明他所说的这些话应该被怎样看待和他自己对此的主观态度的例如：说实在的最近你们的1些公益广告拍得不错对社会风气有潜移默化的影响(汉语高级口语上北大版以下简称HK,P145)显而易见这1问题关系到党的自身建设和社会主义现代化