中考英语阅读复杂句式(带翻译).doc

1. You can find the card in the pocket on the back of the seat in the front of you.介词短语的复杂修饰 其他你可以在你前面座椅背部的袋子里找到那张卡片。2. So at the least sign of hot sun, a snail draws its body into its shell and closes the opening with a thin cover. 其他所以，只要有一丝阳光，蜗牛就会缩到壳里并用一层薄膜封住开口。3. Knitting has now become a fashionable hobby among women in their 20s and 30s and even among teenagers. 其他在20到40岁之间的女性当中，甚至在一些少女当中，编织现已成为一种时髦的业余爱好。4. The story is easy enough for kids to understand and it provides us with beautiful hand-drawn pictures, songs and music. 动词短语那故事浅显易懂，并辅以很多漂亮的素描，歌曲以及音乐。5. Some of the books show the similarities and differences in ways of life around the world. 其他其中有些书描写了一些世界上不同生活方式的异同。6. People （working for this project） have tried to design easy ways to search the collection and read the books. 其他致力于该项目的人们努力设计出简单的方法来搜索那些集册，来阅读那些书籍。7. This first came out of a restaurant in Singapore, but it is now very popular as the soup du jour in Chinese restaurants. 其他虽然这个最初出自新加坡的一家餐馆，但现在在中国的餐馆中却是以du jour汤广受大众的欢迎。8. The scientists can easily tell the owner of the keyboard by looking at the microbes on it. 其他科学家们通过观察键盘上的微生物很容易就能分辨出该键盘的所有者。9. With each problem he shouted angrily, more at himself than at his things. shout at 短语一出现问题他就生气的大骂起来，更多的是对自己而不是手上的活。10. Since that time, even more trains stations have been built and the train lines in the city are over 50 kilometers long.自那以后，更多的地铁站建造了起来，而且该城市的地铁线路里程已超50公里。11. It is thought that most of the people （who goes to watch different sports during the Games） will travel using trains.普遍认为奥运期间观看不同运动项目的大部分人会选择乘坐地铁。12. Very hot weather, on the other hand, can make intelligence lower.另一方面，太热的天气会使智力下降。13. The pictures and stories in such dreams make people very afraid and dreamers usually remember them far more clearly than normal dreams. 此类梦的情景使得人们非常害怕，而且与一般的梦相比做梦者通常对此类梦境记忆更清晰。14. The cause of such dreams may be seeing something terrifying such as a car accident or some deadly snakes. 做这些梦的原因也许是看到了一些恐怖的事情，比如一场车祸或者一些致命的毒蛇。15. Instead of waking up, they stay in the dream and are able to control what happens in the dream as if they are making a movie.与醒过来相反，他们继续停留在梦里并且能够控制着梦境的发展就好像他们在拍电影一样。16. He was born in 1371 and, 11 years later, was caught by the army of a rich young man called Zhu Di and made to work for him.他生于1371年，11年后被一个叫朱棣的富裕年轻人的军队抓住了，并被迫为他做事。17. In 1403 Zhu Di was made the King of China and he asked Zheng He to join his new government.在1403年，朱棣成为皇帝后叫郑和出任朝廷官员。18. On these trips he brought with him many Chinese goods like silk and medicine to give to foreign kings or to sell for local goods. 每次出航他都随行带了许多中国的货物，像丝绸，中药等，其中有些用来赠送给外国的君主，有些用来出售以换取当地的货物。19. You can ask the native people there to help you and you can just watch carefully and try to do what they do.你可以叫本地人帮忙，还可以仔细观察然后尝试做他们做的事情。20. His parents, both computer designers, encouraged him to think and work creatively as he grew up.他的父母都是计算机设计者，在他的成长中他们鼓励他进行有创造性的思考和工作。21. It could run on any computer and allowed people to create and share their information with the rest of the world. 它可以在任何计算机上运行并允许人们创造和分享信息。22. The story has been read by millions since it was first published and in the last hundred years it has been made into dozens of movies.自出版以来已有数百万人读过那个故事，并且100多年来已被改编并拍成数十部版本不同的电影。23. She was educated by her parents and when she was 13 decided to become a writer.她父母教授了她知识并在13岁的时候决定要做一名作家。24. If a situation, such as swimming, is causing you to be anxious, try to face it as often as possible so that you can get used to it.如果某种情形，比如游泳，使你感到焦虑，那就尽可能多的面对这种情形以便你能够适应这种情形。25. In the 14th century, archery was so important that as English law required every man, aged seven to 60, to practise it.公园14世纪，射箭是如此的重要以至于法律要求每一个7到60岁的人都要练习射箭。*公园14世纪，射箭在英国是如此的重要以至于每一个7到60岁的人都要练习射箭成为英国的法律。26. Football was first played at the 1908 Olympic Games and it has been played at every Olympic Games ever since, except for Los Angeles 1932.足球最初在1908年奥运会