（英语语言文学专业论文）八月之光的叙事结构.pdf

本人所提 研究工作所取 个人或集体己 均己在文中标 本声明的 本学位论 位论文的复印 文的全部或部 存、汇编学位 ( 保密的 学位论文原创性声明 摘要 本论文试图从叙事角度来分析福克纳的代表小说八月之光，借此来阐明作者对 福克纳叙述风格的看法。福克纳在叙述小说故事情节时，会根据主题的需要，任意排列 组合，使一个并不复杂的故事悬念重重，跌宕起伏，回味无穷。 小说中零碎的叙述片段可以重组为分别以乔克里斯默斯、盖尔海托华和莉娜格 罗夫为中心人物的三条并置的线索。乔克里斯默斯沉溺于自己特殊的家族史中，他不 确切的黑人血统导致了他性格的孤僻，使他与社会格格不入，最终走向了死亡之路；莉 娜格罗夫是一个饱含原始性自然性的隐喻符号。她怀着身孕独自一人寻找孩子的父亲， 这其中的找寻之路坦荡无忧，她俨然是大地母亲的化身，体现了自然人性的光辉；海托 华，则陷入其祖父在内战中“辉煌的过去当中，一意孤行追随祖父的生活，以至于失 去了与现实的联系。但最后由于自我意识的升华，实现了自我拯救。三条线索虽然在叙 述上没有足够联系，却在主题上互相呼应。小说中大量的闪回、交错，通过反衬与并置， 三条线索得到内在的统一。 同时，本论文根据j a m e sc r a i gl a d r i e r e 对声音结构的划分，认真分析小说中多功 能的声音结构以及声音来刻画人物性格的方式。福克纳独具匠心地使用了多种声音类型 来展开描写：小说中基本的声音( b a s i cv o i c e ) 来源于第三者的对客观事实和自然现象的 讲述；而“超自然的内心声音( h e i g h t e n e d v o i c e ) 则发自于人物的内心，是植根于内 心的声音，具有更强的洞察力和表达力。作者正是创造性地运用了不同功能的声音来刻 画主人公的性格，才使八月之光这部小说独具一格。 在福克纳的小说中，不同性格的人物对待时间的观念各有不同，这决定了他们各自 的人生历程。本论文运用了亨利柏格森的时间绵延理论，分析了三个主要人物不同的 时间观对小说中人物的宿命的影响。读者从中可以受到这样的启发：要用平衡的发展眼 光对待自己的过去、现在与将来，让人们在嚣杂的时间世界中完善自己的人生，使其意 义深远。 总之，正是因为八月之光用并置的叙事线索叙述人物故事情节，用多功能的声 音结构来刻画人物性格，以及绵延的时间理论指导人物的生命历程，才使得这部小说成 为福克纳写作事业的里程碑。 关键词：叙事线索并置声音结构多功能时间绵延 a b s t r a c t l i g h ti na u g u s t ，am a s t e r p i e c ew r i t t e nb yt h en o b e lp r i z ew i n n e r ，w i l l i a mf a u l k n e r , i s o n eo fh i sm a i nn o v e l si nh i sw r i t i n gc a r e e r s i n c ei th a sb e e nf i r s t l yp u b l i s h e di n19 3 2 ，a g r e a td e a lo fc o m m e n t so fd i f f e r e n tv i e w p o i n t sh a v ep u tf o r w a r dc o n s t a n t l y t h i sp a p e ri se m p l o y e dt os h o wt h es p e c i a ln a r r a t i v es t r u c t u r eo f l i g h ti na u g u s t i ti sn o t n a r r a t e di nc h r o n o l o g i c a lo r d e r ；i ti sf u l lo ff l a s h b a c k s ，t a n g e n t i a ls t o r i e st h a tt o o kp l a c ei nt h e d i s t a n tp a s t , a n dr e t e l l i n g so fa l r e a d y - n a r r a t e ds c e n e s t h es t r u c t u r eo ft h en o v e li sf u l lo f l o n gl o o p sa n dc i r c l e s ；t h ee p i s o d i cn a r r a t i v ef r a g m e n t so ft h en o v e lc a nb er e c u p e r a t e di n t o t h r e es t r a n d sw i t l lj o ec h r i s t m a s ，g a i lh i g h t o w e ra n dl e n ag r o v ea tt h ec e n t e rr e s p e c t i v e l y c h r i s t m a s ，w h o s eu n c e r t a i nr a c i a li d e n t i t ya f f e c t se v e r ya s p e c to fh i sl i f e ，m a k e sh i sc h a r a c t e r t ob ei s o l a t e df r o mt h es o c i e t y t h eb o o kc l o s e sw h e r ei tb e g i n s b yf o c u s i n go nt h et r a v e l so f l e n ag r o v e ，s h ei st h es y m b o lo fn a t u r e ，t w i n k l i n gw i t ht h eg r a n d e u ro fn a t u r a lh u m a n i t y a p p r o p r i a t e l y , g a l eh i g h t o w e r , h a u n t e db yh i sg r a n d f a t h e r sp a s t 1 0 s e st o u c hw i t hr e a l i t y , b u t a c h i e v e sas p i r i t u a lr e b i r t hb yt r a v e l i n gt h em o r a ld i s t a n c ef r o ms e l f i s hi m m u n i t yt o r e d e m p t i o nw i t ht h ec o n v i c t i o nt h a ti m m u n i t yc a n n o tb eb o u g h t o nt h e b a s i so ft h e s i m i l a r i t i e sa n dd i s s i m i l a r i t i e s ，o n es t r a n de c h o e st h eo t h e r t h u s ，t h en o v e la c h i e v e si t s t h e m a t i cu n i t yw i t ht e c h n i q u eo f w r i t i n gs u c ha sj u x t a p o s i t i o na n dr e f l e x i v er e f e r e n c e m e a n w h i l e ，a c c o r d i n gt oj a m e sc r a i gl a d r i e r e t h i s ，t h i sp a p e ri n d i c a t e st w od i f f e r e n t f o r m so fv o i c et om a k et h ec h a r a c t e rm a n i f e s t a t i o ni nl i g h t 切a u g u s t ：t h eb a s i cv o i c e ， n a r r a t e db yt h et h i r dp e o p l eo ro m n i s c i e n t , w h i c hi su s e dt op o r t r a yo b j e c t i v ef a c t sa n d n a t u r a lp h e n o m e n a ；t h em i i l dv o i c eo rh e i g h t e n e dv o i c e o r i g i nf r o md e e pi n t e r i o rh e a r to f c h a r a c t e r sa n dr o o t e di ni t , w h i c hh a sap o w e r f u li n s i g h ta n de x p r e s s i v ea b i l i t y , i su s e st ot e l l e x a c t l yw h a tap e r s o ni st h i n k i n ga n dt og i v et h er e a d e rt h ei l l u s i o no fe a v e s d r o p p i n go n m e n t a lp h e n o m e n a j u s tb e c a u s ef a u l k n e ru t i l i z e sm u l t i f u n c t i o n a lv o i c e st od e p i c tc h a r a c t e r w o u l dt h i sn o v e lh a st y p i c a ls t y l eo fi t so w n i nf a u l k n e r sn o v e l ，d i f f e r e n tc h a r a c t e r sh a v ed i f f e r e n ts e n s e si nt r e a t i n gt i m e ，w h i c h d e t e r m i n et h e i rr e s p e c t i v el i f ee x p e r i e n c e w i t ht h ee m p l o y m e n to fb e r g s o n st h e o r yo fd u r 6 e ， t h i sc h a p t e ra n a l y s e st h ei n f l u e n c eo fd i f f e r e n tt i m et r e a t m e n tf r o mt h et h r e ep r o t a g o n i s t so n t h e i rf o r e o r d i n a t i o n s t h er e a d e rs h o u l db ep r o p o s e dt ou s ep r o p e ra t t i t u d et o w a r d st h ep a s t ， p r e s e n ta n dt h ef u t u r e s o 弱t op e r f e c to u rl i f ea n da c h i e v eam e a n i n g f u ll i f ei nt h et i m e w o r l d a l li na l l ，t h ej u x t a p o s i t i o n a ln a r r a t i v es t r a n d s ，t h em u l t i f u n c t i o n a ln a r r a t i v ea n dt h e c o n t i n u o u sn a r r a t i v et i m ea r ei n t e g r a lt oa nu n d e r s t a n d i n ga n dt oa p p r e c i a t i o no fl i g h t 伽 a u g u s t k e yw o r d s ：n a r r a t i v es t r a n d s ，j u x t a p o s i t i o n ，m u l t i f u n c t i o n , n a r r a t i v ev o i c e ，d u r 6 e ， c o n t e n t s i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e rij u x t a p o s i t i o n a ln a r r a t i v es t r a n d s 1 1 a t h es t o r yo fj o ec h r i s t m a s ：am y s t e r i o u sa n di s o l a t e ds o u l b t h es t o r yo fl e n a ：t h eg r a n d e u ro fn a t u r a lh u m a n i t y c t h es t o r yo f h i g h t o w e r ：s e l f - o b s e s s i o na n d s e l f - r e v i v a lt r a m p c h a p t e r i im u l t i f u n c t i o n a ln a r r a t i v e v o i c e 2 6 a v o i c ea sa n n o u n c e m e n to fr e a l i t y b v o i c ea sr e v e l a t o r yo fc h a r a c t e r s c h a p t e ri nc o n t i n u o u sn a r r a t i v e t i m e 4 6 a f r o mt h ep a s tt op r e s e n tt i m e 1 p a s ti n t r u d i n gi n t op r e s e n t ：c h r i s t m a s c o n f u s i o na b o u ti d e n t i t y 2 p a s tp r e v a i l i n gi n t op r e s e n t ：h i g h t o w e r si n f a t u a t i o nw i t ht h ep a s t 3 p a s ti n s e r t i n gi n t op r e s e n t ：l e n a ss e a r c h i n gr o a d b f r o mt h ep r e s e n tt ot h ef u t l l r et i m e 1 ab r a n dn e w s p i r i t ：h i g h t o w e r ss e l f - s a l v a t i o n 2 t h ef o r w a r d j o u m e y ：l e n a sp r o d u c t i v ea n dp r o m i s i n gf u t u r e c o n c l u s i o n 6 0 n o t e s 6 2 b i b l i o g r a p h y 6 4 a c k n o w l e d g e m e n t s 6 ； 攻读学位期间取得的科研成果清单6 9 i n t r o d u c t i o n a w i l l i a mf a u l k n e r sl i f ea n dh i sl i t e r a r ya c c o m p l i s h m e n t w i l l i a mf a u l k n e r , an o b e lp r i z e - w i n n i n ga m e r i c a nn o v e l i s t ，a so n eo ft h em o s t i n f l u e n t i a la m e r i c a nw r i t e r si nt h e2 0 t hc e n t u r y h ew a sb o r nn e a ro x f o r d ，m i s s i s s i p p i ，i n 18 9 7 b e i n ge n c o u r a g e db yn o v e l i s ts h e r w o o da n d e r s o nw h e nw o r k i n gi nn e wo r l e a n s ，h e w r o t eh i sf i r s tn o v e l ，s o l d i e r sp a y ( 19 2 6 ，p e n g u i n19 38 ) n e x tf o l l o w e db ym o s q u i t o e s ( 19 2 7 ) ， t i l ln o w , h i sf u nr e a d e r sa r et h r o u g h o u tn o to n l ye u r o p ea n dt h eu n i t e ds t a t e s ，b u ta l s of r o m o t h e rp a r t so ft h ew o r l d ，e s p e c i a l l yl a t i na m e r i c aa n dj a p a na n dg r a d u a l l y , e v e nc o u n t r i e s s u c ha sc h i n al o o ku pt oh i ma n dh i sn o v e l sv e r ym u c h “f a u l k n e rm a yw e l lb ei n a c c o m p l i s h m e n ta n di n t e r n a t i o n a lr e p u t a t i o nt h en e a r e s tt h i n gt oas h a k e s p e a r et h i sc o u n t r y h a s h a d ， 2 f a u l k n e r ss u c c e s sl i e si n l i f e sw o r ki nt h ea g o n ya n ds w e a to ft h eh u m a ns p i r i t , 3 h i s w o r k sr o o t e di n t h ep r o b l e m so ft h eh u m a nh e a r ti nc o n f l i c tw i t hi t s e l fw h i c ha l o n ec a l l m a k eg o o dw r i t i n gb e c a u s eo n l yt h a ti sw o r t h w r i t i n ga b o u t ，w o r t ht h ea g o n ya n dt h es w e a t ” i na l lh i sw o r k s ，h ew r i t e sa b o u tt h ep r o b l e m so ft h eh u m a nh e a r t f e l tw i s h e s ，w h i c ha c c o r d i n g t oh i mi sr e g a r d e dt ob et h eo n l yt h i n gt h a tw r i t e r ss h o u l dw r i t ea b o u t f r o mh i sw o r k s ，t h e r e a d e rm a yd i s c o v e rap r o f o u n dc o n s c i o u s n e s so fh i s t o r ya n ds o c i e t y t h es u b j e c ti nh i s n o v e l sc o v e r sm a n ys e n s i t i v ea s p e c t ss u c ha sr e l i g i o n , r a c e ，m o r a l ，f a t e , t i m e ，v o i c e ，d u t y , f a m i l y , r e l a t i o n s h i p ，a l i e n a t i o n ，i s o l a t i o na n dl o s so fi d e n t i t y , a n ds oo n ，a l lo ft h e s ec a nb e f o u n di nh i sw o r k s t h e s es u b j e c t ss o m e t i m e sa p p e a ri nas i n g l es h o r ts t o r yo rn o v e la l o n e ， s o m e t i m e sb ef o u n dc o m b i n a t i o no fs o m e ，e v e na l lo ft h ea b o v ei n c l u d e t a k i n gh i sn o v e l l i g h ti na u g u s tf o re x a m p l e ，a l m o s ta l lt h e s es u b j e c t sm e n t i o n e da b o v ea r et a l k e da b o u t t h r o u g hd e p i c t i o no ft h e s ep r o b l e m s ，h es h o w sh i sd e e pa n dc o m p r e h e n s i v ei n s i g h ti n t o s o u t h e ma m e r i c a na n dt h ew e s t e r ns o c i e t y b e s i d e s ，h ea t t e m p t st or e f o r ma n di n n o v a t eo n n a r r a t i v es t y l ea n dc r e a t e sh i sp a r t i c u l a ro n e ，s u c ha ss t r e a m - o f - c o n s c i o u s n e s s ，f l a s h b a c k s ， j u x t a p o s i t i o n ，m u l t i p l ev i e w p o i n t ，l o n g , c o m p l e xa n dn o n - s t o ps e n t e n c es t r u c t u r e sa r ea l l s t i m u l a t i n gt h ei n t e r e s t st ob o t hr e a d e r sa n dc r i t i c s b b a c k g r o u n d o f w r i t i n gl i g h t i na u g u s t a s i d ef r o mh i sr e v i s i o no fs a n c t u a r yt o w a r dt h ee n do f19 3 0 ，t h a ty e a rw a st om a r ka r e l a t i v e l yf a l l o wp e r i o df o rf a u l k n e r n e w l ym a r r i e d ，w i t hab a b ye x p e c t e de a r l yi n19 31 ，h e s p e n tm o s to fh i sw o r kt i m ep r o d u c i n gs h o r ts t o r i e sf o rs a l et op o p u l a rm a g a z i n e si no r d e rt o m e e tg r o w i n gf a m i l ye x p e n s e s t h e s ee f f o r t sn e e dn o td e t a i nu s a sf r e d e r i c kk a r lo b s e r v e s ， f a u l k n e rr e g a r d e dt h i sk i n do fw r i t i n ga s s t r i c t l yab u s i n e s sp r o p o s i t i o n a n dt o o ka h i g h l y “m e c h a n i c a la p p r o a c h ”t oi t 2 w h a td i de n g a g ef a u l k n e rd u r i n gl9 3 m a 1 1 da l s og a v er i s et om u c ho ft h ef i n a n c i a l b u r d e nh en o wf e l lu n d e r _ 一w a sh i sp u r c h a s eo fa na n t e b e l l u mh o m el o c a t e dj u s taf e w m i n u t e sf r o mt h et o w ns q u a r ei no x f o r d b u i l ti n18 4 4 ，t h es h e g o gp l a c ec o u l dn o tp r o p e r l y b ec a l l e dam a n s i o nb u td i dp a r t a k eo ft h ep r e s e n t a t i o n so fi t st i m ea n dp l a c e a m o d e r a t e - s i z e dw o o df r a m eh o u s e ，i ts p o r t e df o u ri m p r e s s i v ec o l u m n si nf r o n ta n dw a ss e ta t t h ee n do fac l a s s i cc e d a r - l i n g e dd r i v e t h eh o u s ew a sd e c i d e d l ym o r eb o u r g e o i st h a n a r i s t o c r a t i ci nc h a r a c t e r mc l o s e rt os o l i d ，c o m f o r t a b l eb e n b o wh o m ed e s c r i b e di nf l a gi nt h e d u s tt h a nt h ee l e g a n tp l a n t a t i o nd w e l l i n go ft h es a r t o r i s e s s t i l l ，r o w a no a k ( an a m ed e r i v e d f r o mf r a z e r st h eg o l d e nb o u g hr e f e r r i n gt oa no l ds c o t t i s hc h a r mf o rs t a v i n go f f w i t c h e s ) w a sj u s tg r a n de n o u g h t op u tt h ec o m m u n i t yo nn o t i c et h a tt h i se l d e s tm e m b e ro ft h e r i s i n gg e n e r a t i o no ff a u l k n e ri n t e n d e dt oc a r r yo nt h ec l a n sp r o u dt r a d i t i o n s f a u l k n e rw a s ， o fc o u r s e ，h i g h l ya m b i v a l e n ta b o u tt h e s et r a d i t i o n s ，b u tr o w a no a kw a sp e r f e c ti nt h a tr e g a r d a sw e l l d e c a d e so fn e g l e c th a dl e f ti te x t r e m ed i s r e p a i r , f r o mi t sr o t t i n gf o u n d a t i o nb e a m s 一： a n dl e a k i n gr o o ft op e e l i n gp a i n t ，b r o k e nw i n d o w s ，a n dat o t a la b s e n c eo fp l u m b i n ga n d e l e c t r i c i t y f a u l k n e rd i dm o s to ft h ew o r kh i m s e l ka l l o w i n gh i mt ob a l a n c eh i sn e wr o l ea s l o r do ft h em a n o rw i t l lt h a to f j o u r n e y m a nc a r p e n t e r , t ob eac o u n t r ys q u i r ew i t hd i r t yc l o t h e s a n dh a n d s e v e na f t e rt h eh o u s ew a sr e s t o r e d ，v i s i t o r sw o u l dc o n t i n u et or e m a r ko nt h e c o n t r a s tb e t w e e ni t si m p o s i n gf a c a d ea n dt h eo f t e ns h a b b ya p p e a r a n c eo fi t sm a s t e r = ： t h a tn e e df o rc o m p e n s a t o r yb a l a n c eb e t w e e nc o n f l i c t i n gs e l v e sw a sm o r ee v i d e n ts t i l li n t h el a y o u to ft h eg r o u n df l o o ra tr o w a no a k ，w h i c hw a sd i v i d e db yas p a c i o u sm a i nh a l l w a y i n t ot w os e p a r a t ew o r l d s t ot h er i g h ta so n ee n t e r e dw a st h ew o r l do ft h ev i c t o r i a nf a u l k n e r a n dh i st r a d i t i o n a l i s tw i f e ，c o n s i s t i n go ff o r m a lp a r l o ra n dd i n n i n gr o o mt h a tc o u l dh a v e g r a c e da n yr e s p e c t a b l ea m e r i c a nh o m ed u r i n gt h el a t e rh a l fo ft h en i n e t e e n t hc e n t u r y t h e w a l l p a p e rw i t hi t sl a r g ef l o r a lp r i n t ，t h ef u l l l e n g t hd r a p e r i e s ，t h eo r n a t e ，s c u l p t u r e df u r n i t u r e ， t h eb a b yg r a n dp i a n o ，t h el o n gd i n n e rt a b l ew h e r em e a l sw e r es e r v e db yab u t l e r - a l l c o n s p i r e dt oc r e a t ea na u r ao fd e c o r u ma n dt a s t e b u to nt h eo t h e rs i d eo ft h eh a l l w a yo n e f o u n dav e r yd i f f e r e n ta m b i e n c ei nt h el a r g er o o md e s i g n a t e dt h e “l i b r a r y o r “s t u d y ”t h e r e s u r r o u n d e db yb o o k sa n dv a r i o u sa r t i f a c t s ，i nas e r i n gt h a tb ya l lr e p o r t sw a su s u a l l yc l u t t e r e d a n dc h a o t i c ，t h em o d e r n i s tf a u l k n e rw o u l dp l u n kh i m s e l fd o w ni nac o m f o r t a b l ec h a i r , t a k e u paf o u n t a i np e n ，d i gd e e p l yi n t oh i ss u b c o n s c i o u s ，a n dp o u ro u ta l lh eh a dd r e d g e du po n t o 3 p a p e r j u s ta sh i st w op e r s o n a ed w e l l e ds i d eb ys i d ew i t h i nt h es a m e1 1 1 i n d ，e a c ha p p e a r i n ga t d i f f e r e n tt i m ea n df u l f i l l i n gd i f f e r e n tf u n c t i o n s ，s ot h et w oh a l v e so rr o w a no a kw e r et o c o e x i s t ，e a c hp a r to ft h es a m es t r u c t u r eb u tc o n f i g u r i n gd i f f e r e n ts t y l e so fc u l t u r ea n db e i n g s i r i n gi nt h a ts u n d a y , h i sm o d e r n i s ts e l fv e r ym u c hi nc o m m a n d ，f a u l k n e ro na u g u s t 17 ，19 31 ，t o o ku pap i e c eo fp a p e ra n di n s c r i b e dt h et i t l e d a r kh o u s e a tt h et o p t h r o u g h t h ee x a c tm e a n i n go ft h ep h r a s ew a sp r o b a b l ys t i l lu n c l e a rt oh i m ，i tw a si n d i s p u t a b l yt r u e t h a tl a r g e ，d e c a y i n ga n t e b e l l u mh o m e sh e l das p e c i a lr e s o n a n c ew i t h i nh i si m a g i n a t i o n , s y m b o l i z i n gn o to n l yt h eg l o r yo ft h em y t h i c a lo l ds o u t hb u ta l s os o m e t h i n gh i d e o u s ，a f o r b i d d e ns e c r e tl u r k i n gj u s tb e y o n dr e a c hi nt h er e g i o n sp a s t af e wd a y sl a t e r , t h et i t l ew a s s u d d e n l yc h a n g e d ，a p p a r e n t l ya st h er e s u l to f e s t e l l e sc a s u a lr e m a r kw h i l et h e yw e r es i t t i n g o u t d o o r sj u s tb e f o r ed i n n e ra b o u th o w t h el i g h ti na u g u s ti sd i f f e r e n tf r o ma n yo t h e rt i m eo f y e a r f a u l k n e rs e e m st oh a v es e n s e di m m e d i a t e l yt h a tt h em e t a p h o ri m p l i c i ti nh e rc o m m e n t w a s j u s tt h eo n eh ew a ss e a r c h i n gf o r i nh i st e x th ew o u l ds p e a ko ft h a t “l a m b e n ts u s p e n s i o n o f a u g u s ti n t ow h i c hf i g h ti sa b o u tt of u l l yc o m e ，m a r k i n gn o to n l yt h el a t es u m m e rt w i l i g h t b u ta l s ot h ep r e c i s et i m eo fy e a rw h e nt h es e a s o no fg r o w t ha n dl i f ef i r s tg i v e sw a yt ot h e f o l l o w i n gs e a s o n so fd e a t ha n dd i s s o l u t i o n c o u n t e r b a l a n c i n gi m a g e r yo fl i g h ta n dd a r k n e s s w o u l dp e r v a d et h en e wn o v e l ，s u p p l y i n gap e r f e c tv e h i c l ef o re