（外国语言学及应用语言学专业论文）词汇教学中学生语用意识培养.pdf

成都理工大学硕士学位论文 词汇教学中学生语用意识培养 作者简介：唐睫裁，女，1 9 8 3 年4 月生，师从于成都理工大学罗润田教授、李 五全教授、段成副教授，2 0 0 8 年6 月毕业于成都理工大学外国语言学及应用语言学 专业，获得文学硕士学位。 摘要 词汇作为语言的一个重要组成部分，在传统的教学法中并没露受到足够熏视。 随着英语教学法的逐步发展，词汇教学引起了专家和学者越来越多的关注。中国的 英语词汇教学受结构主义语言学的影响，词汇教学中的语用因素没有受到足够重视， 更多地强调词汇量的大小或字面意义的教学。本文在豳顾以往词汇教学的基础上提 出应在词汇教学中包含语用因素，并培养学生的语用意识。 词汇意义和语境理论是本文中的两个重要概念。所以在词汇教学中必须将两者 结合起来考虑。作者认为在词汇教学中应运用语境理论来有效地培养学生的语用意 识，避免由于语用知识的欠缺而造成的语用失误。语境这一概念最早是由马林诺斯 基提出来的。本文中的语境共被分为语言语境和非语言语境。语言语境包括词汇语 境及语法语境，非语言语境包括情景语境及文化语境。通过各种具体的语境环境， 学生可以对词汇的各种意义有一个全面的掌握，并有效利用词汇进行交际，增强了 自身的语用能力。同时在词汇教学中应用语境理论还可以使词汇教学不再枯燥乏味， 机械地背诵词汇变成了运用词汇进行交际，增强了词汇教学的趣味性。 全文共分为五个章节。第一章简要介绍了作者写这篇论文的目的及论文框架。 第二章介绍了词汇教学的重要性、传统的词汇教学方法、词汇教学的历史趋势及现 状，旨在使读者对词汇教学有一个全面的了解。第三章详细介绍了国内岁 学者在语 境理论领域的研究成果、语境的类型及在词汇教学中对语境理论的具体运用。作者 认为应在具体的语境中教授词汇，而不是片面的教授其字面意义。语境理论中包涵 了一个更广义的范畴一文化。任何语言都是其所属文化的一部分，而词汇教学更不 g 脱离其所属的文化背景。第四章是作者傲的一份闻卷调查，以了解学生的词汇量 大小及词汇中语用知识的掌握，并探讨两者之间有无必然联系。结果表明词汇量大 的学生的语用能力不一定好，反之亦然。由此可见，只有在真正的语境下正确使用 词汇才是词汇教学的根本。作者在第五章提出了词汇教学中培养学生语用意识的几 种教学策略。通过语境理论的应用、交际活动、及对词汇联想意义和不同文化内涵 成都理工大学硕七学位论文 的重视，可以在词汇教学中充分培养学生的语用意识，并提高其词汇使用的语用能 力。作者相信本文中提到的教学策略对词汇教学中培养学生的语用意识会有所帮助。 关键词：策略；词汇教学；语用意识；语境理论 成都理工大学硕士学位论文 c u l t i v a t i o no fc o u e g es t u d e n t s p r a g m a t i ca w a r e n e s s i ne n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n g i n 拄o d u c 虹o no f t h ea 凼o r ：1 抽gx i a o l i ，f e m 采e ，w a sb o mi n a p d l ，1 9 8 3w 量l o s et 呦r s w e r ep r o f e s s o rl u 0r u m i a mp r o f e s s o rl iw u q 啪a l l da s s o c i a t cp m f c s s o rd u a | 1c h e n g s h eg r a d u a t e d 加mc h e n 酹u u n 至v c r s 时o f t c c h n o l o g ym 砸o r i n g 洒f o r c i 弘l i n g u i s t i e s & 印p l i e dl i n g u i s t i c s ，吼dw a sg r a i n e dt 1 1 em a s 把rd e g r c ei nj m e ，2 0 0 8 a b s t r a c t a sa l li m p o r t a mc o m p o s i t eo f 1 a n g u a g e ，v o c a b u l a r yf a i l e dt og e ts u 衔c i e n te m p h a s i s i n 扛a d i t i o n a 重t e a c 量l i n gm e t h i s w i t h 臼ed e v e l o p m e n to fe n g l i s ht e a c 圭l i n gm e 重h o d s ， e n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i l 培h a sg o tc o n c e m s 删u a l l y 1 n f l u e n c e db ys t r l | c t l 盯a l l i 玎鲥s t i c s p r a g n l a t i c 缸t o f si 1 1e n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n g 枷e dt ob es 崎c i c n t l y e n g a g e d 抽e n g l i s ht e a c 嫡n g 主nc k l l a ，w i 也v o c a b u l a r ys i z eo rt e a c h i n go fl i t e 豫lm e a 斑n g s o f 、v o r d se m p h a s i z e d o nt l l eb 嬲i so f n 钮c i n gb a c kt 0 也ep a s te n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c 衄1 9 ， t h ea u t h o ri nt h j sp 印c rs u g g e s t sm a tp r a g m 撕cf a c t o r ss h o u l db ec o n t a i n e d 证e n 酉i s h v o c a b u l a r yt e a c 圭l i n a n ds t u d e n t s p r a 罂n a t i c 剁v a r e n e s sb ec m t i v a t e d w b r dm e 捌n ga 1 1 dm ec o n t e x 删t h c o 巧a r em oj n l p o m 嘣c o n c e p t si n 廿1 i sp 印既 t h e s e 铆os h o m db ee 恐c t i v e l yc o m b i i l e di ne n 酉i s hv o c a b u l a 巧t e a c h i n g 砀ea u t h o r m i n k sn l a t c o n t e x t i 王a l 也e o r y s h o u l d b ee m p l o y e dt oc 1 1 l t i v a t c s n l d e n t s p r a g m a t i c a w a r e n e s se 疏c t i v c l ym e n 哲i s hv o c a b m a r yt e a c h i n g ，a v o i d i n gp r a g i n 撕c 僦l u r e sc a u s e d b ys h o 姆o fp 强g m a t i c 虹a w l e 泡e 。翔ec o n c e p to f “c o n l c x t ，w a si n i t i a 王王yp u tf o r w a f d b yb m a l i n o w s k i c o n t e x t 血m i sp a p e rc o n t a i n s 铆op a r t s l i n g u i s t i cc o n t c x t 砒l d n o n - l i n g u i s t i cc o n t e 】( t l i n g u i s t i cc o n t e 氟i sc o m p o s e do fl e x i c a lc o n t e x ta n d 掣a m m a t i c a l c o n t e x t ，a n dn o 蚶i n g 西s t i cc o n t e x to fs i t u a t i o n a lc o n t e x ta n dc d l 埘a le o n 由e x t t h 醛n g a d v a n t a g e so fc o n c r e t ec o m e x t u a le n v i r o n m e 峨s m d e n t sc a i lm a s t e rt h em e a l l i n g so f w o r d sc o m p r e h e n s i v e l y ，a 堇l dr e i 对o r c e 也e i ro w n p r a g m a t i ce o m p e 艳n c eb yu s i n gw o r 瓠f o r c o 删珈l l i c a t i o n se & c t i v e l ym e 勰州l e ，a p p l i c a t i o no fc o n t e x t u a l 伯e o r yc a l l 越s oe n h a l l c e t h ci n t c r e s to fe n g l i s h v o c a b u l a r yt e a c l l i n gb yt r a i l s f 酬n g i t舶mm e c h a n i c a l m e m o r i 棚o no fw o r d st ot h eu s eo fw o r d sf o fc o m 删c a l i o n s ，w 址c hp 形v e r 她t h e d u l l n e s so f e n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n g i 成都理工大学硕士学位论文 t h ew h o l ep a p e ri sd i v i d e di n t of i v ec h 印t e r s t h ea u n l o rm a d ea 嘶e f i n 仃o d u c t i o nt o 也ew h o l ep 印e r s u c ha s 也ep u f p o s eo fw r i t i n gi t ，a n di 括f - m m e w o r kmt h e 丘r s tc h a p t e l t h es e c o n dc h 印t e r b r i e n yi 1 1 仃o d u c e st h ei m p o r 拓m c eo f e n g l i s hv o c a b l ：i l a r yt e a c h i n t 1 1 e t r a d i t i o n a 王e n g l i s hv o c 如m a r yt e 糙赫n gm e t 圭l o 出a 芏l d 址s t o r i c 稚蚀n d sa n dp r c s e n ts 托u a t i o n o fe n g l i s hv o c a b l l l a r yt e a c h i l l 岛m a k i l l gt l l er e a d e r sh a v eac o m p r e h e n s i v eu n d e r s t a n d i n g o fe n 謇i s hv o c a b u l a 巧坛糙h n g mt l l e 瓶r dc h 印t e r ，也ea u t j 埘i | l 的d u c e st l l er e s e a r c h a c l l i e v e m e n t so fs c h o l 棚- sa th o m ea n da b r o a di nr e s p e c to f t h ec o n t c x t l l a l 也e o r y ，t 1 1 et y p e s o fc o n t e x ta n dc o n c f e t ea 辨l i c a t i o n so fi t 近e n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h 池gi nd e 蝴t h e a u t h o rh o l d st h ei d e am a tw c i r d sm i l s tb et a u g h ti nc o n c r e t ec o n t e x t s ，i n s t e a do ft e a c h i n g 也el i t e r a lm e a 芏l i n go f w o r d sl u 枷a t e f a l l 矿ab r o a d e rc a 把g o r yi sc o n t a i 王l e dmt 沁c o i i t e x t u a l t l 】e o r y t u l t u r e a n yl a n g u a g ei sp a r to f t l l ec u l 缸l r ci tb e l o n g st o ，趾de n g l i s hv b c a b u l a r y t 翰c t l i n gc a n n o tb es 印a r a t e df b mi t sc u l t u u 脚b a c k g r o 聃d t bk n o ws t u d e n t s v o c a b u i a r y s i z e 镧dt l l e j rm a s t 嘶n g 。f p r 8 弘撕c 妇。谢e d g ci 芏iv o c a b u j a 吼a d 幻e x p l o f ew | h e t h e ra d i r c ：c tc o i l l l e c 廿o ne x i s t sb e 铆e e nt h e s c 铆。船p e c t s ，aq u e s t i o i l i l a i n v e s t i g a t i o ni sm a d e i nc h a p t e ff o u r 豇l er e s l l l ts h o w sm a t 重圭1 es m d e n l sw h oh a v eac e 妇n l a 娼ev o c a b u l a r ys i z e a r en o tn e c e s s a r i l yg o o da tp r a g i n a t i cc o m p e t e n c ea n d 、，i c ev e r s a t h u s ，c o r r c c t l yu s i n g w o r d s 址c o n e r e _ t ec o n t e x t si st h ek l s i so fe n g l i s hv o c a b l l l a 巧t e a c h i n g s e v e f a ls t r a t e 垂e s i i le n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c l l i n ga r ep u tf o n a r d b ym ea u m o rt oc u l t i v a t c 咖d e m s a g m 瓶c 洲御e n e s sa n d 耋oi m p r o v e 搬e i r 御撕cc o 瑚p 娃e n c ei nc h a p t e r 五v e s 抛d e n t s p r a g m a t i ca w a r e n e s sc a nb ef u l l yc u l t i v 疵di ne n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dm e i r p 豫鲫a 圭i cc o m p e t e n c et o 锄p l o yw o r d sb ei m p r o v e db ya p p l i c 戳i o no f 也ec o n 把x 缸a l t h e o r y ，c o m m u i l i c a t i o na c t i v i t i e s ，a n dp a y i n ga t t e n t i o nt om ea s s o c i a t i v em e a n i n g so f w o r d sa 玎dd i f f e r e n tc 啦t l l r a lc o n n o t a 主i o n so f w o r d s ，t h ea u 也o r b e l i e v e sn l a tm es t r a t e g i e s m e n t i o n e di nt h i sp 印e rm u s tb eb e n e 丘c 谳f o rc l l l t i v a t i o no fs m d e l l t s p r a g m 矗c a 、v a r e n e s si ne n 9 1 i s hv o c a b l l l a r yt c a c m n g k e yw o r d s ：s 咖t c g y ；v o c 曲u l a r yt e a c h j n g ；p r a g r n a t i ca w a r e n e s s ：也e o r yo f c o “c e x t 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特羽加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得盛鳌堡王盍堂或其他教 育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所傲的任何 贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者虢声q 枷吣年；日 嘿日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解盛壑堡王盔兰二有关保留、使用学位论文豹规定， 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和 借阅。本人授权盛整理王盍堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：声吨薪i ， 靴激储剔程氨皑恤弓叫日 成都理工大学硕士学位论文 a c k 珏o w l e d g e m e n t s m yd e 印鼬a t i m d eg o e st om ya c a d e m i cs 印e r v i s o r s ，p r o fl u or u n t i a l l ，p r o f l i w u q u a na n da s s o c p r o d u a l lc h e n 岛w h oe x p c n i ya n dp a t i e n t l ya d v i s e dm et h r o u 曲o m 也ew h o l ep r o c e s s t h e yp r o v i d e dc o n s m 】c t i v es u g g e s t i o n sa r l du n l i r i n g l yc h e c k e dm y t h e s i s b u tf o r 也e 舶e l p ，t l l i sm e s i sc o u l dn o th a v ec o m ei n t 0e x i s t e n c e m ys i n c e r e 伊a t i t u d ea l s og o e st op r o f l u oy i j u n ，p r o fh ed a s h 眦，p r o f k o n g f a 巧i n ，p r 0 w a n gh u i 吐o u ，p r o z h e n gh u 姐，a s s o c p r o f l i ux i a o r o n g ，p r o p 趿 y 孙f h ga i l ds om a n yo t b e rp r o f e s s o r sa 1 1 dt e a c h e r sa tm ec 0 l l e g eo ff o r e i g nl a i l g u a g e s a n dc u l t u r e so fc h e n g d uu n i v e r s 时o ft e c l l l l 0 1 0 科i l e a m e ds om u c hf b mt h e m ，枉c h 1 a y sag o o df o u n d 砒i o nf o rm yn l e s i s ，a i l dia l s og o ts o m eu s e f i l ls u g g e s t i o n sf mt h e mf o r t h ei m p r 0 v e m e n to fm yt h e s i s 1 w o u i d j i k e t oe x p r e s s m y g r a t i t u d e t oa i i t l l e 衔e n d s w h oh e i p e d m ea l o t d u r i n g m y p o s t 一铲a d u a t es t u d i e s w ea l w a y se x c h a n g ea c a d e m i co p i n i o n sw i t l le a c ho m e r ，w h j c hi s r e a l l yaw o n d e r f u le x p e r i e n c ed 嘶n gm et 1 1 r e ey e a r sa t 也ec o l l e g eo ff o r c i 鲫l a n g l l a g e s a n dc u l t i l r e so fc h e n g d uu n i v c r s 埘o ft e c h n 0 1 0 辨w h e n1w a si nm l s t r a t i o na i l d d i 街c u l t i e s ，t h e ya l w a y ss u p p o r t e da 1 1 de n c o u r a g e dm e f m a l l y ，1w o u | dl 像et 0e x p r e s sm ys i n c e r eg m t i t u d et oa 1 1m yf a m i l ym e m b e r s t h e y s u p p o r t e dm ea l l1 ：h et 洳e m a n yt 1 1 a n k sf o re v e r y t h i n gm e yg a v em e c h a d 把ro n eh l 们d u c t i o n c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n v o c a b u l a r ys i z em a y 王l a v ead i r e c ti 1 1 f l u c n c eo na l li l l s p e c t so fe n 西i s h1 e a m i n g 。 h o w e v e r ，o v e rt h ep a s ty e a r s ，b e c a u s eo fo l l rm i s u n d c r s t a n d i n g so fe n g l i s hv b c a b u l a r y t 宅a c 址n 昏w ea l w a y si g n o f e di ta n d 也o u g h t 也a tv o c a b d a r y 洫l a n g u a g el e 啪i n gw a s 也e s i m p l e s tp a n ，a l l dv o c a b u l a r yl e a r n i n gs h o u l db ed o n eb ys t u d e m sm e m s e l v e s i no r d e rt o h e l ps t u d e n t se n l a r g et h e i re 蟛i s hv o c a b u l a r ys i z e ，m a n yt c a c h e r su s u a l l ya s k e ds t u d e n t s t od i c 据把w o r d si nc l a s sa n df e c i t cm a s sw o r d sa r e fc l a s s 。w h e 代强st 量l er e s u l t so ft h i s t e a c h i n gm e n l o d 、v a sm a ts m d e n t so 川ym e m o r i z c dc h i l l e s em e a 芏l i n g so fe n g l i s hw o r d s ， h a r d l y 也i n k i n g 0 v e ri 拓c o l l o c a t i o na 1 1 dd c n o 乜t i o nm e a n i n 帮，哦c + t h e f e f b r e ，s o m e s t u d c m sm e m o r 泣c dc 跚叩a r a t i v e l yal a 喀e 锄o u n to fv o c a b u l a ma n dp a s s e db a n d - 4a i l d b a l l d 6i nc 0 1 1 e g e e n 9 1 i s ht e s t b u t mm ep r a c t i c “c o m m l 】n i c a t i o nme n 酉i s h ，i ti sh a r dt d b eh n d e 吲d ，b o c a u s et h e yo f 蛔s i m p l y 鞠煳g ef o rm ew o f d sw i t l lc 描n e s e 娃娃n 醯n g m o i l e l s w i n l 也ed e v e l o p m e n to fc o l l e g e e n g l i s hr e f o r m ，m o r er c s e a r c h e so n 也en e w t e a c h i n g a p p f o a c h e s 甜ec a 玎i e do u tb yt e a c h e r sa n dr e s e a r c h e r s ，w h oh a v eg o t 铲e a ta c h j e v e m e 鹏 n e v e r t h e l e s s ，w em u s tr c c o g n i z em es t a t u sq u om 砒也ep r e s e n t 瑚。如l si n 廿l ee n g l i s l l d a s s r o o mi nc h i n aa r et i m e c o n s u m 证ga n di n e m c i e 蚺f 0 rt h e yh a v ef a 主i e dt ot e a c h s t u d t sh o wt op u tw h a tt h e yh a v ek 珊c di n t op r a c t i c mu s e m o s to f t h e 咖d e n t sc a 厦m o t e x p r e s st h e m s e l v e sf k e iy ，血o t h c rw o r d s ，m e y1 a c k 廿1 ep r a 卸姐t i cc o m p e t e n c ef o ru s i n g v o c a b u l a r yn a t u r a l l ya n da p p r o p r i a t e l y 妇c o m m u n i c a t i o n 。 p r a g m a t i c si san e wb r a l l c ho fl m g u i s t i c s ，w 1 1 i c hs t r e s s e st h es t u d yo f “l a i l g u a g ei l l u s e ”1 tf o c u s e so nm et a c ta l l da p p r o p r i a c yo fl 孤g u a g ei nc o m m u m c a t i o n ，t h e 跚h o r t l l i n k sp m 辨破i ct h e o r yi so f 韶燃u s e 狐e n g l i s hv ( 圮a b m a r yt e a c h i n ga n dk a r 】血ga n d p r o p o s e ss e v e r a le n g l i s hv o c 曲u l a r yt e a c l l i n gs 仃丑t e g i e s 删c ha r cd e “s e dl h l d e rt h e g u i d a n c eo fp r a g m a t i ct h e o r i e g s u c hs 廿a e e g i e si n c l u d et e a c k n gv o c a b u l a 巧t h r o u g h c o m m 硼i c a t i v ea c t 主谴i e s ，p a y i n ga 挂e n t i o nt oc u l t u r e l o a d e dw o r d s ，a n dm 酞i n g 矗l 圭lu s eo f c o m e 妣，e t c i nm ep r o c e s so fe n g l i s hv o c a b u l a r y 砌c h i n g ，a n dt h em e n t i o n e ds t r a t e g i e s h a v eb e e np r o v e dt ob ev e r ye 嚣c i e n t 幽r o u g hp r 8 c 娃c e 。 o nm eb a s i so f 扛a c i n gb a c k t o t h ep a s te n g l i s hv o c 曲u l a r yt e a c h i n g ，t h ea l 抽o r i n l l l i sp 印e rs u g g e s t st i l a tp m g r n a t i c 觚o r ss h o u l db ec o m a i n e di ne n g i i s hv o c a _ b u l a r y t e a c h i n g ，a l l dg m d e n t s p r a g m a t i c 揪n e s sb ec u m v a t e d k 咖c t i o no fc o n t e x 嘲 k n o w l e d g ei l le n 西i s hv 0 c a b u l a r yt e a c 址n gc a ne 血a 1 1 c e 咖d e m s u n d e r s t a n d j n g so nm e p r a g m a t i cm e a i l i n go fw o r d s ，a i l di m p r 0 v et h e i rp r a g m a t i cc o m p e t e n c ea n dt l l ea b i l i t i e st o u s el a n g u a g ec o m p 潮1 e n s i v e l y 成都理工大学硕士学位论文 t h ep u r p o s eo ft h ep a p e r ： i n n u e n c e db ys t m c t u r a ll i n g u i s t i c s ，v o c a b u l a r y 够ap a no fl a l l g u a g e 例i e dt og e t s u m c i e n ta t t e n t i o nm e n 9 1 i s ht e a c l l i n g ，w i ms e n t e n c es t m c n l r e 趾d 笋眦u n a re m p h a s i z e d w i t l lm ed e v e l o p m e mo ft e a c h i n gm e 恤o d s ，e s p e c i a l l yt h ee m e 晒n go fc o r 衄u l l i c a t i v e m e t h o d ，v o c a b u l a r yg o tm o r ea n dr n o r ea n e i l t i o 珥b e c a u s ei tp l a y sak e yr o l e i n c o i n m u l l i c a t i o i l s t h et r a d i t i o n a lt e a c h i l l gm e t h o d sf o c u s e do nv o c a b l l l a r ys i z eo rt e a c h i n g o fl i t e m lm e a n i n g so fw o r d s ，w h j l et 1 1 ep r a g m a t i cf a c t o r 孽t h ep r a c t i c a lu s eo fw o r d sa r e e m 口h a s i z e di nt h ec o m m u l l i c a d v em e t h o d a c c o r d i i i gt ot l l ec o m m u l l i c a t i v em e t l l o d ，l e p u r p o s eo fl e a m i n gal a i l g l l a g ei st op u ti ti m op r a c t i c a lu s e b a s e do nt h i st h e o r y ，t 1 1 i s p a p e ri sw t t e n w o r d s0 1 1 1 yh a v em e a n i n g si nc o n t e x t ，a 1 1 de v e nm es 锄ew o r dm a yh a v ed i a 、e r e n t m e a n i n g si nd i f r e r e n tc o n t e x t s i nt l l i sr e s p e c t ，e n 酉i s h 、，o c a b u l a r y1 e a c h i n gs h o u l db e c l o s e l yc o l l l l e c t e d 谢mt h et h e o r yo fc o n t e x t c o n t e ) 【ti sc l a s s i f i c di n t ot 、v oc a t e g o r i e s ： l i n g u i s t i c c o m e x ta l l d n o n - l 血g i l i s t i c c o n t e x t t h ef 0 n e ro n ee m p h a s i z e st e a c h j n g v o c a b u l a r yb yr e 向血g t ot h e 咖t i cs 咖c t u r e 锄dg r 黜a r ；a c c o r d i n gt om e1 a t e ro n e ， v o c a b u l a r ys h o u l db et a u g h ti nt h ec o n c r e t es i t u a t i o n s ，趾dc u l t t l r a lk n o w l e d g es h o u l da l s 0 b ee m b e d d e di 1 1e n 鲥s hv 0 c a b u l a r yt e a c l l i n g a 1 1o f 廿1 e s eb e l o n gt ot h ec a t e g o r ) ro f p r 唧a t i cf a c t o r s s ome n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n 岛p m g i n a t i cf a c t o r s ，w b j c h a r e e s s e n t i a lf o rc o r r e c tu n d e r s t a l l d i l l g s ，s h o u l db ee n g a g e di n ，趾d 咖d e n t s p r a g m a t i c a w a r e n e s sb ec u l t i v a t e dt oh a v eam o r ec o m p r e h e n s i v em a s t e r yo f 、o r dm e a i l i i l g sa 1 1 d e m p l o yt l l er i g h tw o r di n 也ea p p r o p r i a t es i t i l a t i o i l s b e s i d e sa d o p t i o no f t h em e o r yo f c o m e x t 协e n g l i s h 、，o c a b u l a r yt b a c l l i l l s o m ea t h e r t e a c h i n gs 扛a t e g i e ss u c ha sp a y i n ga t t e m i o n t om e 踮s o c i a t i v em e a l l i n g so f 、o r d s ，t e a c h i n g v o c a b u l a r vm r o u g hc o 瑚m u l l i c a t i v ea c t i 啊t i e sa n df e a l i z a t i o no fc u l t u r 叫d i 丘b r e n c e sa r e a l s o a n a i y z e d i nt l l i sp a p e r ，a i m i n ga t h e l p i n gg n j d e m si m p m v et h e i rp m g n l a t i c c o m p e t e n c e 锄dc l l l t i v a t et l l e i rp r a g m 撕ca w a r e n e s smv o c a b u l a r yl e a n l i n 昏 i h ef r a m e w o r ko ft h ep a p e r ： t h e 、h o l ep a p e ri sc o m p o s e do ff i v ec h a p t e r s t h ea u t h o rm a d eab r i e fi n 仃o d u c t i o n t ot h ew h 0 1 ep a p e r ，s u c ha s 廿l ep u i p o s eo f 、v r i t i n gi t ，趾di t s 妇l c w o r ki nt h ef i r s tc h a p t e r s o m et e 蛳si nr e s p e c to fe n 9 1 i s hv o c a b u l a r yt e a c h 吨，血ei i i l p o r t a n c eo fe n g l i s h v o c a b u l a r yt e a c h h l g ，锄dm eh i s t o r i c a l 廿e n da n dp r e s e ms i 删i o no fe n g l i s hv o c a b u l a r y t e a c l l i l l ga th o m e 扎da b r o a da r eb r i e n yi n 仃o d u c e di n 吐l es e c o dc h 印t e r i nc h a p t e rn 1 1 优， t h em e o r yo fc o n t e 】( ti si i l _ 咖d u c e di nd e 诅n 1