（英语语言文学专业论文）《哈姆雷特》中的喜剧性调剂.pdf

摘要 莎士比亚一生共创作了3 7 部戏剧。其“悲喜对比，相互交错 的创作手法为众多学者所赞赏。塞缪尔约翰逊在莎士比亚戏剧 集序言中曾评价，莎士比亚不仅具有令读者发笑和悲伤的本领，而 且能在同一部作品里达到这样的效果。英国浪漫派莎士比亚评论家柯 尔律治也十分赞赏莎士比亚的这种艺术手法。 在其创作的四大悲剧中，哈姆雷特堪称典范。虽作为一部复 仇悲剧，但剧中情节、人物、语言修辞的喜剧性点缀却构成了该剧的 独特之处，从而将悲剧中的喜剧性发挥得淋漓尽致。本文将以哈姆 雷特中的喜剧性调剂和反衬作为切入点，结合喜剧的相关理论来进 一步阐释这部悲剧的艺术魅力。 本论文除引言和结论外共分四章，第一章分析哈姆雷特悲剧 情节中隐含的赞美、讽刺、幽默、抒情等因素，探讨莎士比亚如何在 不损悲剧基调的原则下将喜剧因素穿插其中，在剧情发展的进程中， 让庄严中有轻松，从而达到以喜衬悲、以喜促悲的艺术效果。第二章 分析人物性格中包含的喜剧性成分，如主人公哈姆雷特的正直睿智、 反面人物克劳狄斯和波洛涅斯的伪善攻讦、小人物的幽默风趣等。莎 士比亚赋予人物机智聪慧、幽默风趣、诙谐滑稽的一面，从而将人物 性格刻画得栩栩如生。第三章分析哈姆雷特语言上的喜剧性艺术： 探讨莎士比亚如何运用双关、反讽、矛盾等修辞手法来展现喜剧性效 果。第四章探讨喜剧性调剂的功用。这些喜剧性调剂可以暂缓读者紧 张压抑的心情，笑过之后读者才更能深刻领会作者的意图，从而与其 达到心灵上的共鸣。这些喜剧性调剂从另一个角度体现出哈姆雷特 这部经典悲剧的美学价值。 本论文通过对哈姆雷特悲剧中喜剧因素的分析和探讨，以体 现莎士比亚作为戏剧大师不朽的剧情驾驭能力和高超的艺术风格，进 一步探讨哈姆雷特所体现的人文主义思想。 关键词：威廉莎士比亚；哈姆雷特；喜剧性调剂 a b s t r a c t w i l l i a ms h a k e s p e a r eb o a s t so f3 7p l a y si nh i sw r i t i n gc a r e e r m a n y c r i t i c sa d m i r eh i su n i q u ew r i t i n gt e c h n i q u e ，w h i c hi st h eb a l a n c eo fg r i e f a n dj o yt h a ti n t e r l a c ew i t he a c ho t h e r s a m u e lj o h n s o ni nh i sp r e f a c et o s h a k e s p e a r ec o m m e n t st h a ts h a k e s p e a r eh a su n i t e dt h ep o w e r so f e x c i t i n gl a u g h t e r a n ds 0 1 t o wn o to n l yi no n em i n d ，b u ti no n e c o m p o s i t i o n a l m o s t a l lh i s p l a y s a r ed i v i d e db e t w e e ns e r i o u sa n d l u d i c r o u sc h a r a c t e r sa n d ，i nt h es u c c e s s i v ee v o l u t i o n so ft h ed e s i g n ， s o m e t i m e sp r o d u c es e r i o u s n e s sa n ds o r r o w , a n ds o m e t i m e sl e v i t ya n d l a u g h t e r 1s a m u e lt a y l o rc o l e r i d g e ，ar o m a n t i cs h a k e s p e a r e a nc r i t i c ，a l s o a p p r e c i a t e ss h a k e s p e a r e ss u c hc r a f t s m a n s h i p h a m l e tm a yb et h em o s td i s t i n c t i v ea p o t h e o s i si n s h a k e s p e a r e s f o u rg r e a tt r a g e d i e s t h o u g har e v e n g et r a g e d y , i te m b o d i e sm a n yc o m i c e p i s o d e s ，c h a r a c t e r s ，a n dr h e t o r i c sw h i c hc o n s t i t u t et h eu n i q u e n e s so ft h i s p l a ya i m i n gt oe l a b o r a t et h ec o m i cr e l i e fi n c i s i v e l ya n dv i v i d l y s o ，t h e t h e s i sa t t e m p t st oi l l u m i n a t ei t sa r t i s t r yw i t ht h ea i do fr e l a t i v ec o m e d y t h e o r y , a n d t op r e s e n tad e t a i l e de x p l o r a t i o ni n t oc o m i cr e l i e fi nh a m l e t t h et h e s i sf a l l si n t of o u r c h a p t e r s b e s i d e si n t r o d u c t i o na n d c o n c l u s i o n t h ef i r s tc h a p t e ra t t e m p t st oa n a l y z et h ei m p l i c i tc o m i c i n g r e d i e n t sw h i c hi n c l u d el a u d a t o r y , i r o n i c a l ，a n dl y r i c a le p i s o d e si ni t s e s s e n t i a l l yt r a g i cp l o t o n t h eb a s i so ft h et r a g i cm o d ep r i n c i p l e ， s h a k e s p e a r ei n s e r t st h e c o m i ce l e m e n t si n t ot h i s t r a g e d ys k i l l f u l l y ， c o u p l i n gs o r r o ww i t hm e r r i m e n t t h es e c o n dc h a p t e rt e n d st oe x a m i n e t h ec h a r a c t e r sw h oa r ei n v o l v e di nt h ec o m i ct e m p e r a m e n t ，i n c l u d i n g h a m l e t ss a g a c i t y , c l a u d i u s a n dp o l o n i u s h y p o c r i s ya n dc l o w n s h u m o r t h et h i r dc h a p t e re x p l o r e st h er h e t o r i c ss h a k e s p e a r eu t i l i z e st oa c h i e v e t h ec o m i ce f f e c t ，n o t a b l yp u n ，i r o n y , a n do x y m o r o n t h el a s tc h a p t e r p r o b e si n t ot h ef u n c t i o n so fc o m i cr e l i e f h o wi tr e l i e v e st h ea u d i e n c e so r r e a d e r sa l i k e ，a n dh o wi tr e i n f o r c e st h ea e s t h e t i cv a l u e so ft h i s l i t e r a r y p i e c e b ya n a l y z i n ga n de x p l o r i n gt h ec o m i cr e l i e fi nh a m l e t ，t h et h e s i s a t t e m p t s t od i s c l o s et h e a r t i s t r y o ft h ew o r l d - f a m o u sd r a m a t i s ti n m a n i p u l a t i n gt h ed e v e l o p m e n to fh i st r a g e d yi nh a r m o n yw i t ht h ec o m i c e l e m e n t sa sw e l la sh i sp h e n o m e n a la r t i s t i ct e c h n i q u e s ，h e n c ep r o b i n g i n t ot h eu n d e r s t a n d i n go fh u m a n i s mo ft h i sp l a y k e yw o r d s ： w i l l i a ms h a k e s p e a r e ，h a m l e t , c o m i cr e l i e f 垒堕坚一 ! 旦竺! 唑1 2 翌 - _ _ - _ _ _ 一一 v i n t r o d u c t i o n w i l l i a m s h a k e s p e a r ei s o n eo ft h e g r e a t e s tg i a n t s o ft h e r e n a is s a n c ei nl i t e r a t u r e b e nj o n s o n ，ac o n t e m p o r a r yo fs h a k e s p e a r e ， w r o t ei nh i sd e d i c a t o r yv e r s et ot h em e m o r yo f s h a k e s p e a r e ，“s o u lo ft h e a g e ! t h ew o n d e ro fo u rs t a g e ! ，“h ew a sn o to fa na g e ，b u tf o ra l l t i m e ，”i n d e e d ，s h a k e s p e a r e sw o r k s ，e s p e c i a l l yh i st r a g e d i e s ，h a v es u c h s t r o n ga r t i s t i cv a l u et h a tt h e yh a v eb e e np o p u l a re v e rs i n c e h i sp l a y s h a v eb e c o m ei m m o r t a lc l a s s i c sa n dl a n d m a r k si nt h eh i s t o r yo fw o r l d c u l t u r e ，a m o n gw h i c hh a m l e ti st h em o s td i s t i n c t i v ea p o t h e o s i s j u s tb e f o r et h ee n do ft h em i l l e n n i u m ，t h es u n d a yt i m e sd e c l a r e d h a m l e tt h eo u t s t a n d i n gm a s t e r w o r ko ft h ep a s t4 0 0 y e a r s i tm a yn o tb e g e n e r a l l yr e c o g n i z e dt h a tad e f i n i n gc h a r a c t e r i s t i co ft h ew o r l d sm o s t p o p u l a rt r a g e d ya l s ol i e si ni t sc o m i ce l e m e n t sa p a r tf r o mi t st r a g i cn a t u r e s a m u e lj o h n s o nc o m m e n t so nh a m l e tl i k et h i s ： i ft h ed r a m a so fs h a k e s p e a r ew e r et ob ec h a r a c t e r i z e d ，e a c h b yt h ep a r t i c u l a re x c e l l e n c ew h i c hd i s t i n g u i s h e si tf r o mt h e r e s t ，w em u s ta l l o wt ot h et r a g e d yo fh a m l e tt h ep r a i s eo f v a r i e t y t h ei n c i d e n t sa r es on u m e r o u s ，t h a tt h ea r g u m e n to f t h e p l a y w o u l dm a k ea l o n g t a l e t h es c e n e sa r e 坚：垒：堡竺! ! 上塑业 i n t e r c h a n g e a b l yd i v e r s i f i e dw i t hm e r r i m e n ta n ds o l e m n i t y ； w i t hm e r r i m e n tt h a ti n c l u d e sj u d i c i o u s a n di n s t r u c t i v e o b s e r v a t i o n s ，a n ds o l e m n i t y , n o ts t r a i n e db yp o e t i c a lv i o l e n c e a b o v et h en a t u r a ls e n t i m e n t so fm a n 3 i no r d e rt op r o v i d eab a c k g r o u n df o rt h es t u d y ，a no v e r v i e wo f c r i t i c i s mo nh a m l e ti so f f e r e di nt h ef o l l o w i n g c r i t i c so nh a m l e ti nt h ew e s ts t a r t e df r o mt h ee a r l y17 hc e n t u r y , s t a t i n gt h a th a m l e tw a sn o t e df o ri t sg h o s ta n dv i v i dd r a m a t i z a t i o no f m e l a n c h o l ya n di n s a n i t y , l e a d i n gt o ap r o c e s s i o no fm a dc o u r t i e r sa n d l a d i e si nj a c o b e a na n dc a r o l i n ed r a m a t h o u g hi tr e m a i n e dp o p u l a rw i t h m a s sa u d i e n c e s ，l a t e 17 t h - c e n t u r yr e s t o r a t i o nc r i t i c ss a wh a m l e ta s p r i m i t i v ea n dd i s a p p r o v e do fi t s l a c ko fu n i t ya n dd e c o r u m v o l t a i r e d e f e n d e dh i si n t r o d u c t i o no fag h o s tb ye v o k i n gt h ee x a m p l eo f h a m l e ti n t e r m so fh i g h e s tp r a i s e h em a d ei tc l e a r , h o w e v e r , t h a th i se n t h u s i a s mf o r t h i sa n daf e wo t h e r “b e a u t i e s b yn om e a n se x t e n d e dt ot h ep l a ya s a w h o l e h a m l e tw a ss t i l lac r u d ea n db a r b a r o u sp i e c e ，w h i c ht h el o w e s t r a b b l ei nf r a n c ea n di t a l yw o u l dn o ts t a n df o r i tw a st h eo u t g r o w t h o ft h e i m a g i n a t i o no fad r u n k e ns a v a g e t h i sc r i t i q u e ，a tl e a s t ，b o r et r a c e so f a d m i r a t i o nf o raw o r kt h a tc o n t a i n s ，a m i dt e r r i b l ee x t r a v a g a n c i e s ，s u b l i m e f l a s h e sw o r t h yo ft h eg r e a t e s tg e n i u s e s o p p o s e dt ov o l t a i r e ，s a m u e lj o h n s o na p p r e c i a t e dh a m l e t h i s 2 垒翌蔓一 ! 璺塑垡竺箜竺 _ _ _ - 一一 w o r k so ns h a k e s p e a r ew e r ed e v o t e dn o tm e r e l yt os h a k e s p e a r e ，b u tt o u n d e r s t a n d i n gl i t e r a t u r ea saw h o l e i nh i sp r e f a c et os h a k e s p e a r e ( 1 7 6 5 ) ， h em a r v e l e da t i t s “v a r i e t y a sf o rd i r e c tl i t e r a r yc r i t i c i s m ，j o h n s o n e m p h a s i z e dt h en e e dt oe s t a b l i s hat e x tt h a tc o u l da c c u r a t e l yr e f l e c tw h a t a na u t h o rw r o t e n o tu n t i lt h el a t e18 mc e n t u r yd i d c r i t i c sa n dp e r f o r m e r sb e g a nt o v i e wh a m l e ta sac o n f u s i n ga n di n c o n s i s t e n tc h a r a c t e r j o h a n nw o l f g a n g g o e t h ew r o t ee x t e n s i v e l yo ns h a k e s p e a r ea n de s p e c i a l l yo nh a m l e t i n h i se s s a y “t h eh a r v a r dc l a s s i c ss h e l fo ff i c t i o n i nw i l h e l mm e i s t e 厂 a p p r e n t i c e s h i p ，h ec o m m e n t e do nh a m l e tt h a th ew a sc a l l e du p o nt od o t h ei m p o s s i b l e ，n o ts o m e t h i n gt h a tw a s i m p o s s i b l eb u ts o m e t h i n gt h a tw a s i m p o s s i b l ef o rh i m ，ad e s i r ew h i c he x c e e d st h ep o w e r so fa ni n d i v i d u a l i nt h ee s s a y “n o t e so nh a m l e t ，s a m u e lt a y l o rc o l e r i d g e b e l i e v e d t h ec h a r a c t e ro fh a m l e t m a yb et r a c e dt os h a k e s p e a r e sd e e pa n da c c u r a t e s c i e n c ei nm e n t a lp h i l o s o p h y m a nw a s d i s t i n g u is h e df r o mb r u t ea n i m a l s i np r o p o r t i o na st h o u g h tp r e v a i l so v e rs e n s e b u ti nt h e h e a l t h yp r o c e s so f t h em i n d ，ab a l a n c ew a sc o n s t a n t l ym a i n t a i n e db e t w e e nt h ei m p r e s s i o n s f r o mo u t w a r d o b j e c t sa n dt h ei n w a r do p e r a t i o n so ft h ei n t e l l e c t h o w e v e r , i nh a m l e t ，t h i sb a l a n c ew a sd i s t u r b e d i nt h e19 mc e n t u r y , r o m a n t i cc r i t i c sv a l u e dh a m l e tf o ri t si n t e r n a l ， i n d i v i d u a l c o n f l i c t ，r e f l e c t i n gt h es t r o n g c o n t e m p o r a r ye m p h a s i so n i n t e r n a ls t r u g g l e sa n di n n e rc h a r a c t e ri ng e n e r a l t h e nt o o ，c r i t i c ss t a r t e d 3 t of o c u so nh a m l e t sd e l a ya sac h a r a c t e rt r a i t ，r a t h e rt h a nap l o td e v i c e b r a d l e y t h em o s ti m p o r t a n ts c h o l a r i nt h ee a r l y2 0 mc e n t u r y c r i t i c i s m ，h e l dt h ev i e wi nh i ss h a k e s p e a r e a nt r a g e d y ( 19 0 4 ) t h a th a m l e t s h o u l db es t u d i e da so n ew o u l ds t u d yar e a lp e r s o n ，p i e c i n gt o g e t h e rh i s c o n s c i o u s n e s sf r o mt h ec l u e sg i v e n i nt h ep l a y h i se x p l a n a t i o no f h a m l e t sd e l a yw a so n eo fad e e pm e l a n c h o l yw h i c hg r e w f r o ma g r o w i n gd i s a p p o i n t m e n t a th i sm o t h e r h em a i n l yd i s c u s s e dh a m l e t s c h a r a c t e r , a c t i o n ，a n df a t e b u ta l lo ft h e s ew e r eb a s e do nh i ss u b j e c t i v e a s s e s s m e n t ，a n dt r e a t e dh a m l e ta st h er e a lp e r s o ni nr e a l i t y s i n c et h eb i r t ho fp s y c h o a n a l y s i si nt h el a t e 19 mc e n t u r y , h a m l e t h a db e e nt h es o u r c eo fs u c hs t u d i e s ，n o t a b l yb ys i g m u n df r e u d ，e r n e s t j o n e s ，a n dj a c q u e sl a c a n ，w h i c hh a d e x e r t e dg r e a ti n f l u e n c eo nt h e a t r i c a l p r o d u c t i o n s i nh i st h ei n t e r p r e t a t i o no f d r e a m s ( 19 0 0 ) ，f r e u d sa n a l y s i ss t a r t e d f r o mt h ep r e m i s et h a tt h ep l a yw a sb u i l tu po nh a m l e t sh e s i t a t i o n so v e r f u l f i l l i n gt h et a s ko fr e v e n g e t h a tw a sa s s i g n e dt oh i m ；b u ti t st e x to f f e r e d n or e a s o n s0 rm o t i v e sf o rt h e s eh e s i t a t i o n s a l t e rr e v i e w i n gv a r i o u s l i t e r a r yt h e o r i e s ，f r e u dc o n c l u d e d t h a th a m l e th a da n “o e d i p a ld e s i r ef o r h i sm o t h e ra n dt h es u b s e q u e n tg u i l ti sp r e v e n t i n gh i mf r o mm u r d e r i n gt h e m a i l ( c l a u d i u s ) w h o h a sd o n e w h a th eu n c o n s c i o u s l y w a n t e dt o d o ”( f r e u d19 9 9 ：3 6 7 ) s t o l l ，o n er e p r e s e n t a t i v eo fh i s t o r i c i s mi nh i sb o o kh a m l e t ：a n 4 m a t h e s i si n t r o d u c t i o n h i s t o r i c a la n dc o m p a r a t i v es t u d y ( 1919 ) s t a t e dt h a t s h a k e s p e a r e s h a m l e t ，c e r t a i n l y , i nr e p r o a c h i n gh i m s e l f , e x h o r t e dh i m s e l f , i ne f f e c te x c u l p a t e sh i m s e l f w h ec o u l dn o tl a yh i sf i n g e ro nt h ef a u l ta n dh em e n d e d h i sw a y s t h es i n so fo m i s s i o nw i t hw h i c hh ec h a r g e dh i m s e l fw e r en o tt o b er e c k o n e da g a i n s th i ma n ym o r et h a nt h el i k ew e r et ob ei ns e n e c ao r k y d c o m p a r e dw i t hs t o l l ，t s e l i o ti nh i sn o t e de s s a y “h a m l e ta n d h i s p r o b l e m s ( 1 9 3 2 ) ，d o w n p l a y e ds u c hp s y c h o l o g i c a le m p h a s i so ft h ep l a y , a n di n s t e a da d o p t e do t h e rm e t h o d st oi n t e r p r e tc h a r a c t e r si nt h ep l a y , f o c u s i n go nm i n o rc h a r a c t e r ss u c ha sg e r t r u d e ，a n ds e e i n gw h a tt h e y c o u l dr e v e a la b o u th a m l e t sd e c i s i o n s i nt h e19 4 0 s ，e r n e s tj o n e s ，ap s y c h o a n a l y s ta n df r e u d sb i o g r a p h e r , d e v e l o p e df r e u d si d e a si n t oas e r i e so fe s s a y st h a tc u l m i n a t e di nh i s b o o kh a m l e ta n do e d i p u s ( 19 4 9 ) i nt h i sr e a d i n g ，h a m l e tw a sd i s g u s t e d b y h i sm o t h e r s i n c e s t u o u s r e l a t i o n s h i p w i t hc l a u d i u sw h i l e s i m u l t a n e o u s l yf e a r f u lo fk i l l i n gh i m ，a st h i sw o u l dc l e a rh a m l e t sp a t ht o h i sm o t h e r sb e d o p h e l i a sm a d n e s sa f t e rh e rf a t h e r sd e a t hm i g h ta l s ob e r e a dt h r o u g ht h ef r e u d i a nl e n s s h ew a so v e r w h e l m e db yh a v i n gh e r u n f u l f i l l e dl o v ef o rh e rf a t h e ra n ds os h ea b r u p t l yt e r m i n a t e da n dd r i f t e d i n t ot h eo b l i v i o no fi n s a n i t y i nt h e19 5 0 s ，l a c a n ss t r u c t u r a lt h e o r i e sa b o u th a m l e tw e r ef i r s t p r e s e n t e di n as e r i e so fs e m i n a r sg i v e ni np a r i sa n dl a t e rp u b l i s h e di n 5 m a t h e s i si n t r o d u c t i o n d e s i r ea n dt h e i n t e r p r e t a t i o no fd e s i r e i n h a m l e t ( 19 7 7 ) l a c a n p o s t u l a t e d t h a tt h eh u m a np s y c h ew a sd e t e r m i n e db ys t r u c t u r e so f l a n g u a g ea n dt h a tt h el i n g u i s t i cs t r u c t u r e so fh a m l e ts h e dl i g h to nh u m a n d e s i r e h i sp o i n to fd e p a r t u r ew a sf r e u d so e d i p a lt h e o r i e s ，a n dt h e c e n t r a lt h e m ew a st h em o u r n i n gt h a tr u n st h r o u g hh a m l e t i nl a c a n s a n a l y s i s ，h a m l e tu n c o n s c i o u s l ya s s u m e dt h er o l eo fp h a l l u s ，t h ec a u s eo f h i si n a c t i o n ，a n dw a si n c r e a s i n g l yd i s t a n c e df r o mr e a l i t y “b ym o u r n i n g ， f a n t a s y , n a r c i s s i s ma n dp s y c h o s i s ”( l a c a n19 7 7 ：15 ) w h i c hc r e a t e dh o l e s i nt h er e a l ，i m a g i n a r y , a n ds y m b o l i ca s p e c t so fh i sp s y c h e i nt h e2 0 mc e n t u r y , f e m i n is tc r i t i c sa l s oo p e n e du pn e wa p p r o a c h e s t og e r t r u d ea n do p h e l i a n e wh i s t o r i c i s t sa n dc u l t u r a lm a t e r i a l i s t s e x a m i n e dt h ep l a yi ni t sh i s t o r i c a lc o n t e x t ，a t t e m p t i n gt op i e c et o g e t h e ri t s o r i g i n a l c u l t u r a l e n v i r o n m e n t c a r o l y nh e i l b r u n se s s a y “h a m l e t s m o t h e r d e f e n d e dg e r t r u d e ，a r g u i n gt h a tt h et e x tn e v e rh i n t e dt h a t g e r t r u d ek n e wo f c l a u d i u sp o i s o n i n gk i n gh a m l e t i nc h i n a ，o n eo ft h er e p r e s e n t a t i v er e s e a r c h e r so ns h a k e s p e a r ew a s z h us h e n g h a ow h ot r a n s l a t e dn e a r l ya l lo fs h a k e s p e a r e sp l a y s b i a n z h i l i n ，t h ew e l l - k n o w np o e ta n dt r a n s l a t o r , s t a r t e dt op u ts h a k e s p e a r e s m a s t e r p i e c eh a m l e ti n t oc h i n e s ei nt h e19 5 0 sb ye s t a b l i s h i n gs p e c i f i c r u l e sa n dp a r e r n s ，n a m e l y ，t os u b s t i t u t ee n g l i s hp o e t i cf o o tw i t hc h i n e s e p a u s e s ，a n da c h i e v e dr e m a r k a b l es u c c e s si nr e p r e s e n t i n gt h ep o e t i cs t y l e a n di n t e l l e c t u a lt h o u g h to ft h eo r i g i n a l h ew r o t et h ee s s a y “t h em e r i t s 6 j 堕尘：! ! 竺! ! ! 翌塑璺竺笪竺 - _ - - 。_ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ - - _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _