（英语语言文学专业论文）A+Talking+ClassFrom+Manipulation+to+Communication—An+Experiment+of+Teaching+English+in+A+Talking+Class.pdf

摘要 为培养学生实际的英语交际能力，在教学中对传统教学方式进行 改造是很有必要的。这篇论文结合教学实验，力图从理论和实践两个 方面阐述英语教学从教师控制到学生自我交际的具体转换过程。 论文共分七个部分。在开篇介绍中，讲述教学实验的背景，说明 英语教学应该培养学生的实际交际能力。论文的第一节介绍实验班级 的基本构成情况及教材、教学法的基本要求。第二节从n i c k e l l i s 的 隐性、显性学习理论出发为实验打下理论基础。第三节主要讲述教学 的思想，澄清一些基本的教学概念。论文的第四节则从教学过程和实 际教学示例阐述如何实现对从教师控制到学生交际的具体步骤和教学 方法。为进一步丰满这个教学实验，论文还在第五节就口语测试及口 语家庭作业的问题进行了说明。论文的结论部分总结文章中教学思想 的意义并提出有待研究的地方。 这个教学实验是建立在一个为期八个月的教学培训基础之上的。 对于这个转换过程的进一步研究和系统教学方法的探索还有待一线教 师的努力。 关键词：实验；谈话课堂；控制；交际 a b s t r a c t i ti sn e c e s s a r yt or e d r e s st h et r a d i t i o n a 】c l a s si no r d e rt oc u l t i v a t e s t u d e n t s a b i l i t yo fc o m m u n i c a t i o n t h i st h e s i si sd e v o t e dt oi l l u s t r a t i n g t h ep r o c e s so ft e a c h i n gf r o mm a n i p u l a t i o nt oc o m m u n i c a t i o ni nat a l k i n g c l a s sa n dt h et h e o r yf o u n d a t i o nf o rt h i sp r o c e s s t h et h e s i si n c l u d e s7 p a r t s i n t h e i n t r o d u c t i o n ，i tt e l l s t h e b a c k g r o u n do ft h ee x p e r i m e n t ，t e l l i n gt h ei m p o r t a n c et of o c u st e a c h i n go n t h ec o m m u n i c a t i v ea s p e c to fe n g l i s h t h e ni nc h a p t e r1 ，w ec a ns e et h e i n t r o d u c t i o no fm ee x p e r i m e n t a lc l a s s i nc h a p t e r2 ，t h et h e s i st r i e st ol a y t h et h e o r e t i c a lf o u n d a t i o nf o rt h ee x p e r i m e n t b a s i n go nt h es t u d yo fn i c k e l l i s d i s c o v e r yo fi m p l i c i ta n de x p l i c i tm e m o r y i nc h a p t e r3 ，i no r d e rt o a v o i dt h em i s u n d e r s t a n d i n go fs e v e r a lc o n c e p t s ，t h et h e s i si s t r y i n gt o c l a r i f yt h ei d e a so ft e a c h i n g ，d r i l l i n g ，c o m m u n i c a t i n ga n dt a l k i n g n o w , t h et h e s i sc o m e st ot h ea c t u a l t e a c h i n ge x p e r i m e n t i nc h a p t e r4 ，i t i n t r o d u c e si nd e t a i lh o wt os e tat a l k i n gc l a s s r o o m ，a n dh o wt ot e a c hf r o m m a n i p u l a t i o nt oc o m m u n i c a t i o nw i t ht e a c h i n ge x a m p l e s c h a p t e r5i s d e v o t e dt oi n t r o d u c i n gs o m ew a y so fo r a lt e s ta n do r a lh o m e w o r k t h e c o n c l u s i o n p a r tt e l l st h em e a n i n g f u l n e s so ft h et a l k i n gc l a s s t h et h e s i si sb a s e do nt h ee x p e r i m e n to fa n8 - m o n t h t r a i n i n gc o u r s e m o r ee f f o r t sa r en e e d e dt og e ts y s t e m a t i ct e a c h i n gi d e a sf o rt h et e a c h i n g p r o c e s s f r o mm a n i p u l a t i o nt oc o m m u n i c a t i o ni n t h er e a l t e a c h i n g s j t u a t j o n k e y w o r d s ： e x p e r i m e n t ；t a l k i n gc l a s s ；m a n i p u l a t i o n ； c o m m u n i e a t i o n a c k n o w l e d g e m e n t m a n yp e o p l eh a v eh e l p e da n de n c o u r a g e dm ed u r i n gm ys t u d yi n z h e j i a n gu n i v e r s i t y w i t h o u tt h e i rh e l p o ri n s t r u c t i o n ，t h i sm ap a p e r w o u l dn e v e rh a v eb e e nf i n i s h e d m yf r i e n d sj a n n ex u ，h u a n g z u n g u a n ga n dp a u lk i n gh a v eh e l p e d m eal o ti nl i f ea n ds t u d y w o r d sw o u l df a i lt oe x p r e s sm yh e a r t f e l tt h a n k s t o t h e m m ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rz h u a n g g e n y u a n ，h a sg i v e nm et h em o s t h e l pa n de n c o u r a g e m e n ti nm yw o r k f o rh i sk i n d n e s st op r o v i d em e p l e n t yo fr e f e r e n c e sa n df o r h i st i r e l e s sa n ds c r u p u l o u sr e a d i n go ft h e d r a f ta sw e l la sf o rh i si n v a l u a b l ec o m m e n t sa n ds u g g e s t i o n so nt h ep a p e r , io w eas p e c i a ld e b t o fg r a t i t u d et oh i m m y t h a n k sw i l la l s og i v et oa l lt h et e a c h e r sw h og a v em el e c t u r e si n t h ec l a s s p r o f e s s o r sy i n q i p i n g ，w a n g z h i g u a n g ，g u m i n g h u aa n do t h e r s h a v eh e l p e dm et ol a yav i t a lt h e o r e t i c a lb a s i sf o rm yp a p e r d e s p i t ea l lt h eh e l pih a v er e c e i v e d ，ia n la l o n er e s p o n s i b l ef o ra l l t h em i s t a k e s l a ts t i l lr e m a i ni nt h i sp a p e r t h en a m e so fm a n yo ft h em e t h o d sa r e f a m i li a re n o u g h ；y e tt h e m e t h o d st h e m s e l v e sa r en o te a s yt og r a s p ，b e c a u s et h e i rn a m e s h a v en o t b e e na p p l i e di nac o n s i s t e n ta n du n a m b i g u o u sw a y w h a tc o n s t i t u e s a p a r t i c u l a rm e t h o d i sn o ta l w a y sc l e a r - 一h h s t e r n 0i n t r o d u c t i o n 0 1u s a g ea n du s ea sa s p e c t so fp e r f o r m a n c e l e a r n i n gt oc o m p o s ec o r r e c ts e n t e n c e si s o n ea s p e c to fah u m a n b e i n g sl a n g u a g ea b i l i t y , d e p e n d i n gu p o n h i sk n o w l e d g eo fg r a m m a t i c a l r u l e so ft h el a n g u a g eb e i n gl e a r n e d h o w e v e li t i sm o r ei m p o r t a n tf o 。 h i mt ob ea b l et ou s es e n t e n c e sp r o p e r l yi np a r t i c u l a rc o n t e x t s e s l s m d e n t sc a nd e m o n s t r a t et h e i rk n o w l e d g eo ft h el a n g u a g es y s t e mb y p r o d u c i n gs t r i n g so f s e n t e n c e sw i t h o u tr e g a r dt oc o n t e x t s ： w ek n o w 口l o to f e n g l i s hw o r d s t h ec a th a s ac l e a nb o 办 t h ew i n db l o w s 而口趔 t bd r o d u c es e n t e n c e sl i k et h e s ei so n l yt om a n i f e s tt h e i ra b i l i t yo f c o 仃e c te n g l i s hu s a g e b u tp e o p l ea r en o tc a l l e du p o ns i m p l yt om a n i f e s t t h e i rk n o w l e d g ei nt h i sw a yi nt h en o r m a lc i r c u m s t a n c e so fd a i l yl i f e s i n c et h e ya r eg e n e r a l l yr e q u i r e dt ou s e t h e i rk n o w l e d g eo ft h el a n g u a g e s v s t e mi no r d e rt oc o m m u n i c a t e ，t h e ya r eg e n e r a l l y c a l l e du p o nt o d r o d u c e 订1 s t a n c e so fl a n g u a g eu s e ：w ed on o ts i m p l y m a n i f e s tt h e a b s t r a c ts y s t e mo ft h el a n g u a g e ；w e a tt h es a m et i m er e a l i z e i ta s m e a n i n g f u lc o m m u n i c a t i v eb e h a v i o r ( w i d d o w s o n1 9 9 9 ：p 2 ) w h e nl a n g u a g et e a c h e r ss e l e c ts t r u c t u r e sa n dv o c a b u l a r yf o rt h e i r c o u r s e s t h e ys e l e c tt h o s ei t e m so fu s a g e ，w h i c ht h e yj u d g et o b em o s t e f f e c t i v ef o rt e a c h i n gt h eu n d e r l y i n g r u l e so ft h el a n g u a g es y s t e m t r a d i t i o n a lt e a c h i n gm e t h o d sh a v ep u tal o to fe n e r g yi n t ot h i s q u i t ea f e wc h i n e s es t u d e n t sa r es a i dt ob ee n g l i s hg r a m m a re x p e l s ，b u ts e l d o m c a nt h e ys p e a kg o o de n g l i s hi nr e a lc o m m u n i c a t i o n w h y ? a c c o r d i n gt o ac a n a d i a n n e u r o l i n g u i s t i c sp r o f e s s o rm p a r a d i s ， i ti sb e c a u s e “m e t a l i n g u i s t i ck n o w l e d g ef o r m a l l yl e a r n e di ns c h o o li sn o ti n t e g r a t e d i n t ol i n g u i s t i cc o m p e t e n c ea n dd o e sn o tb e c o m ea v a i l a b l ef o ra u t o m a t i c u s e 1 o w i n gt o t h er a p i dd e v e l o p m e n to ff o r e i g nf a d ea n dc u l t u r e e x c h a n g e ，e v e r y b o d yi no u rc o u n t r yh a sc o m et os e et h ei m p o r t a n c eo f b e i n ga b l et o u s ee n g l i s hi n r e a lc o m m u n i c a t i o n a sar e s u l t ，e n g l i s h e d u c a t i o nf o c u si nc h i n ah a st e n d e dt om o v ef r o mg r a m m a rc o m p e t e n c e t oc o m m u n i c a t i o nc o m p e t e n c e 。t h u si ti sv a l u a b l et od of u r t h e rr e s e a r c h t od e v e l o pn e wt e a c h i n gm e t h o d sf o rt e a c h i n gs p e a k i n gs k i l l s i nt h e c 1 a s s r o o m o 2w h a tiw a n tt od 0i nt h i st h e s i s a f t e ral o n gt i m ei n v e s t i g a t i o no fl a n g u a g et e a c h i n g ，l o u i sk e l l y , i n h i sf a m o u sw o r kl a n g u a g et e a c h i n gi n2 5c e n t u r i e s ，e x p o s e sf o ru st h e s t a t eo fl a n g u a g et e a c h i n gi na l lt h o s ec e n t u r i e s e v e r yp e r s o nw h ok n o w s s o m el i n g u i s t i ck n o w l e d g eo rt e a c h i n gt h e o r i e sw i l l d r a wac o n c l u s i o n 厅o mt h i sb o o kt h a tt h e r ew a sn o t h i n gn e wi nt h ef i n a lq u a r t e ro ft h el a s t c e n t u r y t h er e a s o nw h yt e a c h i n g i ss od i f f i c u l tt ot a l ka b o u ti sn o t b e c a u s ei ti ss ou n f a m i l i a r , b u tb e c a u s ei ti st o of a m i l i a r ( k r a m s c h19 9 9 ： d 7 0 ) i nf a c t ，t h eb a s i cf a c t o r si nl a n g u a g et e a c h i n gh a v e n tc h a n g e d t e a c h e r , s t u d e n ta n dt e a c h i n ge n v i r o n m e n tc a r ln e v e rb ei g n o r e di na n y c l a s s w h a th a v ec h a n g e da r el a n g u a g et h e o r i e sa n dt e a c h i n gt e c h n i q u e s i ti sj u s tb e c a u s eo ft h ec o n t i n u e da g i t a t i o n i nl a n g u a g et h e o r yt h a t l a n g u a g et e a c h e r sw e r em i s l e db ys o m et h e o r e t i c i a n s t o c h a n g et h e i r t e a c h i n gs l o g a n s o w i n gt ot h ev a n i t yt ok e e pu pw i t hl i n g u i s t i cf a s h i o n s ， t e a c h e r ss o m e t i m e sd e c l a r et h a tt h e yu s ed i f f e r e n tt e a c h i n gm e t h o d sw i t h s e em i c h e lp a r a d i s ( 1 9 9 4 ) n e r u o l i n g u i s t l ca s p e c t so fi m p l i c i ta n de x p l i c i tm e m o r y ：i m p l i c a t i o n sf o r b i l i n g u a l i s ma n ds l ai ne l l i s ne d i m p l i c i ta n de x p l i c i tl e a r n i n go f l a n g u a g e l o n d o n ：a c a d e m i cp r e s s 2 t h en a m e so fg r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o d ，a u d i o l i n g u a lm e t h o d ，e t c h o w e v e r ，t h et r u t hi st h a tl a n g u a g et e a c h i n gh a s n tm e tw i t hm u c h s u c c e s s s e l d o mc a ns t u d e n t sg e tag o o da b i l i t yo fas e c o n dl a n g u a g e a f t e r2 - 3y e a r s h a r ds t u d yi nt h es c h 0 0 1 s o m e o n em a ya s kw h a tt h e s t a n d a r di s w h a tm a r k st h es u c c e s s f u ls t u d yo fas e c o n dl a n g u a g e ，a s p e a k e rw i t hp u r eb b c o rv o aa c c e n t ? i ti sw e l lk n o w nt h a tp e o p l ew i t h o u tg r a m m a rk n o w l e d g ec a ns p e a ka l a n g u a g eq u i t ew e l l ，b u ti ti sb e r e rf o ras e c o n dl a n g u a g el e a r n e rt o e x p l o r ei nb o t ha s p e c t so ft h el a n g u a g e t oh e l ps t u d e n t sd e v e l o pb o t h g r a m m a t i c a lc o m p e t e n c ea n dc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ei se s p e c i a l l y i m p o r t a n tf o ras c h o o lt e a c h i n gs y s t e m w h a t1w a n tt od i s c u s si n t h i s t h e s i si sb a s e do nt h ee x p e r i m e n tid i di na ne n g l i s he d u c a t i o nc e n t e r i t i sat e a c h i n gm e t h o dr e s e a r c ha n dt h et e a c h i n ge n v i r o n m e n ti sl i m i t e dt o t h ec l a s s r o o m d u r i n gm yw o r ki nt h ec e n t e lif i n dt h a ta t a l k i n gc l a s si s n e c e s s a r yf o rs t u d e n t sa n di t i si m p o r t a n tf o rat e a c h e rt om a k et h e s t u d e n t su s et h el a n g u a g ew h e t h e rh ei s t e a c h i n g t h e mg r a m m a ro r s p e a k i n gs k i l l s t h eg r a m m a rc a nb ec o r r e c t l yu s e di nc o m m u n i c a t i o n o n l y a f t e rs t u d e n t sh a v et r i e dt ou s ei ti nr e a lc o m m u n i c a t i o n t h e t r a d i t i o n a lw a yo ft e a c h i n g ，i nw h i c ht h et e a c h e ri st h em a i ni n f o r m a t i o n s e n d e ro ra c t i v i t yc o m m a n d e r , c o u l db er e d r e s s e ds t e pb ys t e pb ye f f o r t s at r a d i t i o n a lc l a s s r o o mc o u l db em o r ee n e r g e t i ci fi tf o l l o w sap r o c e s s f r o mm a n i p u l a t i o nt oc o m m u n i c a t i o n n o tl i k et h et e a c h e r sr o l ei ns o m e n e wt e a c h i n gm e t h o d s ，i nw h i c hs o m e t i m e st h et e a c h e ri st o op a s s i v ea n d r i g i da sas i l e n tm u s i cp l a y e ro raf o o l i s hp a r r o t ( s u c ha si ns u g g e s t o p e d i a a n dt h ea u d i o l i n g u a lm e t h o d ) ，o rs o m e t i m e st o oa u t h o r i t a t i v ea saf a t h e r o rm o t h e r ( s u c ha si nt p r ) ( r i c h a r d sa n dr o d g e r s2 0 0 0 ：c h a p t e r s4 ，6 ， lo ) ，t h et e a c h e ri sa l w a y se n g a g e di nt h et a l k i n gc l a s sa n dh a sh i so w n f u n c t i o n s i n c e “t r u e ”h u m a nl e a r n i n gi sb o t hc o g n i t i v ea n da f f e c t i v e ，a g r a m m a rc l a s ss h o u l da l s ob eh e u r i s t i ca n dc o m m u n i c a t i v e ( r i c h a r d sa n d et o t a lp h y s i c a lr e s p o n s e 3 r o d g e r s2 0 0 0 ：p 117 ) t h es t e pf r o mm a n i p u l a t i o nt oc o m m u n i c a t i o ni s c r u c i a li nt h et a l k i n gc l a s s 1t h ee x p e r i m e n t a lc l a s s i nc h i n a ，t h ee n g l i s ht e a c h e rm u s tf a c em o r et h a n5 0s t u d e n t si na b i gc l a s s r o o m i tw i l lb ed i f f i c u l tf o rt h et e a c h e rt oc o l l e c ti n f o r m a t i o n t a k i n gt h i s i n t oc o n s i d e r a t i o n io n c eg a v el e s s o n st oac l a s so f15 s t u d e n t st h r e et i m e saw e e k ，o nm o n d a y , t h u r s d a ya n df r i d a ym o r n i n g s t h e s ea d u l ts t u d e n t sa r ef r o mw e l l t o d of a m i l i e sa n dt h e ya r ef u l l 一t i m e s t u d e n t si nt h ee n g l i s he d u c a t i o nc e n t e r t h e ya r ee x p e c t e dt ol e a r nt h e b a s i ca b i l i t yo fc o m m u n i c a t i o ni ne n g l i s ha n da c q u i r et h ea b i l i t yo fs e l f - s t u d ya f t e rt h et r a i n i n gc o u r s e w ec a ns e et h e i rb a c k g r o u n di n f o r m a t i o n i nt h et a b l eb e l o w n i i n l es e x a g e e d u c a t i o n n 1 m e s e x a g e e d u c a t i o n j a c km2 0j u n i o rs c h o o lc i c if2 2j u n i o rs c h o o l r i c h a r df2 6t e c h n i c a ls h e l i af1 9j u n i o rs c h o o l s c h o o l t r e a s u r e f3 6 p r i m a r ys c h o o l k a r e af2 4 h i g hs c h o o l r o s af2 0j u n i o rs c h o o l c i n d y f2 7 h i g hs c h o o l e l i e nf3 3 c o l l e g e m a r y f3 8 p r i m a r ys c h o o l a p p l e f3 0j u n i o r a y a y a f3 5 c o l l e g e c a n d y f2 9t e c h n i c a lr a i r l c a lf2 6 h i g hs c h o o l s c h o o l d a t e ：m a r c h2 ，2 0 0 1 w ec a ns e ef r o mt h e i ra g e st h a tm o s to ft h e mr e c e i v e dn e a r l y3t o6 y e a r s e d u c a t i o no fe n g l i s hal o n gt i m ea g ow h e nt h e yw e r ei nj u n i o ro r h i g hs c h o o l s a tt h a tt i m et h e yw e r ea b o u t 12t o18y e a r so l d e l l e na n d a y a y a ，a st h e yt o l dm e ，d i d n ts t u d ye n g l i s ha n ym o r ei nt h ea r tc o l l e g e a f t e rt h e yg r a d u a t e df r o mh i g hs c h 0 0 1 f e wo ft h e mc o u l ds p e a kal i t t l e e n g l i s hw h e nw eb e g a n ( m o s to ft h e mc o u l dm o r eo rl e s sr e a dal i t t l e ) d t w oo ft h e mo n l yg o tap r i m a r ys c h o o ld i p l o m aa n dn e v e rs t u d i e d e n g l i s hb e f o r e a c c o r d i n gt ot h es t a n d a r de x p e c t e da te a c hl e v e lf r o m0 - 5 o nt h ei m p r e s s i o nm a r k i n gs c a l e ，t h e yc o u l db es a i dt ob e l o n gt o0t o2 d e g r e e s ： 0 t h el e a r n e rw a sc o m p l e t e l yu n a b l et oe x p r e s st h ei n f o r m a t i o nw o r d s 1 t h el e a r n e rh a dg r e a t d i f f i c u l t y i n e x p r e s s i n g h i m s e l f d u et o p h o n o l o g i c a l ，g r a m m a t i c a la n dv o c a b u l a r ye r r o r sh ew a sv e r yd i f f i c u l t t ou n d e r s t a n d 2 - a l t h o u g ht h el e a r n e rh a dc o n s i d e r a b l ed i f f i c u l t yi ne x p r e s s i n gh i m s e l f , i tw a sp o s s i b l e ，w i t he f f o r t ，t oh e a rt h a th ew a sw i n gt oc o m p l e t et h e t a s ki na no r g a n i z e dw a y ( w e d e l l ：p 2 7 0 ) a f t e r8m o n t h s t r a i n i n g ( 2 0 0 1 3 - 1 0 ) ，m o s to f t h e mg o tc o n s i d e r a b l e i m p r o v e m e n t ，e s p e c i a l l yi nt h e i rs p e a k i n ga b i l i t yi nr e a lc o m m u n i c a t i o n o fc o u r s e ，t 1 e yh a v eal o to fc h a n c e st op r a c t i c ew i t ho t h e rt e a c h e r so r e v e nw i t hn a t i v es p e a k e r si nt h e i rs p a r et i m e ic a l lh a r d l ys a yt h a t1w a s o n l yg i v i n gag r a m m a r c l a s st om ys t u d e n t sa l t h o u g ht h et e x tb o o k1w a s d e s i g n a t e dt ot e a c hi sg a t e w a ye n g l i s hb yh u w e n z h o n g ，ab o o kw i t ha t r a d i t i o n a ls t r u c t u r eo fv o c a b u l a r y d r i l l - t e x t ir e a l i z e dt h a tis h o u l dt e a c h m ys t u d e n t si na c o m m u n i c a t i v ee n v i r o n m e n ta n dl e tt h e m ，n o tm e ，d o m o s to ft h et a l k i n gi nt h ec l a s s r o o m t h u s1w a st r y i n gt om o d i f yt h e t r a d i t i o n a lc l a s s r o o mi nm yt e a c h i n ga n di g o t ag o o de x p e r i e n c ei n h a n d l i n gt h ec l a s sf r o mm a n i p u l a t i o n t oc o m m u n i c a t i o n at a l k i n g c l a s s r o o m ( t h ep r o c e d u r e ，n o tt h ew h o l ec o n t e n t ) u n d e rt h et e a c h e r s c o n t r o lc o u l db eb u i l ta n ds t u d e n t sw i l lg e tu s e dt ot h ed i f f e r e n tm e t h o d s a n dt e c h n i q u e si no n ec l a s s t h e yt h e m s e l v e sw i l ll e a ma n du s ew h a tt h e y a r et a u g h tb yd r i l l i n g ，c h a t t i n g ，o rl e c t u r i n g i ti se s s e n t i a lt ok n o wt h a t1 at a l k i n gc l a s si st h eb a s i cr e q u i r e m e n t 1w i l lr e s o r tt ol a n g u a g ea n dl e a r n i n gt h e o r ys ot h a tp e o p l ec a ns e ec l e a r l y t h ef o u n d a t i o nf o rt h i s t e a c h i n ge x p e