（英语语言文学专业论文）《嘉莉妹妹》中的自然主义特色.pdf

硕士学位论支 m a sr ：r si i s l 内容摘要 美国作家两奥多德莱塞在1 9 0 0 年m 版了他的第一部小说嘉莉妹妹。一 个世纪以来许多巾外学者从各自不同的角度对其发表了自己的看法。但是对其 进行全面的研究还不多见。本论文作者试图在他人的基础上结合自己的新视角 一消费主义和作品中彰显自然主义的二元对立手法，全面地探讨小说巾的自然 主义特色。 论文的第一部分简单地介绍了嘉莉妹妹的中外批评现状和选择本题的 目的。f 赞赏这部小说的评论家们说它真实地再现了平凡的生活，批评它的人说 这部小说是野蛮的自然主义哲学与笨拙风格的结合。近来又有评论家指出嘉 莉妹妹是美国资本主义或城市生活的一面镜子。而国内的学者蒋道超博士丌 始尝试从消费主义的角度对其进行研究。本文的目的就是顺着这些方向，并结 合自己的视角深入地探讨嘉莉妹妹中的自然主义特色。刀 论文的第二部分分析了德莱塞创作嘉莉妹妹的历史和文化背景论文 涉及该小说主要三大背景：一是达尔文主义和宿命论；二是美国的自然主义： 三是1 9 世纪末在美国社会兴起的消费主义。通过对这三方面背景的分析，笔 者为第三、四、五部分对嘉莉妹妹中的自然主义特色的研究作好了铺垫。1 7 ， 论文的第三部分分析了德莱塞作品中的普遍的自然主义特点和嘉莉妹妹 中自然主义独特之处德莱塞小说大多反映了达尔文主义和宿命论的主题以及 他的笨拙的风格。通过对这些普遍的自然主义特点的分析实现本部分研究的目 的一探讨小说中独特的自然主义特点一独特的主题：理智、自由意志和本能的 关系，德莱塞的进化论道德观和无尽的欲望。小说中的一个独特的自然主义特 点在于德莱塞是一个说教的自然主义者，他在小说中祥述了人类的理智、自由 意志和动物本能之间的关系。他说人类还没有完全进化成人，理智也不能完全 指导人的行为。但是人又不完全是单纯靠本能来驱使的动物，人的自由意志多 半是徒劳。最终他在小说中阐明的是人的动物本能在多数情况下战胜理智和自 由意志控制人的行为。同时，德莱塞在小说巾表现了他的进化论道德观“道 鹉扣汀镌，、二，三，1 、罐滞内皤7 t i ；、。一7 尹6 警 硕士学位沦丈 m a s i l ：r sl j i jn j k 德标准的任意性”和“实用主义”。德莱塞善于描写普通美国人的欲望，特 别是一个1 8 岁少女的无尽的欲望，这是作脚 1 最能扣动读者心弦的地方。、”7 论文第四部分讨论的是德莱塞如何在这部自然主义小说中突显了消费环 境的影响。l 笔者主要从消费环境在都市中的具体体现，消费环境下的人物行为 和消费主义对嘉莉的消极影响来加以分析。小说中的消费环境主要体现在餐厅 美食，剧场，百货商场和都市魅力。在这种环境下的消费者有三类：新型的女 性消费者一嘉莉、热衷于性消费的杜洛埃和赫思屋的消费家庭。小说中的女主 角总是把物质消费的满足当作幸福，结果在不断的满足和失望的循环巾，纵然 成功也不感到幸福。 论文的最后一部分分析了作品巾自然主义思想的二元对立表现手法。c 作品 中的二元对立手法运用于以下几个方面：一是作者介入文本发表观点时的二元 对立：二是作者的自然主义形象的二元对立；三是反映“适者生存”的二元对。) ； 立；四是作品中描写物与欲的二元对立；最后一个就是嘉莉欲望的二元对立。) 通过以上几个部分的分析，论文得出结论：嘉莉妹妹既包含普遍的自然 主义特点和又有它的独特之处，这是因为德莱塞在这部自然主义小说中特别强 调了消费环境的影响，并大量运用二元对立的手法彰显了自然主义思想。 关键词：达尔文主义；自然主义特色：消费环境； u i 二元对立 a b s t r a c t t n19 0 0a m e r i c a n j o u r n a l i s tt h e o d o r ed r e i s e rp u b l i s h e dh i sf i r s tn o v e ls i s t e r c a r r i e s i n c et h e nt h ec r i t i c sh a v eb e e n s t u d y i n gs i s t e r c a r r i ef r o mv a r i o u s p e r s p e c t i v e s b u tt h e ys e l d o mm a k e ai n t e g r a t e ds t u d yo fi t t h i sp a p e ra t t e m p t st o s t u d y a n ds u m m a r i z et h en a t u r a l i s t i cf e a t u r e si ns i s t e rc a r p - i e s i s t e rc a r r i er e f l e c t st h ep r o f o u n dt r a n s f o r m a t i o n so fa m e r i c a ni i f ej nt h e 】a t e n i n e t e e n t hc e n t u r y a m o n gt h em o s ts w e e p i n gc h a n g e sr e g i s t e r e di nt h en o v e la r e t h ee c o n o m y s s h i f t i n g f r o ma n a g r i c u l t u r a l b a s et oa ni n d u s t r i a l o n e ，a n dt h e e r o s i o no ft r a d i t i o n a lv a h t e s b yd a r w i n i s m c h a p t e r2b r i e f l y i n t r o d u c e st h e h i s t o r i c a la n dc u l t u r a lc o n t e x t sf o rs i s t e r c a r r i e ，f o c u s i n g o nd a r w i n i s ma n d d e t e r m i n i s m ，a m e r i c a nn a t u r a l i s m ，a n dt h er i s eo fc o n s u m e r i s m a san a t u r a l i s t d r e i s e re x p r e s s e st h ec h a r a c t e r i s t i c so fn a t u r a l i s mi nm o s to f h i sw o r k s t h et h e m e so fd a r w i n i s ma n dd e t e r m i i l i s ma n ds t y l eo fc l u m s i n e s s a n dm a s s i v e n e s s ，a r et h ec o m m o nf e a t u r e so ft h ed r e i s e r s t o r y ，w h i c ha l s o c h a r a c t e r i z es i s t e rc a r r i e ，b u ta sa j o u r n a l i s ta n di m m i g r a n t ，d r e i s e rc h a l l e n g e s t h ea m e r i c a nl i t e r a r yt r a d i t i o n sf r e q u e n t l ya n df o r m sh i su n i q u ec h a r a c t e r i s t i c so f n a t u r a l i s m ，w h i c ha l s oc a nb es e e ni ns i s t e rc a r r i e c h a p t e r3t h e na n a l y s e sb o t h t h ec o m m o na n dt h eu n i q u ec h a r a c t e r i s t i c so f n a t u r a l i s mi ns i s t e rc a r r i e c h a p t e r4 f o c u s e so nt h en a t u r a l i s t i cf e a t u r e si n 踮，p ，c a r r i ei nt e r m so f c o n $ - t u n e re n v i r o n m e n t e n v i r o n m e n ti sa ni m p o r t a n tf a c t o ri 1 1t h en a t u r a l i s t i c n o v e l sw h i c hc o n t r o l sh u m a l l s f a t e s i ns i s t e rc a r r i e ，d r e i s e ra t t a c h e s g r e a t i m p o r t a n c et oc o n s u m e re n v i r o n m e n t h ed e s c r i b e se x c e s s i v e l yt h ee n v i r o n m e n t ， w h i c h 、c o n s i s t s o ft h ec o n s u m e rc i t i e s ，t h e d e p a r t m e n ts t o r e s ，t h e c o n s u m e r e n v i r o n m e n ti nr e s t a u r a n t a n dt h e a t r e1 i f e l i k e w i s eh ed e p i c t st h ec o u s l l m e r s b e h a v i o r si nc o n s u m e re n v i r o n m e n t c h a p t e r5s l i m su p t h ea p p l i c a t i o no fd u a l i t yi nt h en o v e l d u a l i t y ，ad i v i s i o n o rt h ep r o c e s so f d i v i d i n gi n t ot w oe s p e c i a l l ym u t u a l l ye x c l u s i v eo rc o n t r a d i c t o r y i v g r o u p so re n t i t i e s ，i su s e di ns i s t e rc a r r i eb yd r e i s e rt oh i g h l i g h th i sn a t u r a l i s t i c v i e w s d r e i s e r sb e s t w r i t i n gs p r i n g sf r o mt h ed u a l i t i e sg e n e r a t e db yo p p o s i n g i d e a s a sac l a s s i cn o v e l ，s i s t e rc a r r i eo w e si t s s u c c e s sm o s t l yt ot h ed u a 】i t j e s h i g h t l i g h t i n gi t sn a t u r a l i s m t h e yi n c l u d et h ed u a l i t yi nd r e i s e r ，si n t e r v e n t i o n sj n t h et e x t ，t h e d u a l i t yo fd r e i s e r sn a t u a l i s t f i g u r e j ns i s t e rc a r r i e t h ed u a l i t v r e f l e c t i n g d a r w i n i s mi ns i s t e r c a r r i e ，t h e d u a l i t y r c f l e c t i n 2c o n s l l m e r e n v i r o n m e n ti ns i s t e rc a r r i e ，a n dt h e d u a l i t yo fc a r r i e sd e s i r e i nc o n c l u s i o n ，t h i sp a p e ra s s e r t st h a ts i s t e rc a r r i ei san a t u r a l i s t i cn o v e lw i t h i t s u n i q u ef e a t u r e s a sd r e i s e ra t t a c h e sg r e a t i m p o r t a n c et o t h ei n f l u e n c eo ft h e c o n s u m e re n v i r o n m e n ti nt h en o v e la n df r e q u e n t l ya d o p t st h ed e v i c eo f d u a l i t yt o h i g h l i g h t h i sn a t u r a l i s t i cv i e w s k e y w o r d s ：d a r w i n i s m ；n a t u r a l i s t i cf e a t u r e ；i n s t i n c t ；c o n s u m e r e n v i r o n m e n t ； d u a l i t y v 硕士学位沦文 m a s l i ：r 1nl l 、i 、 a c k n o w l e d g e m e n t s t h r o u g ht e nm o n t h s h a r dw o r kif i n i s hm yt h e s i sf o rm a d e g r e ef i o w i t w o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e dw i t h o u tm u c hh e l p ，a l t h o u g ht h er e s p o n s i b i l i t yf o r i t ss h o r t c o m i n g sr e s t sw i t hm ea l o n e h e r e1w a n tt ot h a n k m ys u p e r v i s o r d r z h a n g q i a n g f o r e n c o u r a g e m e n t ， s u p p o r ta n d f r a n kc r i t i c i s ma tv a r i o u ss t a g e so ft h ed e v e l o p m e n to ft h et h e s i s o n c e it h i n ko ft h et i m ew h e nis t a r t e dw r i t i n gt h ep a p e r , m yc h a o t i cm i n dc o m e sb a c kt o m e i ti sd r z h a n g si n s t r u c t i o n st h a tm a k em es e tu pac l e a rf r a m e w o r ko ft h ep a p e r ； a n di ti sd r z h a n g sp i t h ya d v i c et h a th e l p sm eo u t 1w o u l da l s ot h a n ka l lt h e p r o f e s s o r si nt h ef a c u l t y o f e n g l i s hl a n g u a g e a n dl i t e r a t u r e ，c e n t r a lc h i n an o r m a l u n i v e r s i t y , w h oh a v eb e n e f i t e dm yi n t e l l e c t u a lg r o w t ht h r o u g ht h e i ri n s p i r i n g 1 e c u i r e s 硕士，擘伯沧乇 m a s i i r s l l 、i 、 1 i n t r o d u c “o n i o19 0 0t h ef i r s tn o v e lb ya m e r i c a n j o u r n a l i s ta n de d i t o rt h e o d o r ed r e i s e rw a s i s s u e db yd o u b l e d a yc o m p a n y m r d o u b l e d a ya c c e p t e dt h eb o o ko nt h es t r o n g r e c o m m e n d a t i o no fo n eo fi t se d i t o r s ，t h en o v e l i s tf r a n kn o r r i s ，w h ow r o t et h a t s i s t e rc a r r i e “w a st h eb e s tn o v e lih a v er e a di l lm s s i n c eih a v eb e e nr e a d i n gf o r t h ef i r m 。”a n dt h a t “i tp l e a s e dm ea sw e l la sa n yn o v e l1h a v er e a di na n yf o r m ， p u b l i s h e do ro t h e r w i s e ”( q u o t e d i nr i g g o ，2 0 0 0 ) w h e nd o u b l e d a yr e a dt h en e w w o r k h es t r o n g l y d i s a g r e e d w i t hn o r r i s h ec o n s i d e r e dt h eb o o k “i m m o r a l b e c a u s eo fi t sd e p i c t i o no fa “f a l l e n ”w o m a na sas u c c e s ss t o r y i nt h eb e g i n n i n gt h e w o r kw a so n l yd i s t r i b u t e dt oa n dr e a db yaf e wb o o kr e v i e w e r s s i n c et h e ns i s t e rc a r r i eh a sb e e np o p u l a rf o rm a n yr e a s o n s ：a sa l lh i s t o r i c a l m a r k e rf o rt h et u r na w a yf r o ms e n t i m e n t a l i t y , r o m a n c e ，a n dm o r a lr e c t i t u d ei nt h e a m e r i c a nn o v e la tt h eb r i n ko ft h et w e n t i e t hc e n t u r y ；a s at e x tt h a ti n f l u e n c e s s u c c e e d i n ga m e r i c a nn o v e l i s t so v e rt h en e x ts e v e r a ld e c a d e s ；a n da sa c o n u n d r u m t h a tn e v e rc e a s e st op r o v o k ed e b a t ef o rb o t hg e n e r a la n dp r o f e s s i o n a lr e a d e r s a m e r i c a nc r i t i c sh a v eb e e ns t u d y i n gs i s t e r c a r r i es i n c e 19 0 0 a l lt h et i m e d r e i s e rh a sh i sd e f e n d e r sa n do p p o s e r s h i s d e f e n d e r sa r es u c hw r i t e r sa n d i o u m a l i s t sa ss h e r w o o da n d e r s o n ，w i l l i a mr e e d y , a n dh l m e n c k e n a m o n g t h e v a r i o u sr e v i e w sp r i n t e di nt h ei n i t i a ly e a ro fi t sp u b l i c a t i o n c a l l l eap r o p h e t i c a n a l y s i sb yw i l l i a mr e e d y ( 1 9 0 0 ) i n t h es t l o u i sm i r r o r i tw a se n t i t l e d “s i s t e r c a r r i e ：as t r a n g e l ys t r o n gn o v e li naq u e e rm i l i e u ”a l t h o u g hh ea d m i t st h a tt h e n o v e li sn e i t h e r “n i c e n o r “n a s t y ”，r e e d yi d e n t i f i e so n e o ft h ee n d u r i n gp o w e r so f d r e i s e r st a l e ：“t h es t r o n gh i n to ft h ep a t h e t i ci nb a n a ls i t u a t i o n s w h i c hi sm o r e f r e q u e n tt h a no f t e ni m a g i n e d ”i n ar e v i e wd o m i n a t e db yp l o ts u m m a r ya n d f r e q u e n t l ya c k n o w l e d g i n g d r e i s e r s c l u m s ys t y l e ，r e e d y r e t u r n st oh i so w n f a s c i n a t i o nf o rd r e i s e r sr e m a r k a b l eb l e n do fr e a l i s ma n da r ta g a i n ：“a tt i m e st h e 硕士擘位沦文 m a s i e r 。s 1 i ，s i s w h o l e t h i n gi si m p o s s i b l e ，a n dt h e na g a i n i ti sa sa b s o l u t ea sl i f ei t s e l f t h o s ew h o o p p o s ed r e i s e ri n c l u d es t u a r tp s h e r m a n h ec l a i m st h a tt h ep h i l o s o p h yo fs i s t e r c a r r i eb e l o n g st o “b a r b a r i cn a t u r a l i s m ”( q u o t e di nd a v i e s ，2 0 0 1 ) ，a n dt h a tl i t e r a t u r e s h o u l dr e g i s t e rt h ew r i t e r s n o b l er e s p o n s i b i l i t y b e s i d e s ，s i s t e rc a r r i ei sd e f a m e d b y s o m em e m b e r so ft h ea m e r i c a nl i t e r a r yi n s t i t u t e ，w h of i n di t ss t y l ea w k w a r da n di t s e x p r e s s i o n o fs o c i a ld a r w i n i s ma n d p s e u d o - s c i e n t i f i ce x p l a n a t i o n s o fh u m a n b e h a v i o u ri n a d e q a t e o t h e r sc o n d e m nd r e i s e r sr e a l i s tp o r t r a y a lo fs e x u a l i t y , a n d h i se v a d i n gt h ep r i n c i p l e so fm o r a l i s i n gf i c t i o nt h a td i c t a t e st h a tf e m a l es e x u a l i t y o u t s i d em a r r i a g el e a d st om e n t a l ，p h y s i c a l ，s o c i a la n de c o n o m i cd e c l i n e r e c e n t l y , d e b a t eh a sr a g e do v e rt h en o v e l sp o l i t i c a ls i g n i f i c a n c e ，a sac r i t i q u eo f , a na p o l o g y f o r o rap r o d u c to fa m e r i c a n c a p i t a l i s m s i s t e rc a r r i ei st os o m e e x t e n tc o n s i d e r e d t ob eo n eo f t h e r e p r e s e n t a t i v ew o r k so f a m e r i c a nl i t e r a t u r e ，t h r o u g hi t sd e p i c t i o no f c a r r i e sq u e s t i n gf o rs p i r i t u a lv a l u e si nam a t e r i a l i s t i cw o r l d m o r er e s e n t l y , c r i t i c s h a v ef o c u s e do nt h en o v e l ss t r i k i n gd e p i c t i o n so ft h eu r b a nl i f e w h a tt h e ya r en o w i n t e r e s t e di n ，i st h ep o w e ro fs i s t e rc a r r i ea sam a j o rt e x to fu r b a nm o d e r n i t y ， d e p i c t i n gt h ec i t yl i f ee n g e n d e r e db y m a s s p r o d u c t i o n a n d c o n s u m p t i o n i na m e r i c a n s o c i e t y s i n c e19 7 8 ，w i t ht h er e n a i s s a n c eo ff o r e i g nl i e r a t u r es t u d i e si np r c ，s o m e c h i n e s ec r i t i c sh a v ea l s os h o w ng r e a ti n t e r e s ti ns i s t e rc a r r i e t w od o m e s t i cl i e r a r y m a g a z i n e s ，f o r e i g nl i t e r a t u r es t u d ya n df o r e i g n l i t e r a t u r er e v i e w , h a v eb e e nt h e m a j o rp u b l i s h i n gf i e l d sf o rt h e s ec r i t i c s r e a l i s mo f s i s t e rc a r r i e ( 罗光汉，1 9 8 2 ) ， d r e i s e rjs i s t e rc a r r i e ( 朱达，19 8 9 ) a n dd r e i s e ric o n t r a d i c t o r y f e m i n i s mi nt e r m s o fc a r r i e f i g u r e ( 林斌，2 0 0 3 ) a r eq u i t e i n f l u e n t i a la m o n gt h ee s s a y so ns i s t e r c a r r i e t h e yt r y t o a n a l y s et h e n o v e lf r o mt h ed i f f e r e n tp e r s p e c t i v e ss u c ha s f e m i n i s m ，r e a l i s ma n dn a t u r a l i s m e a c ho f t h e mf o c u s e so no n ea s p e c to ft h en o v e l ， a n dn o n et e n d st om a k eai n t e g r a t e ds t u d yo fi t r e c e n t l y , d r j i a n g d a o c h a oh a s s t a r t e ds u c ha na t t e m p t ，v i e w i n gs i s t e rc a r r i ea san a t u r a l i s t i cw o r ki nt h el i g h to f c o n s u m e r i s m t h i sp a p e ri st os u m m a r i z et h en a t u r a l i s t i cf e a t u r e si ns i s t e rc a r r i e f r o mt h e p e r s p e c t i v e s o ft h en a t u r a l i s t i cc h a r a c t e r i s t i c s c o n s u m e r i s ma n dt h e 2 硕士学f t l e 乇 m a s le r 、1 1 1 1 、i d u a l i t i e sh i g h l i g h t i n gn a t u r a l i s mi nt h en o v e l t h et h e s i si sd i v i d e di n t of i v e c h a p t e r sc h a p t e r 1m a k e sas u r v e yo ft h e r e s e a r c h e so ns i s t e rc a r r i ea th o m ea n da b r o a d ；c h a p t e r2f o c u s e so nt h eh i s t o r i c a l a n dc u l t u r a lc o n t e x t sf o rs i s t e rc a r r i e ；c h a p t e r3p o i n t so u tt h ec o m m o na n du n i q u e c h a r a c t e r i s t i c so fn a t u r a l i s mi ns i s t e rc a r j i e ；c h a p t e r4s t u d i e st h en a t u r a l i s t i c f e a t u r e si ns i s t e rc a r r i ei nt e r m so fc o n s u m e re n v i r o n m e n t ；a n dc h a p t e r5a n a l y s e s t h en a t u r a l i s t i cv i e w sh i g h l i g h t e db yt h ed u a l i t i e si ns i s t e rc a r r i e i nt h ee n d ，is u mu pt h en a t u r a l i s t i cf e a t u r e si ns i s t e rc a r j 。i et h r o u g ht h es t u d y i nc h a p t e r3 ，c h a p t e r4a n dc h a p t e r5 ， 硕士学位论文 m a s il r s1 l l f s l 2 t h eh i s t o r i c a la n dc u l t u r a lc o n t e x t s t h e o d o r ed r e i s e r ss i s t e rc a r r i er e f l e c t st h e p r o f o u n d t r a n s f o r m a t i o n sj n a m e r i c a nl i f ei nt h el a t en i n e t e e n t hc e n t u r y a m o n gt h em o s ts w e e p i n gc h a n g e s r e g i s t e r e di nt h en o v e la r et h ee c o n o m y ss h i f t i n gf r o ma na g r i c u l t u r a lb a s et oa l l i n d u s t r i a lo n e ，a n dt h ee r o s i o no ft r a d i t i o n a lv a l u e sb yd a r w i n i s m r e a d i n gs i s t e r c a r r i ew i t ha ne y et oc u l t u r a la n dh i s t o r i c a lc o n t e x t sc a nl e a dt oas h o c ko f r e c o g n i t i o n , f o rt h en o v e lc a p t u r e st h eo r i g i n so f m u c ht h a tw et a k ef o rg r a n t e da s f a m i l i a r , e v e ni n e v i t a b l ea s p e c t so fm o d e ml i f e i nt h i sc h a p t e r1w i l la n a l y s et h e h i s t o r i c a la n dc u l t u r a lc o n t e x t sf o rs i s t e rc a r r i ef r o mt h ef o l i o w i n gp e r s p e c t i v e s ： i ) d a r w i n i s m a n d d e t e r m i n i s m ；2 ) a m e r i c a nn a t u r a l i s m ；a n d 3 1t h er i s eo f c o n s u m e r i s m 2 1d a r w i n i s ma n dd e t e r m i n i s m s i s t e rc a r r i ew a sw r i t t e na tt h et i m ew h e nd a r w i n i s mw a sp r e v a l e n t m a n y o fs i s t e rc a r r i e st h e m e s - - s t r a g g l e s u r v i v a la n dd e s i r e 0 e r i v ed i r e c t l yf r o mt h e e v o l u f i o n a r yv i e w s t h ec o n c e p to fe v o l u t i o nw a sp u tf o r w a r di nt h em i d 一1 9 “ c e n t u r yb yc h a r l e sd a r w i n d a r w i n sm e t i c u l o u s l yd o c u m e n t e do b s e r v a t i o n sl e d h i mt oq u e s t i o nt h et h e nc u r r e n tb e l i e fi nt h ec r e a t i o no f s p e c i e s h i sm o n u m e n t a l o r i g i no fs p e c i e s w a sp u b l i s h e di n1 8 5 9 d a r w i no b s e r v e dt h a ta l t h o u g ha l l o r g a n i s m st e n dt or e p r o d u c ei nag e o m e t r i c a l l yi n c r e a s i n gr a t i o ，t h en u m b e r o fa g i v e ns p e c i e sr e m a i n s m o r eo rl e s sc o n s t a n t f r o mt h i sh ed e d u c e dt h a tt h e r ei sa c o n t i n u o u ss t r u g g l ef o re x i s t e n c ea n ds u r v i v a l h ep o i n t e do u tt h ee x i s t e n c eo f 4 硕士学位论丈 m s l l r sn l i - s 1 、 v a r i a t i o n s - - d i f f e r e n c e sa m o n gm e m b e r so ft h es a m es p e c i e s - - a n ds u g g e s t e dt h a t t h ev a r i a t i o n st h a t p r o v eh e l p f u l t oa p l a n t o ra na n i m a li ni t s s t r u g g l e f o r e x i s t e n c eb e t t e re n a b l ei tt os u r v i v ea n dr e p r o d u c e t h e s ef a v o r a b l ev a r i a t i o n sa r e t h u st r a n s m i t t e dt ot h eo f f s p r i n g