（英语语言文学专业论文）从认知角度对英语短语动词的语义研究——空间小品词‘Over’和‘At’的多义现象.pdf

从认知角度对英语短语动词的语义研究 空间小品词o v e r 和a t 的多义现象 学科专业：英语语言文学 指导教师：刘家荣教授 研究方向：语言学及现代英语 研究生：王朝培( 2 0 0 0 1 7 5 ) 内容摘要 英语短语动词由动词和小品词( 介逦或空间副词) 两部分构成，具有程度不同 的语义整体性。因其在语言中的重要作用，传统语言学和近来的认知语言学都将其 纳入各自的研究范围，而后者更能揭示其语义和句法表现的实质。 传统研究主要侧重于短语动词的句法特征，而对其语义则缺乏考察。近来的研 究从隐喻的认知功能出发，对短语动词的语义形成过程进行了深入的研究，认为其 成语化的语义是由其两个组成部分动词和小品词分别通过语义的隐喻扩展形成的。 这一看法无疑深入揭示了短语动词的语义形成过程。但是，现有对短语动词的隐喻 研究仍有不足。例如，未能清楚地揭示其语义的整合过程在概念层面上是怎样完成 的，两部分的结合能力怎样，动词和小品词的语义贡献地位如何，短语动词的语义 成语化程度怎样，等等。本文第二章将予以说明。 认知语义学认为，语言是认知的有机组成部分而非独立的系统，意义即以认知 模式为基础的概念化，认知模式由感知经验决定并以意象图式为基础，意象图式通 过隐喻和转喻转递，语义是句法的基础并部分决定句法，概念具有典型特征，等等。 本文第三章主要简述原型理论、隐喻和转喻以及概念合成理论的主要观点。 本文对短语动词的语义研究以认知语义学对语义的认识为基础。在对原有研究 特别是对短语动词的隐喻研究进行分析的基础上，本文运用认知语言学对介词 o v e r 和a t 的多义分析成果，将隐喻方法和概念合成理论结合，尝试提出解释短 语动词成语化语义形成过程的新模式。这是第四章即本文主体部分的主要内容。 一一。盘：尘= = 0 - - - - - - - - 一 根据本文的观点，短语动词的语义形成过程经历以下四个步骤： 第一步：分别隐喻化过程。动词和介词从各自的基本义通过隐喻扩展形成各自 的多义。这些多义构成了短语动词意义形成的选择源。 第二步：意义匹配过程。分别将动词和小品词的各种意义进行匹配。 第三步：选择投射过程。动词和小品词多义中能够匹配两个意义分别被投射到 合成空间。 第四步：意义整合过程。被投射到合成空间的两个意义相互作用，并经过整合 从而形成短语动词的特定意义。 意义匹配过程、选择投射过程和意义整合过程在概念层面上几乎同时进行，而 所有四个过程均以感知经验和百科知识为依据。如果被选择的两个意义均是动词和 小品词的基本义，最终形成的短语动词则属自由组合，其语义整体性和成语化程度 最低；如果其中一个被选择的意义是基本义，则最终形成的短语动词的语义整体性 和成语化程度增强；同样，如果被选择的两个意义均不是基本义，则最终形成的短 语动词的语义整体性和成语化程度最高。这一点可以用来解释短语动词语义成语化 程度不同的问题。另外，如果动词和小品词的意义均不匹配，则整个合成过程终止。 这就意味着该动词与该小品词不能搭配使用。以此可以解释不同的动词和不同的小 品词的搭配能力不同的现象。 对这一解释模式，本文用短语动词 g e to v e r ， g e ta t ， m a k eo v e r 以 及m a k ea t 进行了验证。我们发现，这一模式能比较容易地解释短语动词的语 义来源和形成过程，并且使外语学习者对短语动词成语化意义的理解、文体特征和 使用语境更有把握。我们认为，较强的隐喻意识能有效地促进外语学习，并且提出 了改进辞典编纂的原则建议以减轻英语短语动词的学习负担。第五章对此进行了说 明。 第六章即结论部分进一步阐述了本文所提出的模式，认为将隐喻方法与概念合 成理论结合对短语动词进行考察能较为清楚地解释短语动词的语义形成过程，同时 指出，三分结构短语动词的语义形成过程与两分结构短语动词类似，也可用此方法 对其进行分析。 本文尚有许多不足之处。例如：考察的例证数量偏少，分析不够全面深入，所 提出的模式未能涵盖三分即“动词一空间副词一介词”结构，有待进一步验证和完 善。 m a d i s s e r t a t i o n ac o g n i t i v ea p p r o a c ht o t h es e m a n t i c so fp a r t i c l ev e r b s ： t h ep o l y s e m yo fs p a t i a lp a r t i c l e s o v e r a t s u p e r v i s o r ： a u t h o r ： m a j o r ： s p e c i a l t y ： p r o f e s s o rl i uj i a r o n g w a n gc h a o p e i e n g l i s hi 棚g i l a g c & l i t e r a t u r e l i n g u i s t i c s & m o d e me n g l i s h a b s t r a c t p a r t i c l ev e r b sc a nb es a i dt op o s s e s ss o m ed e g r e eo fi d i o m a t i c i t yi nt h ea s s e m b l yo f t h ev e r bp l u st h ep a r t i c l e ( s ) ，a n du s u a l l ys e m a n t i c a l l yb e h a v ea sas i n g l eu n i t s i n c et h e y p l a ya ni m p o r t a n tr o l ei nb o t hs p o k e na n dw r i t t e nl a n g u a g e ，t h e yh a v en e v e rb e e ni g n o r e d i nl i n g u i s t i cs t u d y b o t ht r a d i t i o n a ll i n g u i s t i cs t u d ya n dt h er e c e n tc o g n i t i v el i n g u i s t i c s t u d yh a v ec o n t r i b u t e dm u c ht o t h eu n d e r s t a n d i n go fp a r t i c l ev e r b s a n dt h el a t t e r a p p r o a c hi se s p e c i a l l yr e v e a l i n g t h et r a d t i o n a is t r u c t u r a i i s ts t u d ym a i n l yc o n c e n t r a t e so nt h e i rs y n t a c t i cb e h a v i o ra n d d o e sn o tp a ym u c ha t t e n t i o nt ot h e i rs e m a n t i c s t h er e c e n tc o g n i t i v es t u d y , p a r t i c u l a r l yt h e m e t a p h o r i c a la p p r o a c h , l o o k sm u c hd e e p e ri n t ot h ep r o c e s so fs e m a n t i cf o r m a t i o no f p a r t i c l ev e r b s ，m a i n t a i n i n gt h a ti t i st h em e t a p h o r i c a le x t e n s i o ni nb o t ht h ev e r ba n dt h e p a r t i c l e ( s ) t h a tc o n t r i b u t et ot h em o r eo rl e s si d i o m a t i cm e a n i n go f t h ep a r t i c l ev e r b ，w h i c h i sr e a d i l ya c c e p t e di n0 1 1 1 s t u d y h o w e v e r ，t h e s em e t a p h o r i c a ls t u d i e sh a v en o tg i v e nu sa f u l lp i c t u r eo ft h i si n t e g r a t i o np r o c e s s t h e yd on o te x p l a i nc l e a r l ya n ds a t i s f a c t o r i l yt h e i s s u e ss u c ha st h ew a y ( s ) i nw h i c ht h ei n t e g r a t i o ni sa c h i e v e do nt h ec o n c e p t u a ll e v e l ，t h e v a r i o u sc o m b i n a t o r ya b i l i t i e sb e o t w e e nt h et w oc o m p o n e n t s ，t h ev a r i o u sd e g r e eo f i d i o m a t i c i t y ，t h ec o n t r i b u t o r ys t a t u so ft h ev e r ba n dt h ep a r t i c l e ( s ) ，a n dt h er d a t i o n s a m o n gt h ev a r i o u ss e n s e so ft h es a m ep a r t i c l ev e r b ，e t c t h e s ea r es u r v e y e di nc h a p t e r t w o t h ec o g n i t i v el i n g u i s t i cv i e w so nl a n g u a g ed e v e l o p e di nt h el a s tt w od e c a d e ss e tu p t h eb a s i so ft h ep r e s e n ts t u d yo np a r t i c l ev e r b s a c c o r d i n gt o c o g n i t i v es e m a n t i c s ， l a n g u a g ei sr e g a r d e a la sa ni n t e g r a lp a r to fc o g n i t i o nr a t h e rt h a na na u t o n o m o u se n t i t y ； m e a n i n gi sc o n c e p t u a l i z a t i o ni nc o g n i t i v em o d e l st h a ta r ep e r c e p t u a l l yd e t e r m i n e da n d p r i m a r i l yi m a g e s c h e m a t i c ；i m a g e - s c h e m a s a r et r a n s f o r m e d b ym e t a p h o d c a n d m e t o n y m i co p e r a t i o n s ；s e m a n t i ce l e m e n t sa r eb a s e do ns p a t i a lo rt o p o l o g i c a lo b j e c t s ； s e m a n t i c si sp r i m a r yt os y n t a xa n dp a r t l yd e t e r m i n e si t ；a n dc o n c e p t ss h o wp r o t o t y p e e f f e c t s t h e s et e n e t sa n df m d i n g so fc o g n i t i v es e m a n t i c sa r er e v i e w e di nc h a p t e rt h r e e ， f o c u s i n go nt h ep r o t o t y p et h e o r ya n dr a d i a lc a t e g o r y ，m e t a p h o ra n dm e t o n y m y ，a n dt h e m o r er e c e n tc o n c e p t u a lb l e n d i n gt h e o r y b a s e do nt h eb a s i ct e n e t so fc o g n i t i v es e m a n t i c s ，o u ra n a l y s i so ft h em e r i t sa n d l i m i t a t i o n so ft h et r a d i t i o n a la n dt h er e c e n tm e t a p h o r i c a ls t u d i e so np a r t i c l ev e r b s ，a n do n t h er e s e a r c ho nt h ep a r t i c l e s o v e r a n d a t ，w et r yt oo f f e rat e m a t i v ea l t e m a t i v em o d e l a i m i n gt oc a p t u r et h ei n t e g r a t i n gn a t u r eo ft h es e m a n t i c so fp a r t i c l ev e r b s ，b yc o m b i n i n g t h em e t a p h o r i c a la p p r o a c hw i t ht h ec o n c e p t u a lb l e n d i n gt h e o r y t h i si sd o n ei nc h a p t e r f o u r ，w h i c hs e r v e sa st h eb o d yo f t h i st h e s i s a c c o r d i n gt oo u rp r o p o s a l ，t h eb a s i ci n t e g r a t i o np r o c e s so f t h es e m a n t i c so f t h ev e r b p a r t i c l ec o n s t r u c t i o nc a n b ed e s c r i b e da sf o l l o w s ： s t e p1 ：p r e v i o t i sm e t a p h o r i s a t i o n b yp r e v i o u sm e t a p h o r i c a le x t e n s i o n , t h ev e r ba n dt h ep a r t i c l eh a v e d e r i v e dr e s p e c t i v e l yt h e i rd i s t i n c t i v em e a n i n g sf r o mt h e i r r e s p e c t i v e l i t e r a l ( o rp h y s i c a l ) s e n s e ，w h i c hs e r v ea ss e l e c t i v es o u r c e s s t e p2 ：m a t c h i n gp r o c e s s t h ed i s t i n c t i v em e a n i n g so fb o t ht h ev e r be n dt h ep a r t i c l ea r e p mt o m a t c h i n g s t e p3 ：s e l e c t i v ep r o j e c 垃n gp r o c e s s t h em a t c h a b l et w om e a n i n g sf r o mt h ev e r ba n dt h ep a r t i c l ea r es e l e c t e d a n dp r o j e c t e di n t ot h eb l e n d s t e p4 ：i n t e g r a t i n gp r o c e s s a b s t r a c t 1 1 1 l _ _ _ - _ - _ _ - - - - - - - i _ _ _ _ l i _ i - _ _ i - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i _ | t h ep r o j e c t e dt w om e a n i n g si n t e r a c tw i t he a c ho t h e ra n da r ei n t e g r a t e d i nt h eb l e n d s t e p2 ，s t e p3a n ds t e p4t a k ep l a c ea l m o s ts i m u l t a n e o u s l yo nt h ec o n c e p t u a ll e v e li n t h em i n d a n dt h ew o r k i n go fa l lt h ef o u rp r o c e s s e si sc a r d e do na c c o r d i n gt oo u r p e r c e p t u a le x p e d e n c ea n de n c y c l o p e d i ck n o w l e d g e i ft h et w os e l e c t e dm e a n i n g sa r eb o t hl i t e r a l ，t h er e s u l t i n gp a r t i c l ev e r bc a nb es a i dt o b eac a s eo ff r e ec o m b i n a t i o ni nm o s tc a s e s ；i fo m yo n eo ft h et w ol i t e r a lm e a n i n g sr i e s e l e c t e d ，t h er e s u l t i n gp a r t i c l ev e r bi sl e s si d i o m a t i c ；a n di fn e i t h e ro ft h et w om e a n i n g s a l es e l e c t e d ，t h er e s u l t i n gp a r t i c l ev e r bi sc o n s i d e r e dt ob ef u l l yi d i o m a t i c t h i sc a nb e u s e dt oe x p l a i nt h ev a r y i n gd e g r e eo f s e m a n t i ci d i o m a t i c i t yo f p a r t i c l ev e r b s o nt h eo t h e r h a n d ，i fn o n eo ft h em e a n i n g sf r o mt h ev e r ba n dt h ep a r t i c l ea r em a t c h a b l ea c c o r d i n gt o o u rw o r l dk n o w l e d g e ，t h eb l e n d i n gt h e nc e a s e s ，w h i c hm e a n st h a tt h ev e r ba n dt h ep a r t i c l e c a n n o tc o l l o c a t e t h i sc a nb eu s e dt oa c c o u n tf o rt h ev a r i o u sc o m b i n a t o r ya b i l i t i e s b e t w e e nt h ev e r ba n dt h ep a r t i c l e t h i sm o d e li st e s t e db yt h ee a s es t u d i e so f p a r t i c l ev e r b s g e to v e r ，g e ta t ，m a k eo v e r a n d m a k ea t f o l l o w i n gt h ep r o p o s e dm o d e l ，w ef i n di t e a s i e rt o a r r i v ea t t h ei d i o m a t i cm e a n i n g so f t h e m o u rs t u d yi so fs o m es i g n i f i c a n c et o w a r d se f l l e a r n i n g i nc h a p t e rf i v e ，w ea s s u m e t h a tm e t a p h o r i c a la w a r e n e s si si m p o r t a n tf o rt h el e a r n i n go f p a r t i c l ev e r b s ，a sh a sb e e n p o i n t e do u tb ym a n yo t h e rs c h o l a r s ，a n dw ea l s os u g g e s ts o m ep r i n c i p l e st h a ts h o u l db e o b s e r v e df o ri m p r o v i n gd i c t i o n a r yc o m p i l i n gs o 嬲t or e d u c et h el e a r n i n gb u r d e no f p a r t i c l ev e r b s f i n a l l y , i ti sn e c e s s a r yt op o i n to u tt h a t ，s i n c et h i si so n l ya ni d e a l i z e dm o d e l ，t h e r e m u s tb es o m ee x c e p t i o n st h a tc a n n o tb ee x p l a i n e db yt h ep r o p o s a l t h eb i g g e s tp r o b l e mi s t h a ti td o e sn o tc o v e rt h ed o u b l ea s s e m b l yo f v e r bp l u ss p a t i a la d v e r ba n dp r e p o s i t i o n w e r e a l i z et h a ti tn e e d sf u 恤e rr e v i s i o na n df i l r t h e rt e s t 踊t 则 ， a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yd e e p e s tt h a n k st om y r e s p e c t a b l es u p e r v i s o r , p r o f e s s o rl i uj i a r o n g ，w h o s ee r u d i t i o na n dd i l i g e n c es e tam o d e lf o rm e w i t h o u th i sv a l u a b l ed i r e c t i o na n de n c o u r a g e m e n t ，t h i sd i s s e r t a t i o nc o u l dn o t h a v e b e e nb r o u g h tt ot h ep r e s e n ta p p e a r a n c e 1w o u l da l s ol i k et ot h a n kt h ep r o f e s s o r sw h oh a v ec o n t r i b u t e ds om u c h v a l u a b l ei n s t r u c t i o n sa n de q u i p p e dm ew i ms om a n yi n s p i r a t i o n sa n d e n c o u r a g e m e n td u r i n gt h et h r e ey e a r s m a s t u d ya ts c h o o lo ff o r e i g n l a n g u a g e s ，s o u t h w e s t - c h i n an o r m a lu n i v e r s i t y t h e ya r ep r o f e s s o rc h e n z h i a n ，p r o f e s s o rl il i ，p r o f e s s o rj i az h i g a o ，p r o f e s s o rw e nx u ，a n d p r o f e s s o rx ua n q u a n f i n a l l y , 1w o u l da l s oe x p r e s sm yt h a n k st om yw i f eh u a n gm 协f o rh e r s u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n t i n t r o d u c t i o n p a r t i c l ev e r b sc a nb es a i dt op o s s e s ss o m ed e g r e eo fi d i o m a t i c i t yi nt h ea s s e m b l yo f t h ev e r bp l u sp r e p o s i t i o n ，o rv e r bp l u ss e p a r a b l ep a r t i c l e ，v e r bp l u si n s e p a r a b l ep a r t i c l e ，o r t h ed o u b l ea s s e m b l yo f v e r bp l u sp a r t i c l ea n dp r e p o s i t i o n t h ec o m b i n a t i o n so f av e r ba n d ap e r t i c l e ( s ) ( p r e p o s i t i o n ，a d v e r bo ra d v e r b + p r e p o s i t i o n ) u s u a l l yb e h a v ea sas i n g l eu n i t a n ds e m a n t i c a l l yf a l li n t ot w oc l a s s e s t r a n s p a r e n tv s i d i o m a t i c p a r t i c l ev e r b sp l a ys u c ha ni m p o r t a n tr o l ei nb o t hs p o k e na n dw r i t t e nl a n g u a g et h a t t h e yh a v en e v e rb e e ni g n o r e di nl i n g u i s t i cs t u d y b o t ht r a d i t i o n a ll i n g u i s t i cs t u d ya n dt h e r e c e n tc o g n i t i v el i n g u i s t i cs t u d yh a v ec o n t r i b u t e dm u c ht ot h eu n d e r s t a n d i n go fp a r t i c l e v e r b s ，a n dt h el a t t e ra p p r o a c hi se s p e c i a l l yr e v e a l i n g h o w e v e r , o nt h eo n eh a n d ，t h ep a r t i c l et h a tc o n t r i b u t e st ot h ec o r em e a n i n go ft h e p a r t i c l ev e r bi sc o m p l e xi nn a t u r ea n dt h eb l e n d i n ga n di n t e r a c t i o nb e t w e e nt h ev e r ba n d t h ep a r t i c l ea r er e l a t i v e l yu n p r e d i c t a b l e o nt h eo t h e rh a n d v e r bp h r a s e so rp a r t i c l ev e r b s a r ew h a te f ll e a r n e rs h o u l dm a s t e r , b u tt h e s ea r eu s u a l l yd i f f i c u l tt oa c q u i r e i na d d i t i o n ， t h ea v a i l a b l eb i l i n g u a la n dm o n o l i n g n a id i c t i o n a r i e sa r e ，i ns o m es e n s e ，c h a o t i ci nd e a l i n g w i t hp a r t i c l e s ( p r e p o s i t i o n s ) a n dp a r t i c l ev e r b sp a r t i c u l a r l ya st ot h e i rs e m a n t i c s w h i c ha r e o n l ym i n i m a l l yh e l p f i l la n df a rf i o mr e v e a l i n go re x h a u s t i n g t h e r e f o r e ，i nt h i st h e s i s ， f o l l o w i n gt h ec o g n i t i v ea p p r o a c hw i t haf o c u so nm e t a p h o r i s a t i o na n dc o n c e p t u a lb l e n d i n g ， w ew i l lr e c o n s i d e rt h es e m a n t i c so fp a r t i c l ev e r b sb yo b s e r v i n gt h es e m a n t i ci n t e g r a t i n g p r o c e s so f t h ep a r t i c l ev e r b s g e to v e r ，g e ta t ，m a k eo v e r ，a n d m a k ea t w ea t t e m p tt o e x p l i c a t et h ec o g n i t i v eb a s i so f t h et w oc o m p o n e n t so f t h e mr e s p e c t i v e l ya n dt h ec o g n i t i v e n a t u r eo fp a r t i c l ev e r b sa saw h o l ei nt e r m so ft h e i rs e m a n t i c s ，a n dt r yt os u g g e s tb e t t e r d e s c r i p t i o n so f p a r t i c l ev e r b si ne f ll e a r n e r sd i c t i o n a r i e ss ot h a tt h e yc o u l dh e l pl e a r n e r s a c q u i r em o r en a t i v e l i k ee n g l i s hm o r ee f f i c i e n t l y , f r o mt h ev i e w p o i n to fl e x i c o g r a p h e r , a n d ，a tt h es s r n et i m e ，r e f l e c t i n go nm yo w ne x p e r i e n c eo fl e a r n i n ge n g l i s ha saf o r e i g n l a n g u a g e o n es o l u t i o nm a yb et oa p t l yp r e s e n tt h ec o g n i t i v eb a s i so fp a r t i c l ev e r b s ， p a r t i c u l a r l yt h en o t i o no fm e t a p h o ri nw h i c ht h ec o m p o n e n t so fp a r t i c l e s ( p r e p o s i t i o n s ) a n dv e r b sa c h a r a c t e r i s t i c a l l yu s e d ，w h i c hm a ye n a b l el e a r n e r st ou n d e r s t a n dt h e m e a n i n go fe a c ho ft h ec o m p o n e n t si nal a r g e rs y s t e ma n dr e d u c et h e i rb u r d e nt ol e a r n p a r t i c l ev e r b st h a ta r eu s u a l l yl e a r n tb y r o t e i nt h i st h e s i s ，0 1 1 1 m a i nc o n c e r bi st h a th o wt h ev a r i o u sd i s t i n c ts e n s e so fp a r t i c l e sa r e d e r i v e d ，h o wt h ev e r ba n dt h ep a r t i c l ec o n t r i b u t er e s p e c t i v e l yt ot h eo v e r a l la n do f t e n i d i o m a t i cm e a n i n go ft h ep a r t i c l ev e r b ，a n di np a r t i c u l a rh o wt h et w oc o m p o n e n t so ft h e p a r t i c l ev e r bi n t e r a c tw i t he a c ho t h e rt od e v e l o pi t su n i q u em e a n i n g c h a p t e ro n ei s a i l i n t r o d u c t i o n , w h i c ho f f e r sa ni n t r o d u c t i o nf o rt h ed i s s e r t a t i o n c h a p t e rt w os u r v e y st h e e a r l ys t u d i e so np a r t i c l ev e r b s i nt h i sc h a p t e r , t h ei z a d i t i o n a ls t u d i e sa r eb r i e f l ys u r v e y e d a n dt h el i m i t a t i o n so fs u c hs t u d i e sa r ep o i n t e do u t t h er e c e n tc o g n i t i v ea p p r o a c ht ot h i s m a t t e ri sa l s oe x a m i n e d , p a r t i c u l a r l yt h em e t a p h o r i c a ls t u d yo ft h e m c h a p t e rt h r e ei s d e v o t e dt ot h er e l e v a n tt h e o r e t i c a lb a c k g r o u n d w ew i l lf i r s te x a m i n et h et e n e t so f c o g n i t i v el i n g u i s t i c sf o c u s i n go ni t sc o n t r i b u t i o nt ot h eu n d e r s t a n d i n go ft h en a t u r eo f m e a n i n g t h e n ，t h ei d e a so fc a t e g o r i z a t i o n , p r o t o t y p et h e o r y , m e t a p h o ra n dm e t o n y m y , a n dc o n c e p t u a lb l e n d i n ga r ei n t r o d u c e d c h a p t e rf o u ri st h em a i nb o d yo f t h i sd i s s e r t a t i o n i nt h i sc h a p t e r , w ea t t e m p tt oe x a m i n et h es e m a n t i c so fp a r t i c l ev e r b s ，b yf i r s ts t u d y i n gt h e s e m a n t i c so f s p a t i a lp a r t i c l e sa n dt h e nb ys t u d y i n gt h ei n t e g r a t i n gp r o c e s st h a tl e a d st ot h e f o r m a t i o no fp a r t i c l ev e r b s i nc h a p t e rf i v e ，i m p l i c a t i o n sw i l lb ed r a w nf r o mt h ea b o v e s t u d i e st op a r t i c l e - v e r bl e a r n i n ga n d p a r t i c l e - v e r bd i c t i o n a r yc o m p i l i n g c h a p t e rs i xs e r v e s a sac o n c l u s i o n e a r l ys t u d i e s o f tp a r t i c l ev e r b s n u m e r o u ss t u d i e sh a v eb e e nc o n d u c t e