（英语语言文学专业论文）从马克思女性主义角度解读德莱塞的《嘉莉妹妹》.pdf

中文摘要 中文摘要 嘉莉妹妹是西奥多德莱塞的第一部小说，是一部极具思想及艺术内涵的作 品。本文以马克思女性主义作为理论基础，通过文本分析来探讨女主人公嘉莉堕落与 精神升华。 从农村来到城市，嘉莉幻想着通过劳动过上幸福生活。然而，在资本主义社会中， 因女性在社会中的从属地位，她们受到了父权制社会中男性及资本主义制度的双重压 迫。低微的工资和繁重的劳动让她与梦想的生活越来越远，通过劳动实现其梦想之门 由此关闭，再加上亲情的冷漠，嘉莉无依无靠，为了继续留在城市，她把自己的身体 当作商品来换取舒适安逸的生活，因此先后成为了杜洛埃与与赫斯特伍德的情妇。从 这个层面上言，嘉莉由一个清纯，不谙世事的农村少女演变成一个堕落的女人，而这 在很大程度上是由于当时的资本主义社会制度所造成的。 与此同时，嘉莉在其追求梦想的过程中也体现了接近新女性的某些特征。她不满 足于传统的家庭生活，对传统的家庭价值观提出了挑战，同时对整个以男性为中心的 父权制社会也提出了挑战。在赫斯特伍德每况愈下之时，嘉莉找到了养活自己的方式， 她最终摆脱了男人，获得了经济上的独立。同时，嘉利开始了对精神的探索与追求。 在这方面可以说，嘉莉在精神上得到了升华。然而，女性要在资本主义制度下实现真 正的平等，获得真j 下的自由与幸福还需要漫长的奋斗。正如马克思主义女权主义者所 认为，父权制与资本主义制度的紧密结合，阻碍了女性真正彻底的自我实现，嘉莉也 绝不例外。 关键词：德莱塞；嘉莉妹妹；马克思女性主义；堕落；精神升华 a b s t r 刁l c t a b s t r a c t 胁，p 厂c 掰鲍i st h ef i r s tn o v e lo f1 1 1 e o d o r ed r e i s e r 谢t hd e e pi n s i 曲t sa n da n i s t i c c o n n o t a t i o n s b a s e do nm a i s tf e m i n i s tc r i t i c i s m ，t h i st l l e s i si st oe x p l o r ec 硎e sf a l la r l d r i s et l l r o u 曲at e x t u a la n a l y s i so ft h en o v e l i i l l l o c e n ta 1 1 di n e x p e r i e n c e d ，c a r r i ec o m e st oc h i c a g ow i t hr o s yd r e 锄st 0l e a da h a p p yl i f e h o w e v e r ，i nt h ec a p i t a l i s ts o c i e t y ，d u et ow o m e n si n f e r i o rp o s i t i o n ，t h e ya r e b o u i l dt os u 脏rf r o md o u b l eo p p r e s s i o n sf r o mp 撕a r c h a ls y s t e ma n dc a p i t a l i s m a f t e rh e r d t e a l i li ss h a t t e r e db yt l l em e a ns a l a r ) ，a n do n e r o u sl a b o ra sw e l la st h ei n d i 肫r e n c ef 如m h e rr e l a t i v e s ，c 州et u m st od r o u e ta i l dl a t e rh u r s t 、v o o d ，a i l db e c o m e st h e i rm i s t r e s s s u c c e s s i v e l y i nt l l i ss e n s e ，t i l ep u r ec 硎eb e c o m e saf a l l e nw o m a l l ，b u th e rf a l li s ，t oa l a 玛ee x t e m ，c a u s e db ym ec a p i t a l i s ts y s t e m m e a n w h i l e ，c a 试ei sa l s op r e s e n t e da san e ww b m a n s h ec h a l l e n g e st h et r a d i t i o n a l f i 锄i l yv a l u e sa n dt h em a l e d o m i n a t e dp a t r i a r c h a ls o c i e t y s h ef i n a l l yg e t sa w a y 行o mm e n ， d o m i n a t e sh e ro 、v nl i f e ，a n db e c o m e si n d e p e n d e n te c o n o m i c a l l y s p i r i t u a l l ys h eg e t sar i s e f 如mad e p e n d e n tw o m a nt oa ni n d e p e n d e mn e ww 6 m a n h o 、v e v e r ，f _ r o mt h ep e r s p e c t i v e o fm a i s tf e m i m s m ，t oo b t a i nm er e a le q u a l i t ya n df k e d o ma sw e l la sh a p p i n e s s ，d r e i s e r s e e m st os a yt h a t 、v o m e ns t i l lh a v eal o n gw a yt og o ，a i l dt h i si sn oe x c e p t i o nt oc 枷e k e yw o r d s ：d r e i s e r ；s i s t e rc a 玎i e ；m a i s tf e m i n i s m ；f a l l ；s p i r i t u a lr i s e i i i n t r o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n o 1 l i t e r a t u r er e v i 钾k - ( ：r i t i c a l r e s p o n s e s t od r e i s e ra n d 脑幼 o n eh u n d r e dy e a r sa g ot h ef i r s tn o v e l 鼢，p ，胛招b ya na m e r i c 锄j o u m a l i s t 锄d e d i t o rt h e o d o r ed r e i s e rw a sp u b l i s h e db yd o u b l e d a y ，p a g e & c o a tt h eo u t s e tt h ew o r k w a sp r i m 撕l yd i s t r i b u t e dt o 甜l dr e a db yb o o kr e v i e w e r s a m o n gt h em i x e dr e a c t i o n s 州n t e di nt l l ei n i t i a ly e a ro fp u b l i c a t i o nc 锄eap r o p h e t i ca n a l y s i sb yw i l l i 锄m a r i o n r e e d yi n 三。材括施舢，；i t 、v a se n t i t l e d “s i s t e rc a r r i e s ：as t r a n g e l ys t r o n gn o v e li na q u e e rm i l i e u ”a 1 t h o u 曲h ea d m i t sn l a tt h en o v e li sn e i t h e r n i c en o rn a s t y ，r e e d y i d e n t i f i e so n eo f t h ee n d u r i n gp o w e r so fd r e i s e r st a l e ：“t h es t r o n gh i n to f p a t h e t i ci nb a n a l s i t u a t i o n s 、v h i c hi sm o r ef k q u e n tt h a i lo f t e ni m a g i n e d ”( r e e d y ，1 9 0 1 ：3 ) i nar e v i e w d o m i n a t e db yas u m m a d ，o ft h ep l o ta n dt h e 丘e q u e n ta c k n o w l e d g e m e n to fd r e i s e r s u n e v e nc m r ，r e e d ya l w a y sr e m m st oh i so 、v nc 印t i v a t i o nw i t hd r e i s e r sr e m a r k a b l eb l e n d o fv 甜t i e sa n da n ：“a tt i m e st h ew h o l et h i n gi si m p o s s i b l e ，a n dt h e na g a i ni ti sa sa b s o l u t e a sl i f ei t s e l ”( r e e d y 1 9 0 1 ：1 ) s o m ew t i t e r sl i k ef r a n kn o r r i sr e g a r d e dt h en o v e la sab r e a k t h r o u 曲i na m e r i c a l l r e a l i s m ，s o o nm a k i n gd r e i s e rac e l e b r a t o rf o rm a n yy o u r 培、r i t e r s w h i l et h eb o o k 印p a l l e da m e r i c a n s ，t h eb d t i s hl i t e m r yr e v i e 、e r s ，i np a n i c u l 瓯g a v ei t ah i g hp r a i s e ， 幽g i tw i t h 砌e0 c f 叩淞b yn o r r i so nt 1 1 et o po f t h el i s to f n o v e l s o m e rs u p p o r t e r so fh i s 、o r ks u c ha ss h e n v o o da n d e r s o n ，h l m e n c k e n ，a 1 1 d r a i l d o i p hb o 哪ew e r en o tm e r e l ye n g a g e di nt l l ep r a i s eo fn o v e l s t h e yw e r ea l s os e e k i n g t oc a s td r e i s e ri nt h es y m b o l i cr o l eo ft h et r a i l b l a z e rw h o s ew i l l i n g i l e s st oc h a l l e n g et h e c o n v e n t i o n 甜b e l i e f sa j l dg e n t e e lc o d e so fa m e r i c a nl i f eo p e n e dan e ww a yf o ro t h e r s a s t i m ew e n to n ，c o m m e n to n 所s 纶，c 白抬w a sr e i i o r c e db yn e wh u m a n i s mw h o s e r e p r e s e n t a t i v e s 、e r es t u a ns h e n l l a l l ，锄dl a t e rp a u le l m e rm o r ea n di r v i n gb a b b i t ta n d e v e nl a t e rr o b e r ts c h a f e r t h e yc r i t i c i z e dd r e i s e r st h e m e 锄di l i sb r e a c hw i t hc h r i s t i a l l a r l dg e n t e e lv a l u e s t h e ys e i z e du p o nt h ec e n t r a ls i t u a t i o no ft h en o v e l ，t h a to fay o u n gg i r l w h oh a s 似的i l l i c i ts e x u a lr e l a t i o n s h i p sw i t h o u ts u 腑r i n ge i t h e rm a t e r i a ll o s so rm o r a l d e g e n e r a t i o n ，a si m m e d i a t eg r o u n d sf b rd i s m i s s a lo f t h en o v e l 1 1 1 ：r e ee a r l y 咖d i e so fd r e i s e r sf i c t i o nw e r ep e t e rf m a t t l l i e s s e n s7 兹e o 如陀d 阳西p ， i n t r o d u c t i o n ( 1 9 5 1 ) ，砌p5 胁f “陀旷砌p d 如陀d 形括p ，( 1 9 5 5 ) ，a n dac o l l e c t i o no fc r i t i c a le s s a y se d i t e d b ya l 骶dk a z i na i l dc h a r l e ss h 印i r o ，a i l dc h a r l e ss h a p i r o st h e o d o r ed r e i s e r ：d wb f 胞， 砌驴面f ( 19 6 2 ) m a n h i e s s e n st h e o d o r ed r e i s e ri s ，b e y o n dd o u b t ，av a l u a b l e c r i t i c a l b i o 伊叩h yo fd r e i s e ra n dl l i s 、v o r k m a t t h i e s s e nn o t e st h a t 、v o m e ni n n u e n c e dd r e i s e r sl i f e ， b u th ec o n c l u d e st h a tf b m a l ei n n u e n c eo nd r e i s e r sf i c t i o nw a sm u c hf a m i l i a l l i k e m a t t h i e s e n st e x t ，砀p & 日f “愆砌叩如陀砒括p ，o 髓r sb i o g r a p h i c a ja n dc r i t i c a l c o m m e n t a 巧o nd r e i s e r s 、v o r k t h e s ee s s a y sc l e a d yl a ym e 铲o u i l d w o r kf o r 如t u r e c r i t i c i s mo fd r e i s e r sc a n o na sr e p r e s e n t a t i v eo fn a t u r a l i s mi na m e r i c a nf i c t i o n t h e s e a n i c l e sv o i c eac r i t i c a lv i e wo ft h e 、o m e ni nd r e i s e r sn o v e l sa ss t e r e o t ) ，p i c a lf e m a l e c h a r a c t e r sw h or e p r e s e n tt h ee s s e n t i a lp 眦p o s e l e s s n e s so fl i f e“i nad e t e m l i n i s t i c w o d d ，( f a r r e l l ，19 9 5 ：18 6 ) i n7 乃p o d o 陀d 理西p ，：( 勉，b f f 纪，砌护f d ，( 19 6 2 ) ，c h a u r l e s s h a p i r os e e m st og e tc l o s e rt ot h et m t ho fd r e i s e r se n t e r p r i s ea u sh ea r g u e st h a t “e a c ho f d r e i s e r sn o v e l si l l u s t r a t e sad i f f e r e n ta s p e c to ft h ec r u c i a lm i s d i r e c t i o no fa m e r i c a s e n e 晒e s ( s h a p i r o ，1 9 6 2 ：1 2 ) s h a p i r om a i n t a i n st h a td r e i s e r s 、o r km a n i f e s t st i l ea u t h o r s c o n c e ma b o u tac u l t u r et h a tw a s c r e a t i n gw i t m ni t s e l fg o a l sw h i c hp e r v e n e dt h e w o r t h 、v h i l ei n s t i t u t i o n so ft h es o c i e t ya n dr o b b e dt h ei n d i v i d u a l so ft h ec h a n c et ol i v eu pt o t h e i rm l l ，i n h e r e mp o t e n t i a l ”( s h a p i r o ，19 6 2 ：l3 ) y e ts h a p i r o st e x ti sp r i m 撕l ya n e x p l o r a t i o no fd r e i s e r sf i c t i o na sr e p r e s e n t a t i v eo f t h es o c i e t y so b s e s s i o nw i t he c o n o m i c m l f i l l m e n t b yt h em i d 一19 6 0 s ，s o m eo ft h eo l d e rs t r a i n si nd r e i s e rc r i t i c i s mh a dd i e do u t n o l o n g e rw a si tn e c e s s a 巧t od e f e n do ra n a c kh i ss u b j e c t so ri d e a sb e c a u s eo f t h e i rc h a l l e n g e t oc o m e m p o r a r yc o n v e n t i o n s o t h e ri s s u e so fl o n g - s t a n d i n gc o n t r o v e r s yi nt h ed i s c u s s i o n o fd r e i s e r s 、o r kc o n t i n u et oa t t r a c tm u c ha t t e n t i o l l w h i c hs u g g e s t st h a tt h e y i a v eb e c o m e p e m l a n e n tc e n t e r so fi m e r e s ti nd r e i s e rc r i t i c i s m o n eo ft h e s ei sd r e i s e r n a t u r a l i s m ，o f w h i c ht h em o s t 丘e q u e n t l ya s k e dq u e s t i o l l sa r ea b o u tw h a ti sn a t u r a l i s m ? a n dh o wi s d r e i s e ra l san a t u r a l i s t ? t h eq u e s t i o n sa p p e a rs i m p l e ，a n dm a n ye a r l yc r i t i c s 吮a t e di ta sa l i t e 砌叮m o v e m e n t 谢t had a n i n i a l l - b a s e dp e s s i m i s t i cd e t e 加i n i s mi nt h e m ea n dac m d e m a s s i v e n e s si nt e c h n i q u e ，2 u l d 亡) r e i s e rw a sam a s t e ro fb o t h b u ts i n c et h es e m i n a le s s a yb y e l i s ev i v a s ，m o s tc r i t i c sw h oh a v e 州t t e nh a v er e c o g n i z e dt h a tm 锄yd i 肫r e n ts t r a i n s m a l ( eu pt h ed i s t i n c t i v ef i c t i o n a lv o i c el i k ed r e i s e r s ，a n dt h a ts o m eo ft h e s es t r a i n s h i s i n y s t i c i s m ，t r a n s c e n d e n t a l i s m ，锄dl l i sp r o p h e t i ct o n ea r ea m i t h e t i c a lt ot h eb i o l o g i c a la n d 2 i n n o d u c t i o n e n v i r o m e n t md e t e 彻i n i s ma n d 锄o r a lo b j e c t i v i t yo fac o n v e m i o n a l l yc o n c e i v e dn a t u r a l i s t a l t h o u g hs u c hr e c e n tc r i t i c sa sc h a r l e sw a l c u t t ，d o n a l dp i z e r ，j m l eh o w a r d ，j o l mc o n d e r l e ec l a r km i t c h e l l ，a n dm i c h a e ld a v i t tb e us t i l le n g a g et h e m s e l v e sw i t ht h ep r o b l e m so f d e f i n i n ga m e r i c a nn a t u r a l i s ma l l de x p l a i n i n gd r e i s e ra u sap r i n c i p a ln a t u r a l i s t ，m e yn o w i n c l i n et oa na c c e p t a i l c eo ft h ec o m p l e x i t i e sa l l da m b i v a l e n c e so fd r e i s e l i n19 6 9 砌c h a r dl e h a np u b l i s h e dt h e o d o r ed r e i s e r ，av a l u a b l ea n dc o m p r e h e n s i v e 如j d yo fd r e i s e r sn o v e l sw “i l i nab i o 伊a p h i c a lm u n e w o r ki nw h i c hh ee x 锄i n e s “t h e i i l f l u e n c e sw m c hm o s ts i l a p e dd r e i s e r si m a g i n a t i o n ”( l i n g e m a n ，l9 8 6 ：2 2 4 ) l e h a l lc r e d i t s e s p e c i a l l y d r e i s e r s f - a m i l y ”，t h ec i 吼i l i s 的r k 嬲aj o 啪a l i s ta n d 仔e e - l a n c ew n t e r ，h i s r e a d i n g ，a n dh i sr e a c t i o nt ot h ep o l i t i c sa i l dt h es c i e n t i f i ci d e a so fh i st i m e “f o rs h a p i n g d r e i s e r sf i c t i o n ”( l e h a n ，l9 6 9 ：11 ) 【) i - e i s e rc r i t i c i s mi sa l s oc o n c e m e dw i t ht h er e l a t e di s s u eo fh i sv e r b a la n df i c t i o n a l i n e p t n e s s s i n c et h el a t el9 6 0 s ，h o w e v e r ，an u m b e ro fc r i t i c s ，m o s tn o t a b l ye l l e nm o r e s ， h a v ed i s c o v e r e dc o n s i d e r a b l es u b t l e 哆i nd r e i s e r p r o s es t y l e ，w h i l es t i l lo t h e r s ，j u l i a n m a r k e l sa l l dr o b e r tp e 衄w a r r e nf o re x 啪p l e ，h a v ea r g u e dt h a tt h en o v e la saf o n nc r e a t e s i t se 毹c ta sm u c ht h r o u 曲s ) 恤b o l i cc o n s t m c t sa st h r o u 曲l a n g u a g e ，a n dd r e i s e r ss u c c e s s a sar l o v e l i s t a r e rt h ep u b l i c a t i o no fj 5 话纪，_ c 切招b yp e n i l s y l v a 血au f l i v e r s i t ) rp r e s s ， m u c hd r e i s e rc r i t i c i s mh a sf o c u s e dl e s so nt h et h e m ea n dq u a l i 够o fh i sf i c t i o nt h a no nt h e q u e s t i o no ft h er e l a t i o n s h i po fh i st h o u g h ta i l dw o r k t ol a r g e s c a l es o c i a la i l dc u l t u r a li s s u e s a r i s i n go u to f 锄u r b a l ls o c i e t ) ra i l dc o n s u m e r i s te c o n o m y ac o n s i d e r a b l en l 】瑚b e ro fc u l t u m ls t l l d i e so fd r e i s e r s 、阳r k ，h o w e v e r ，e x p r e s st h e o p i n i o n sm a tac l o s ee x 锄i n a t i o no fd r e i s e r sr e p r e s e n t a t i o no fh i sc u l t u r er e v e a l sa n u 1 1 d e r l y i n ge n d o r s e m e n to fi t sp r i n c i p a lv a l u e sr a t h e rt h a n ，a sh a sb e e ng e n e r a l l yh e l d ，a c r i t i q u eo ft h e m 砌p 胞w 胁s ，d ，f c 纽仃f 庞括肌b yw a l t e rb e l u lm i c h a e l s ，w h i c hh o l d st h a t c a r r i e s p r a c t i c a le c o n o m y ”，h e rd e s i r ef o rt h i n g s ，w a se n d o r s e db yd r e i s e ri n v a r i o u s u i l c o n s c i o u sw a y s ，a n dp l a y e dam 旬o rm l ei ne n c o u r a g i n gt h i sp o i n to fv i e w a l o n gw i t ht h e s en e wt r e n d sa l s o 印p e a r sr e e v a l u a t i o na b o u t 船，p ，c 白盯耙i nt h e p e n n s y l v a n i ae d i t i o no fs i s t e rc a r r i e ，j a m e sw e s to b s e e st h a tt h ec h 撒c t e r si n t h e r e s t o r e de d i t i o no ft h et e x t “a s s u m et h eo r i g i n a lc l 撕t yo ft h ea u t h o r sd e s i g n ( f i s h e r 1 9 8 5 ：5 7 ) t h ec l 撕t ) ，t ow h i c hw e s tr e f e r se m e 玛e si nt h en e we d i t i o nt h r o u 曲d r e i s e r s e a d i e s tr e n d e r i n go fh i sc h a r a c t e r s2 l sv i c t i m so rs u r v i v o r so fg e n d e rb e h a v i o ri m p o s e db y 3 i n t r o d u c t i o n a m e r i c a sn i n e t e e n t h c e n t u r yc u l t u m lm i l i e u i i lt h e o d o r ed r e i s e r ：b 钞。刀d ，“阳，如所， s c o t tz a l l u d aa r g u e st 1 1 a td r e i s e rc h 锄p i o n sm ef i e m i n i n e ：i nar e f - e r e n c et od r o u e ti n 船地厂 ( f p ，d r e i s e rs t a t e st l l a t “f e m i n i l l i 够a f r e c t e dh i sf e e l i n g sa i l da u ss u c hh ew a l st h ec r e a t u r e o fa ni n b o md e s i r e ( l e h a i l ，19 6 9 ：6 5 ) d r e i s e ro r e nl i n k si n b o md e s i r ea n df e e l i n g st o “f e m i n i n i t ) r a n di ns od o i n gh ep r o p o s e sab r o a d - m i n d e dm o v e m e n ta w a yf 硒m 、 ，o m a na s o b j e c tw h o s ef h l f i l l m e n ti sp r e d i c a t e do nd e s i r a b i l i t yo fw o m a i la ss u b j e c t ，c a p a b l eo f m l f i l l i n gh e ro w n d e s i r e i fd r e i s e rw a sn o taf e m i l l i s t ，t h e n ，h ew a s “a tl e a s ta & l l o w t r a v e l e r ，a l l i e dw i 也f e m i m s t si nas t m g g l ea g a i n s tp 撕a r c h y ”( j 锄e s ，19 81 ：5 3 4 ) w h e ni tc o m e st ot h es p e c i f i cc h a r a c t e r si ns i s t e rc a r r i e ，s o m ec r i t i c sh o l dt h e i r d i 腩r e n tv i e 、v p o i n t s a sj 锄e sl u i l d q u i s tn o t e s ，c a r r i e e n d sa sa ni i l d e p e n d e n t 、0 m a n ” ( l u n d q u i s t ，19 7 4 ：2 01 ) b e c a u s ec a m e se n d e a v o r sa r en o tc i r c 啪s c 曲e db yo r l i m i t e dt oa m a i 】j p u l a t i o no fs o c i a l l yp r e s c r i b e d s e x u a ls a n c t i o n s ，s h es e e m st ob r e a kt h r o u 曲t h e b a r r i e r so fg e n d e rc o n 矗n e m e n t h a k u t 砌 a 唱u e s “c a 】盯i ei su n e d u c a t e da n dr a t h e rl i m i t e d i nh e rs p e e c h ( h a k u t 撕，l9 8 0 ：18 2 ) c l a r e 晒n i ae b y 州t e s ，“c 硎ei sn o ts i m p l y r e b e l l m ga g a i n s th e rh u s b a n d b u t “a g a i n s tt h e r o l em a tw o m e nw e r et r a d i t i o n a l l y s u p p o s e dt of o l l o w ( e b y ，2 0 0 l ：10 ) m a u r g a r e ti s a b e l l av a s e yc o m m e n t s “a saw o m a i l ，o n l y c a r r i ei sg m t e dt h er e s i l i e n c ya n ds p i r i tt of o 昭eau n i q u ei d e m i t y ，a n do n l ys h ei s p e n n i t t e dt os o m e h o wb r e a k t h ec h a i n so fd e t e m i n i s m ( 1 、，a s e y ；l9 9 4 ：7 9 ) i nc h i n 钆d r e i s e rc r i t i c i s mc o v e r sat i m es p a nf 如ml9 7 0 st i l ln o ww h i c hc a nb es e e n 行o mm em 旬o rj o u n l m ss u c ha s 凡陀t 妒f 胞m ，”愆，f b 理辔刀讹阳f z 胛& 甜砂，f 1 d 陀t 印 三抛朋f “坨尺p 1 ，耙wa n do t h e fj o 啪a l sa f f i l i a t e dt om 勾o ru 1 1 i v e r s i t i e si nc l l i n a c 1 1 i n e s e r e a d e r sa r ef 锄i l i a rw i t hd r e i s e ra 1 1 dh i s 鼢纪厂( 切招s i i l c ei tw a st r a n s i a t e di n t oc h i n e s e a i l di n 们d u c e dt oc h i n ab e f o r et h e19 7 0 s b u tt h er i s i n gc r i t i c i s mo 仆i s 、v o r k s 印p e a u r e d c o m p a r a t i v e l y l a t ea n dr o u g h l ys t a r t i n gf 如m19 7 8 c h i n e s ec r i t i c sr e g a r dd r e i s e ra sap i o n e e ro fn a t u r a l i s tw r i t e ri na m e r i c a nl i t e r a t u r e 1 1 1 0 s er e l a t e ds t u d i e st r yt oh i 曲l i 曲th 啪a 1 1 sa n i m a l i t ) ra 1 1 di t sd e c i s i v ei n n u e n c eo n h u m 锄a c t i o 玛s u c ha s d e t a i l e dd e s c r i p t i o no fn a _ t u r a l i s mi nd r e i s e r sn o v e l s ”( z h a n 岛 19 9 7 ：6 8 7 0 + l0 5 ) ；s o m ea c a d e m i cw o r k sa l s oc l a s sd r e i s e ra san a t u r a l i s tw n t e r ，l i k e 么 三f 地例m ，幻旷历p 踟抛d 跏协i nw h i c h t h ea u t h o rs y s t e m a t i c a l l ye x p o u n d sd r e i s e r s n a c u r a l i s mt h r o u 曲a i la i l a l y s i so f s 妇衙c 白 f p ( c h a n g ，1 9 9 8 ：5