（外国语言学及应用语言学专业论文）教授亚言语对阅读理解作用的研究.pdf

摘要 作为语篇分析领域的- 二个新概念，亚言语正在被越来越多的人所关注。尽管国内外 关于亚言语的研究已经很广泛，但亚言语对中国英语学习者的阅读理解的作用却没有被 研究过。本文是一个实验研究，在中国二语阅读课堂中讲授亚言语知识，试图填补这个 研究空白。 本文的研究对象是来自吉林大学的两个平行班，他们有同一个英语老师，用同样的 英语阅读教材，也有一样的英语课时安排每周四课时。一个班( 4 6 个学生) 作实验组 另一个班( 3 4 个学生) 作控制组。实验设计主要采取的是成晓光( 1 9 9 7 ) 中采用的交际 教学法。实验者通过四步的实验设计把亚言语教授给实验组的学生：去掉亚言语的版本 和原来版本的对比阅读；课堂讨论：关于亚言语的讲座：亚言语的定义、功能和分类； 正常的课堂练习和讨论。两个班分别在实验前和实验后进行了前试和后试，这两次考试 成绩用s p s s 做了分析。实验之后，还对实验组进行了问卷调查，咀进一步分析讲授亚 言语对学生产生的影响。 前试、后试和问卷都证明了教授亚言语能够帮助非英语专业大学生提高阆读理解能 力。根据这个实验，作者为以后的研究者提供了三条建议：做更多的比较阅读、课堂讨 论应该让更多的学生参与进来以及亚言语讲座应该设计得更为巧妙。 关键词：亚言语；阅读理解；语篇；作者；读者 a b s t r a c t m e t a d i s c o u r s e ，ar e 】a t i v e l yn e wc o n c e p ti nt h ef i e l do fd i s c o u r s e 柚a l v s i s ，h a sa t t r a c t e d a ni n c r e a s i n ga m o u mo fa t t e m i o n d e s p l t et h ew i d er a n g eo fs t u d i e sb yb o t hf o r e i 鸳na n d d o m e s t i cr e s e a r c h e r s ，t h ee 弼e c t so ft e a c h i n gm e t a d i s c o u r s eo nc 【l i n e s el e a r n e r s r e a d i n g c o m p r e h e n s j o na r en o ty e ts t u d i e d t h i sp a p e ri s a ne x p e r i m e n t a l s t u d yo ft e a c h i n g m e t a d j s c o u r s ei nc h i n e s ee f l f e a d i n gc l a s s ，谢t hap u r p o s eo f n a 玎。埘n gt h er e s e a r c hg a p t h es u b j e c t sa r et w op a r a l l e lc l a s s e s 矗d mj i l i nu n i v e r s i t y w h os h a r et 1 1 es 啪ee n g l i s h t e a c h e tt l es 砌et e a c h i n 窟m a t e r i a 】a n dt h es 啪es c h e d u l ef o re n g l i s hc l a s s e s f o u r 口e o d s e a c hw e e ko n ec l a s s ( w i t h4 6s t i l d e n t s ) s e r v e sa st h ee x p e r i m e n t a l 毋d u pa n dt h eo t h e r ( w i t h 3 4s t u d e n t s ) 船t h ec o 呲r o l 盯o u p t h er e s e a r c hm a i n l yf o l l o w s l ec o m m u n i c a t i v ea d d r o a c h a d o p t e di nc h e n g ( 1 9 9 7 ) a n dam o d e lo ff o l l rs t e p si sc a r r i e do u tt 0t e a c hm e t a d i s c o u r s et ot 1 1 e s u b l e c t si nt h ee ) e r i m e n tg r o u p ：c o m p a r a t i v er e a d i n g sb e t w e e nat r i m m e d d o 啪v e r s i o na n d t l l eo r i g i n a jv e r s i o n ；c l a s s m o m 出s c u s s i o n ；al e c t u r eo nm e t a d i s c o u r s e ：i t sd e f i n i t i o n ，f u n c t i o n s a n dt 弭 e s ；a n dr e g u i a re x e r c i s e sa n dc l a s s r o o md i s c u s s i o n s b o t hc l a s s e sa r e 垂v e nap r e t e s t b e f o r et 1 1 ee x p c m e n ta n dap o s t t e s ta f t e rm ee x p e r i m e n t s c o r e s0 fb o t ht e s t sa r ea 1 1 a l v z e d 埘t h 虹l eh e l po fs p s s ( s t a t i s d c a lp a c k a g ef o rs o c i a ls c i e n c e ) a r e rt h ee x p e r i m e n t ，t h e a u t h o ra l s od i s t r i b u t e sq u e s t i o l l l l a i r e st ot h ee x p e r i m e n t a lg r o u pt oc o l l e c td a r 诅a _ b o u tt h e e 髓c t so f t e a c m n gm e t a d i s c o l l r s e t h ed a t ac o l l e c t e df b mt h ep r e t e s ta n dt h ep o s t t e s ta s 、v e l la st h eq u e s t i o i u l a i r ed r o v e s t h a tt l l ei n s t r u c 廿o ni nm e t a d i s c o l l r s eh e l p st o i m p r o v en o n e n 西i s hm a j o r s r e a 成n g c o m p r e h e n s i o nb a s e d0 nm er e s e a r c h ，t h ea m h o r0 髋r ss e v e r a is u 窖g e s t i o n sf o rl a t e r r e s e a r c h e r s ：m o r ec o m p 盯a t i v er e a d i n 骆；c l a s s r o o md i s c u s s i o ns h o l l l dg e tm o r es t u d e n t s i n v 0 1 v e d ，t h el e c t u r eo nm e t a d i s c o u r s es h o u l db ed e s i 瓤1 e dm o r ee l e g a n t l y k e yw o r d s ：m e t a d i s c o u r s e ；r e a d i n gc o m p r e h e n s i o n ：t e 砧w r i t e r ；r e a d e r 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究 成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外论文中不包含其他人已经 发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得东北师范大学或其他教育机构的学位或证 书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了 明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：翟麴麴 日期超墨：鳗：垃 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：东 北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘，允许论 文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名 日期 学位论文作者毕业后去向 工作单位： 通讯地址： 电话： 邮编： 东北师范大学硕士学位论文 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1n e e df b rt h es t u d v r e a d i n go n eo ft h eb a s i cs k m si nl a n g u a g ec o m p e t e n c e ，p l a y sac e m r a l f o l ei nc o l l e g e e n 9 1 i s ht e a c h i n gp r a c t i c e s t ob e g i nw i l h ，f r o m 廿l ep e r s p e c t i v eo fl a n g l l a g ei n p u t ，r e a d i n gi s m em a i nc h 咖df b rm o s tl e a m e r si nt h ec h i n e s e1 e a m l n gc o n t e x tt oa c q u i r e1 a n g u a g ei n p u t s i n c ea1 a 玛e rq u a n t i 哆o fi n f o n n a t i o ni sc i r c u l a t e di nt h ef o f i no fw r i 牡e nt e x t sr a t h e r 也a n s p o k e np a s s a g e s t h e r e f o r e ，m a n ye n g l i s hp m 丘c i e n c ye x a m i n a t i o n s 百v ep r i o r i t yt om et e s t o fr e a d i n gc o m 芦e h e n s i o n ，s u c ha sc e t4a n dc e t6 ，也em o s tp r e s t i g i o u se n 醴i s h e x a m i n a t i o n sf o rn o n e n g l i s hm a j o r si nc h i n a t h ep r e s e mp a p e ra i m st of i n dam e t h o dt o b e t t e ri m p r o v ee n 垂i s hl e a m e r s r e a d i n gc o m p e t e n c e t h ea u t h o rt a k e sn o n e n 酉i s hm a j o r sa s s u b j e c t s ，b e c a u s es h eh a sb e e na ne n 9 1 i s ht e a c h c ri nt h i s & r e af o rn e a r l yt w oy e a r sa n df o u i l d t h a td c s p i t et h er e c o g 血z e di m p o r t a n c eo f r e a d 讯g ，m a n ys t u d e n t sp e r f o r mr e l a t i v e l yp o o ri n r e a d j n gc o m p r e h e n s i o n j ni e l m so f b o l hs p e e da j l da c c u r a c y t h ee 脑c t s0 ft e 酬 l i n gm e t a d i s c o i l r s eh a v eb e e np m v e dp o s i t i v ei nt e m so fw r i t i n ga n d l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni nn l a n ym l d i e s ( c h e n g & s t e 腩n s e n1 9 9 6 ： 壬y l a n d1 9 9 8 ：h y l a n d 2 0 0 4 ；1 1 1 t a m p r a w a t s t e f f e n s e n1 9 9 5 ：s t e f f e n s e n & c h e n g1 9 9 6 ) ，h o w e v e r 仙ee f f e c t so f a p p l y i n gm e t a d i s c o l l r s ei nt h et e a c h i n go fr e a d i n gc o m p r e h e n s i o no nc h i n e s ei e a m e r sh a v e n o t ”tb e o ns t u d i e dt l l i sp a p e ra n e m p t st on a r r o wd o w nt h i sr e s e a r c hg a pa n df i n do u t w h e t h e rt h et e a c h i n go fm e t a d i s c o l l r s ec a na l s oi m p r a v er e a d i n gc o m p r e h e n s i o no fc h i n e s e 1 e a n l e r s 1 2r e s e a r c hq u e s t i o n s r e a d i n gi s 仃a d o n a l l yr e g a r d e d 鹋也em o s ti m p o r t a n ts h l li ne n 番i s ht e a c h i n gi n c l l i n e s es c h o o l s h o w e v e r ，心e rs om a n yy e a r so ft e a c h i n gp r a c t i c e ，m o s tc 0 1 l e 弘e n 舀i s h c l a s s r o o m ss t i l ll a r g e l yr e m a i nr c a d i n 哥c e m e r e da n dt e a c h e r - c e m e r e d ，w h e r et h ee x p l a n a t i o n a n dc o m p r e h e n s i o no fs p e c i 丘c l a n g u a 鲈p o i n t sc o n s u m em o s to ff h ct i m ea n de 靠b n s h o w e v e r t h i sw a yo ft e a c h i n gi sf 如o r e db yb o t ht e i c h e r sa n ds t u d e n t s ，b e c a u s et h e e x a m i 麒t i o ns y s t e mi su n d e rw a ya i l ds p e c i f i cl a n g u a 萨p o i n t ss e e mt ob es t u d e 曲w e a k e s t l i l l k s b u tt h ed i s a d v a j l t a g eo f m i sc o n v e m i 0 9 a 1w a yo f t e a c h i n gh a si t sf a t a ln a w ：s t u d e m sa r e e a s i l y l o s t i n d e t a j l sa n d t h i s “n d o f l e 帅i n gp r o d u c e s p a s s i v e l e 啪e r s j e r o m e b m n e r ( 1 9 6 4 ) d e s c r i b e dt h ek n o w l e d g e a b l ep e r s o na so n ew h oi sap r o b l e ms 0 1 v e cm a ti s ，o n ew h 0 访t e r a c t s 、v i t ht h ee n v i r o 舯e n ti nt e s t i n gh y p o t h e s e sa n dd e v e l o p i n gg e n e r a l i z a t i o n s t h e g o a lo f 1 东北9 币范大学硕士学位论文 e d u c a t i o n ，t h e r e 岛r e ，s h o u l db ei n t e l l e c r u a ld e v e l o p m e m t h u s ，e n 9 1 i s ht e a c h i n gs h o u l db e d e s i g n e dt op r o m o t es t u d e m s a c t i v ea n dc r e a t i v et h i n k i n g d e s p i t eo ft h ef a c tt h a tac o n s i d e r a b l ep e r c e n l a g eo fc 0 1 1 e g ee n 酿j s ht e a c h e r sa r e p o s t g r a d u a t e s 。o n l yaf e wo ft h e mi m e 矿a t et h e i rr e s e a r c h 、v i t h 也e i ra c 舰l t e a c h i n gp r a c t i c e t h i ss e p a r a i i o ng r a d u a l l y1 e a d 5t ot h ec u r r e ms i t u a t j o nt 1 1 a tt h o u 曲t h et h e o r i e so f t e a c h i n ga r e a d v 蚴c i n g 州t le a c hp a s s i n gd a y t e a c h i n gp r a c t i r e m a i n sl a f g e l yu n c h a n g e dd “n gt h e r e s e a r c h e r st w o y e a p o s t g r a d u a t es t u d ya n dt e a c h j n ge x p e r i e n c e ，s h ei sn n gt o 丘n ds o m e w a yt oa s s o c i a t ew h a ts h eh a sl e a m e dw i 也w h a ts h ei st e a c m n g f i n a l l ys h ef i n d s 0 5 儿w h i c hm e a n s t h a tt h e r ea r ee q u a lv a 订a n c e si nt h ep o p u l a t i o n t h e r e f o r e ，t h et - t e s ti ne q u a lv 8 r i a n c e s a s s u m e di su s e d t h eo b s e v e ds i g i l i f i c a n c el e v e l ( 2 - 诅i l e dp r o b a b i l i 啪a s s o c i a t e d 、i t ha t - v a l u eo f 1 8 7i s 8 5 2 t h i sm e a l l st h a l8 5 2 o f t h et i m ead i 腩r e n c eo fa tl e a s tt h i ss i z e w o u l do c c l l rw h e nt 1 1 et w og r o u p sa r es i m i l a ri fn o ti d e 埘c a l ，s ot h en u l lh y p o 也e s i so fn o d i f 免r e n c eb e t 、v e e nt h ee ga n dt h ec gi sn o tr e j e c t e d t h i sr e s u l tp r a v e st h a tt h e r ei sn o d i f j | 色r e n c eb e c w e e n 也et 、v 0f o u p so n 也e p r e t e s t ： 4 1 2t h ei n d e p e n d e n tt - t e s tf o rt h ep o s t t e s t so ft h ee ga n dt h ec g t h i s “e s tt e s t e dh o ww e l le a c ho ft h e 掣o u pd i do nt h ep o s t t e s ta n dw h e t h e rt 1 1 e r ei sa 1 1 y d i f r e n c eb e t 、v e e nt h em e a n so f 也e 钾，og r o u p sa f c e r 也e 拄e 粕e 址t h ef 0 1 1 0 、i n gi st h er e s u l t o f t 峙t e s t ： n u m b e ro f c a s e sm e a n s t a n d a r dd e v i a d o n s t a n d a r de r r o r e o4 66 6 9 5 6 51 7 + 5 2 7 0 725 8 4 2 3 c g 3 45 88 2 3 51 7 8 4 0 1 53 0 5 9 5 6 t a b l e 4 ：s l a t i s 如so f 血e p o s n e s t so f 血e e g a n d t h e c g t a b l e4d e m o n s t r a t e st h a ta tt h ee n do fm ee x p e r i l n e n tt h em 鼢ns c o r eo fe a c hf o u pi s 6 6 9 5 6 5 f o rt l l ee ga n d5 8 8 2 3 5f o r 虹摇c g 、i 也ad i f 诧r e n c eo f8 1 3 3 0 t h es t a n d a r d d e v i a t j o no f e a c h 铲o u pi sa l s oc l o s et oe a c ho t h e ft h o u g h 也ed i f f e r e n c eb e c o m e s b i g 弘w e s l i l ln e e dt h ei n d e p e n d e n tt e s tt o j u s t 母t h es i 弘m c a n c eo f t l l ed i f f e r e n c e l e v e s t t e s t 触e 删时o f m e m 1 b s tf b r e q u a l 哪o f v a r i a n c e s f s i g td f s l g m e a ns t de 丌o r9 5 c o 面d c e ( 2 t a n e d ) d 堪打e n c ed i 髋r c eh t e r v a lo f t 1 1 e d j 饿r e n c e l o w e r u p p e r e o u a l- 20- 1 60 8 4 7 0 8 97 6 77 80 4 58 1 3 2 9 939 9 4 1 318 1 2 9 v a n a 九c e s3 6 o 东北师范大学硕士学位论文 a s s n e d e a u a i v a n a n c e s 2 0- 1 6 1 1 9 4 7 05 4 90 4 681 3 2 9 94 0 0 4 8 91 4 6 5 9 n o t3 1 0 a s s u m e d 1 曲1 e5 ：王n d 印e n d e i 吐s 锄p l e st e s tf 缸s c o r e so t p o s t t e s t i nt h i st e s tm ef - v a l u et e s t i n gad i 圩e r e n c ei nv a r i a n c e ss h o w st l l a tl h e r ca r eu n e q u a l v a r i a n c e si nt h ep o p u j a t i o n ，s ot h ee q u a lv 积a n c e sn o ta s s u m e di sl l s e d h e r et h e0 b s e n ，e d t - v a l u ei s 一2 0 31 ，w h i c hi ss i g n 疏c a mb e c a l l s et h eo b s e r v e dl e v e li s 0 4 6 ( 0 5 ) t 1 1 u sm en u l l h y p o t h e s i st h a tt l l em e a n so ft l l et v g m u p s 、i l lb ee q u a li sr e j e 如d ：t h e r ei sas i g n i 丘c a n t d i 彘r e n c eb e m e e nt h em e a i l so f t l l e “og m 叩so n _ 【1 1 ep o s t t e s t 4 1 3t h e d e p e n d e n tt - t e s tf o rt h ep r e t e s ta n dt h ep o s t t e s to ft h ee g t h i st - t e s te x 锄i n e st h e 击脏r e n c eb e 脚e e nt 1 1 ep r e t e s ta n dt h ep o s t c e s to ft h ee ga n d w h “h e rt l l es u b j e c t sg a i n e ds i g n i f i c a n t l ya f i e rt 1 1 et r e a m l e m r e s u l t so f t l l et e s ta r ea sf o u o w s ： n 咖心e ro f c a s e sm e a ns t a n d a r dd e v l a t l o ns t 龇出州e 玎o r p r e t e s t4 66 03 2 6 12 0 2 5 9 4 929 8 7 1 0 【p o s c c e 啦 4 66 6 9 5 6 51 75 2 7 0 72 5 8 4 2 3 了曲l e6 ：d e p c n d e ms 艄巾1 e ss t a t i 出c so f t l ：峙e g 1 a b l e6i n d i c a t e st h a ta tt h eb e g i m i n go ft h ee x p e r i m e n tt h em e a l ls c o r eo ft h ee gi s 6 0 - 3 2 6 1 ，w h i l ea tt h ee n d0 f t h ee x p e r i m e m 也em e a ns c o r ei s6 6 9 5 6 5 ，w i 血a ni m p r o v e m e m o f6 6 3 0 4 t h es t a n d a r dd e v j a t i o nb e c o m e sn a 玎o 、v e r w m c hi n d i c a t e s 廿1 a t 也es c o r c so ft h e s u b j e c t sb e c o m ec e n t r a l i z e da n c rt h ee x p 捌m e n t p a i r e dd i n 妇船td f s i g m e a n s t d s t d 9 5 c 讲埔d e n c e ( 2 - t a i l e d ) d e v i a t i o n晰i n t e a 1o f m e m e a nd i 胁r c e l o w e r u p p 口 p 坤t e s t - p o s t 钯s t - 66 3 0 4 32 l5 7 8 1 43 1 8 1 5 21 3 ，0 3 8 3 52 2 2 5 22 0 8 44 50 4 3 t a b l e7 ：d e p d e n t 辘m p l e st to f 也ee g i nt 1 1 i st e s t ，n l em e a nf o rt 1 1 ep r e t e s ti s6 0 3 2 61a l l dt h em e a i lf b rt h ep o s t t e s ti s6 6 9 5 6 5 ， w h i c hr e s u l t si na6 6 3 0 4m e a nd i 恐r e n c eb 咖m nt h ep r c t c s ta n d 也ep o s t t e s t n et - v a l u c o b t a i 鹋di s - 2 ，0 8 4 ，a n ds i n c et 1 1 eo b s e r v e ds i g l l i n c a l l c el e v e li s 0 4 3 ( 0 5 ) t 1 en u l l h y p o t h e s i so fn od i f i e r e n c eb e m e e nt 1 1 et w ot e s t si sr e j e c t e d ，t 1 1 a ti s ，t h e r ei s ad i f i 色r e n c e 2 1 东北师范大学硕士学位论文 b e t w e e nt h ep r e t e s ta n dt h ep o s t t e s to f t h ee g ： 4 1 4t h ed e p e n d e n tt - t e s tf o rt h ep r e t e s ta n dp o s t t e s to ft h ec g t h i sl t e s ie x 啪i n e st h ed i 脯r e n c eb e t w e e n 恤p r e t e s tb n dt h ep o s t t e s to ft h ec ga n d w h e t h e r t h e 可o u pg a i n 5s i g n i f i c a n d yu n d e r n o 吼a lc o n d i t i o n s ，o ri no 血e r 、v o r d s ，t h o u tt h e i n s t r u c t i o ni nm e t a d i 5 c o u r s et h cr e s u l ti s 踮f 0 1 1 0 w s ： n u m b e ro f c a s e sm e a l ls t a n 出f dd e v i a d o ns t a n d a r de h w p r e t e s t 3 46 11 7 6 5 1 97 7 3 6 733 9 1 1 6 p o s t t e s t3 45 88 2 3 51 78 4 0 1 53 0 5 9 5 6 1 曲l e8 ：d e p e n d e n ts a r n p l e ss c a b s t i c so f 吐咕c o t 弘l e9s h o w st l l a ta tt h eb e 舒n n i n go ft h ee x p e r i m e n tt h el n e a ns c o r eo f 也ec gi s 6 1 1 7 6 5 ，w h i l ea lt h ee n do ft h ee x p e r i m e n tt h em e a l ls c o r ei s5 88 2 3 5 ，d r o p p i n gb y - 2 3 5 3 0 t 1 1 i sr e s u hd o e sn o tm e a nm a tt h es t u d e n t s l e v e lo fr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n 蹦l sb a c k ， b e c a u s e 也ep o s t t e s ti sm o r ed i 施c u l tm a nt h ep r e t e s ti nt e n n so f b o mv o c a b u l a r ya n dg e n r e t h es t a n 妇dd e 、d “o n “s ob e c o m e sn a 玎o w e r w h i c hi n d i c a t c st h a tt h es c o r e so f t h es 州e c t s b e c o m ec e m r a l i z e da f c e rt h ee x d e r 油e n t p a i r e dd i f f e r 锄c e std f s i g m e ms t d s t d9 5 c 0 r l f i d 衄c e ( 2 l a n e d ) d e “a t l e 1 r丘t e m lo f 岫 ， m e a nd i 骶r e n c e l o w e r u p p e r p r e t e s t - p o s t t e s t 23 5 2 9 42 63 2 0 7 345 1 3 9 768 3 0 8 01 1 5 3 6 6 85 2 l3 36 0 6 1 曲1 e9 ：d 印e n d e n ts a 呻1 e st e 5 to f m ec g i nt h j st e s t ，t h em e a no b t a i n c df b rt h ep r 融e s ti s6 1 1 7 6 5a n d 也em e a nf o rt h e 口0 s t t e s ti s 5 8 8 2 3 5 t h ed i 腩r e n c em e a ns h o w st h 砒t h es t u d e n t si nt h ec gg a i ma 1 1a v e r a g em e a no f 2 3 5 3 0b e t w e e nt h ep r e t e s t8 n dt l t ep o s t l e s t t h eo b s e r v e ds i g n i f i c a n c el e v e la s s o c i a t e dw i 也a t - v a l u eo f 5 2 li s 6 0 6 。w h i c hm e a i l st l l a t6 0 6 o f t h en m ea 出髓r e n c eo fa tl e a s im i ss i z e w i l lo c c u rw h c nt h et v 帕m e a n sa r es i m i l a ri f n o ti d e n l j c a l ：m e r e f o r et h en u l lh y p o t h e s i si sn o t r e j e c f e d t h e r ei sn od i f 艳r e n c eb e m e e nt h ep r e t e s la n d 口。啦e s to f t h ec g 4 1 5f i n d i n g so ft h ep r e t e s ta n dt h ep o s t t e s t a ss h o w nb yt 1 1 ef i r s tt t e s tt h a ta l t h o u 曲t 1 1 ep e r f b m a n c eo ft h et w og r o u p sa r en o t i d e n t i c a l ，t h ed i 髓r e n c eb e t w e e nt h ee ga n dt h ec ga tt h eb e g i n n i n go ft h ee x p e r i m e n ti s s m a l l ，w i t ht h em e a nb e i n g6 0 3 2 6 lf o r t h ee ga n d6 1 1 7 6 5f o rt h ec ga n dt h et t e s tp r o v e s 东北师范大学硕士学位论文 t 1 1 a ts t a t l s t i c a l l ys p e a k i n gt h et w 0 掣o u p sh a v en os i g i l i f i c a n t 山疗色r c n c e t h e r e f o r e ，廿1 i s d i 疗e r e n c ew i l ln o t j e o p a r d i z et b ev a i t ) ro f t h ep 0 蚍e s ts c o r e s t h ef e s u l to ft h es e c o n dt _ t e s t ，t h a ti s ，也e0 n e0 nd l ep o s n e s t ，s h o w ss i g n 埔c a l l t d i 仃e r e n c eb e t 、，呢e nt h ea c l l i e v e m e mo f t h ee ga n dt h ec a ：t h ee gs c o r c dam e a no f 6 69 5 6 5 姐dt 1 1 ec go n l y5 8 8 2 3 5 t h e 0 4 6o b s e v c ds i g n m c a n c el e v e lo ft h ei n d e p e n d e mt - t e s t d i s q u a l m e st h en u l lh y p o t h e s i s ，t 1 1 u st h ed i 恤r e n c ei ss t a t i s t i c a l l ys i g n 墒c a n t n o wt h e c o n c l u s i o nc a nb er e a c h e dt h a tt h ei n s 仃u c t i o no nm e 协d i s c o u r s eh a se f 诧c t so nm e a c h i e v e m e n to f t h ce g 1 1 l et w od e p e n d e mt - t e s t si n t h i sg r o 叩a r e 池i n i s t e r e dt oe x a r n i n et h cd i f f e r e n c e b e 铆e e nt l l ep r e t e s ta n d 廿l ep o s t t e s t a st h es 僦s t i c sd e m o n s