（外国语言学及应用语言学专业论文）总统电台演讲的人际语法隐喻研究.pdf

羁 ： ， f 1 k k t 十 、t 7 i 一： 以，t 柚i “十 毒p t ” k * 目 ： ， 对ph 一 ，t 土， a u t h o r ss i g n a t ur e ： n 3 n p e r v l s o r ss i g n a t u r e ： e x t e r n a lr e v i e w e r s ： e x a m i n i n gc o m m i t t e ec h a i r p e r s o n ： e x a m i n i n gc o m m i t t e em e m b e r s ： d a t eo fo r a ld e f e n c e ： 眦4m 3哪4洲3 删9洲8iiilm y +，褂博01 7t蟊 ”如。一钆。删-_毫 浙江大学研究生学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。 除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成 果，也不包含为获得逝姿盘堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一 同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名： 7 易私鼓 f 签字日期： 纱戽月乃日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解逝姿盘鲎有权保留并向国家有关部门或机构送交本 论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权逝姿盘鲎可以将学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段 保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 。 学位论文作者签名： 易氍 签字日期：加i 矿年缈月f 夕日 签字日期： 砷7 年够月沪同 l ， 硗 ：。 l 蟛 f 一 i f b 肾 a c k n o w l e d g e m e n t s ia m g r a t e f u l l yi n d e b t e dt oa l lt h o s ew h o h a v eh e l p e dm ew i t hm yt h e s i s f i r s ta n df o r e m o s t 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yd e e pa n ds i n c e r eg r a t i t u d et om yr e s p e c t e d s u p e r v i s o r , p r o f e s s o rp a n gji x i a n ，w h oh a sh e l p e dm em o s ti nm o r et h a no n ew a y it h a n kh i m f o rh i sg u i d a n c et h a to p e n e dm ye y e st ot h es t u d yo fl a n g u a g e ，a n df o rh i se n c o u r a g e m e n tt h a t m a d em ec o m p l e t et h i sd i f f i c u l tr e s e a r c hw o r k ia l s ot h a n kh i mf o rh i sv a l u a b l ec o m m e n t s w h i c hu n d e r l i n et h i st h e s i s h ei st h em o s tp a t i e n t ，c a r e f u l ，e f f i c i e n t ，r e s p o n s i b l ea n dr e s p e c t a b l e t u t o ric o u l dh a v ew i s h e df o r i ti sh i sv a l u a b l ed i r e c t i o na n da d v i c et h a th a sm a d et h i st h e s i s p o s s i b l e t h em o s tp r e c i o u st r e a s u r eih a v eg a i n e df r o mh i mi st h ep a t i e n c ea n ds e r i o u s n e s si n d o i n gr e s e a r c ha n dh i ss e n s eo fr e s p o n s i b i l i t yi ns u p e r v i s i n gs t u d e n t s io w es p e c i a lt h a n k st oa llt h et e a c h e r sa n dp r o f e s s o r sf r o mt h es c h o o lo fi n t e m a t i o n a l s t u d i e s ，z h e ji a n gu n i v e r s i t y t h e i re x c e l l e n tt e a c h i n ga n dl e c t u r e sh a v ei l l u m i n a t e dm ef r o m d i f f e r e n tp e r s p e c t i v e sa n dp r e p a r e dm et ow r i t et h i st h e s i s m yt h a n k sa l s og ot om yf e l l o w c o l l e a g u e sw h oh a v eg i v e nm ea s s i s t a n c e ，i no n ew a y o ra n o t h e r , i nt h ec o m p l e t i o no ft h i ss t u d y f i n a l l y ，m yh e a r t f e l tt h a n k sg ot om yb e l o v e df a m i l i e sw h os t o o db ym ei nm o r ew a y st h a n ic a nc o u n tw h i l et h i st h e s i sw a si np r o c e s s t h e yr e l i e v e dm eo fm u c ht r o u b l eb yl o o k i n ga f t e r m yb a b yd a u g h t e r ；a n dt h e yc o n t i n u o u s l yb a c k e dm eu pb yf o s t e r i n gm yh o p e sf o rt h ef u l l c o m p l e t i o no ft h i st h e s i s 。pom瞎，峰。 扣山；v o-，i r 。 喵舢i，：0j。 ；，扯#卜 鞋岛旷爵s黼龟梦善薰一小跫曩 摘要 韩礼德认为系统功能语法为语篇分析提供了一个多层次、多功能的理论框架。作为此框架中的一 个重要组成部分，人际语法隐喻的研究住语篇分析中有着重要作j h ，它能激发我们对文本的综合理解 和分析。这种现象已引起了国内外一些学者的注意。然而，人多数学者对人际语法隐喻的研究都集中 在探讨其隐喻的体现形式和分类匕， 醚少有人把人际语法隐喻麻州丁语篇分析中，尤其是对一特定语 篇的分析。人际语法隐喻并没有受剑足够的重视。但是，我们也看剑了少数学者( 如范文芳，2 0 0 0 ； 常晨光，2 0 0 l 等) 已经开始天注人际语法隐喻任语篇分析中的作h j 。也有一些中国的研究生( 如余晓 曼，2 0 0 3 ；干爱会，2 0 0 5 ；张忠祥，2 0 0 6 ；赵郁芳，2 0 0 7 筹) 开始了对特定语篇中人际语法隐喻功能 的探讨。 鉴丁人际语法隐喻住语篇分析中的重要作川，本研究旨住探究政治语篇中人际语法隐喻问题，主 要分析美国总统奥巴马每周电台演讲中人际语法隐喻住帮助总统实现交际目的过程中的作州。本研究 主要同绕以卜两个问题展开：1 人际语法隐喻在每周电台演讲中出现的频率和分布情况：2 人际语法隐 喻在演讲语篇i j 的作j 。 本研究以丛：拔! ! ：臣型幽生：q 撒刚站卜载的美国总统奥巴马的3 0 篇电台演讲为语料，语料选择从2 0 0 9 年1 月2 4 日剑2 0 0 9 年8 月2 2 日i 卜，共3 0 篇。本文以韩礼德的人际语法隐喻模式为理论基础，采用 定量分析和定性分析棚结合的研究疗法。通过定姑分析，统计和比较了人际语法隐喻在语料中的频率 和分布情况，试劁川答筇个问题。通过定性分析，探讨了人际语法隐喻在帮助总统实现交际目的过 程中的作川，试幽闸答第：个问题。 本研究士要有以卜发现：1 住每周电台演讲中。演讲者巧妙地采刖了人鼙语气隐喻和情态隐喻米 实现他的交际目的；2 在语气隐喻方面，演讲者采j j 较多的l e tm e 结构米代替阐述政策的陈述语气， 从而树立其作为总统的权威；人衬使川陈述语气米发布命令有利丁缩短与听众的距离从而赢得他们的 理解和支持；根据情况，刚疑问语气米表达陈述，有助丁隐敞地传达观点或形成与听众之间的且动。 此外，说话人也使川了少龋的陈述语气米表达疑问，有利丁建正与听众之间的良好关系。3 在情态隐 喻方面，人昔运川湿性_ i ：观隐喻或强调演讲者的信念，或表达演讲者的不确定，有利丁树立总统自信、 负责、谨慎的良受f 形象：剐h q 运j j 硅性客观隐喻演讲扦可以掩饰情态的主观来源，从而为臼己的个 人判断推卸责任。 本文的研究进+ 一步证实了系统功能语法能够为语篇分析提供一个多层次、多功能的理论框架的观 点，有助丁深刻理解人际语法隐喻住每周l 乜台演讲中的返作。这些研究发现对英语教学也有一定作用， i i ：l串讳幸；吩佛茹毒：， o： ， “一q专：+0妨每出审l ， i 1 ： 毒 ；2 芝 ： 。： h j j j ； ” 椿 ：妻 j ； 。 j ； ； ” 。 r 辛 - 砖 、缱 咔 j 4 。 4 1 蹲 4 瘩 ，睾 f ，l ， 。： 有助丁促进英语高级听说课的教学，提高英语学习者听、说、写的技能，从而有效培养他们英语交际 的能力。 关键词：人际语法隐喻；语气隐喻；情态隐喻；每周电台演讲 jn碡肇，名鼍叶簟*缸一罐一哼“；0；，毒篡砖，冲1；，缔带罅。，#啦l o)口一 f t 0 ；瑶 稿 时 ，“ a b s t r a c t a c c o r d i n gt oh a l l i d a y ( 19 8 5 ) ，s y s t e m i cf u n c t i o n a lg r a m m a r c a np r o v i d eat h e o r e t i c a l f r a m e w o r kf o rd i s c o u r s ea n a l y s i sd u et oi t sm u l t i l e v e la n dm u l t i - f u n c t i o np r o p e r t i e s t h es t u d y o fi n t e r p e r s o n a lm e t a p h o r sc a nt r i g g e rac o m p r e h e n s i v eu n d e r s t a n d i n ga n da n a l y s i so fat e x t ， w h i c hh a sa t t r a c t e ds c h o l a r s a t t e n t i o nb o t ha th o m ea n da b r o a d h o w e v e r , s c a n ta t t e n t i o nh a s b e e np a i dt ot h ea p p li c a t i o no fi n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o rt ot h es t u d yo fp o l i t i c a l d i s c o u r s e m o s tr e s e a r c hs e e m st ob ec o n c e r n e dw i t ht h es t u d yo fi t sc l a s s i f i c a t i o na n dw a y so f j u d g m e n t t h ei n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o rh a sn o t r e c e i v e de n o u g hi m p o r t a n c e h o w e v e hs o m es c h o l a r sa r eb e g i n n i n gt os h o wt h e i ri n t e r e s ti nr e s e a r c h i n gi n t e r p e r s o n a l g r a m m a t i c a lm e t a p h o r si nd i s c o u r s e ，s u c ha sf a nw e n t h n g ( 2 0 0 0 ) ，c h a n gc h e n g u a n g ( 2 0 01 ) s o m eg r a d u a t es t u d e n t sa r ea l s o b e g i n n i n gt oi n v e s t i g a t e t h ef u n c t i o n so fi n t e r p e r s o n a l g r a m m a t i c a lm e t a p h o r si ns p e c i f i cd i s c o u r s e o w i n gt ot h ei m p o r t a n tr o l e si n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o r sp l a yi nd i s c o u r s e ，i t s e e m st ob eo fg r e a tv a l u et op r o b ei n t op o l i t i c a ld i s c o u r s ei nt e r m so ft h i sa s p e c t t h ep r e s e n t s t u d yi sa na t t e m p tt oa n a l y z ea m e r i c a np r e s i d e n to b a m a sw e e k l yr a d i os p e e c h e s ，a n dp r o v i d e e n g l i s h l e a r n e r sw i t hd e e p e ri n s i g h t si n t oi n t e r p e r s o n a l g r a m m a t i c a lm e t a p h o r sa n d t h e i r f u n c t i o n si nh e l p i n gt h ep r e s i d e n tr e a l i z ec o m m u n i c a t i v ep u r p o s e s t w or e s e a r c hq u e s t i o n sa l e f o r m u l a t e di n t h i st h e s i s ：1 t h eo c c u r r e n c ea n df r e q u e n c yo fi n t e r p e r s o n a l g r a m m a t i c a l m e t a p h o r si no b a m a sw e e k l yr a d i os p e e c h e s ；2 t h ef u n c t i o n so fi n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a l m e t a p h o r si nt h ep o l i t i c a ld i s c o u r s e 。 t h es t u d yi sc a r r i e do u to nt h eb a s i so fh a l l i d a y sm o d e lo fi n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a l m e t a p h o r t h i r t ys a m p l e sa r ed o w n l o a d e df r o mw w m p u t c l u b c o m ，d a t e df r o mj a n u a r y2 4 ，2 0 0 9 ， t oa u g u s t2 2 ，2 0 0 9 t h r o u g hq u a n t i t a t i v ea n a l y s i s ，t h eo c c u r r e n c ea n df r e q u e n c yo ft h e i n t e r p e r s o n a lm e t a p h o r si nt h i sc o r p u sa r ec o u n t e da n dc o m p a r e d m o r e o v e r , t h r o u g hq u a l i t a t i v e a n a l y s i s ，t h ea u t h o rp r o b e s i n t ot h ea p p l i c a t i o no fi n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o r sb y e x a m i n i n gt h e i rf u n c t i o n si nh e l p i n gt h ep r e s i d e n ta c h i e v eh i sc o m m u n i c a t i v eg o a l s t h em a j o rf i n d i n g sa r es u m m a r i z e da sf o l l o w s ：f i r s t ，t h r o u g hq u a n t i t a t i v ea n a l y s i s ，i ti s f o u n dt h a tt h es p e a k e ri nw e e k l yr a d i os p e e c h e sa c h i e v e sh i sc o m m u n i c a t i v ep u r p o s e sb y 崎_，嘞，晦，畸 一：“ _q。，f，0_，j上坍，悻，畔冲d，哞埘_崎l鼙矗砖吖jh， ；呻，罐；章卜聿时叶 q ，h i 一鞯瞎晕。谛讳叶n*叫孙，；1噜w时嚼遵。堪 j“噍。峄=t 0 廿 t a c t i c a l l ya d o p t i n gag r e a tn u m b e ro fm e t a p h o r so fm o o do rm e t a p h o r so fm o d a l i t y s e c o n d ，a l o to fs t a t e m e n t sc l a r i f y i n gt h ep o l i c i e sa r er e a l i z e db yt h e “l e tm e s t r u c t u r eo fi m p e r a t i v em o o d t os h o wt h es p e a k e r sa u t h o r i t a t i v e n e s sa sap r e s i d e n t m e t a p h o r so fm o o di s s u i n gc o m m a n d s w i t hd e c l a r a t i v em o o da r ea l s ow i d e l yu s e dt os h o r t e nt h ed i s t a n c eb e t w e e nt h ep r e s i d e n ta n dt h e a u d i e n c es o a st o g a i n t h e i r u n d e r s t a n d i n g a n d s u p p o r t s o m es t a t e m e n t s r e a l i z e d b y i n t e r r o g a t i v em o o da r ea d o p t e dt oc o n v e yt h es p e a k e r si m p l i c a t i o n so rf o r ma na t m o s p h e r eo f i n t e r c o m m u n i c a t i o n ，d e p e n d i n go nt h es i t u a t i o n i na d d i t i o n ，t h e r ea r ef e wq u e s t i o n sr e a l i z e db y d e c l a r a t i v em o o dt os h o wt h es p e a k e r sr e s p e c tt ot h ea u d i e n c ew i t ht h ef i n a l g o a l o f e s t a b l i s h i n gac o o p e r a t i v er e l a t i o n s h i pw i t ht h ea u d i e n c ea n dg e t t i n gt h e i rs u p p o r t t h i r d ，i n w e e k l yr a d i os p e e c h e s ，al a r g en u m b e ro fe x p l i c i ts u b j e c t i v em e t a p h o r so fm o d a l i t ya r ea d o p t e d t oe m p h a s i z et h es p e a k e r ss t r o n gb e l i e fs oa st op r e s e n tt h ep r e s i d e n t sg o o di m a g eo fb e i n g c o n f i d e n ta n db e i n gw i l l i n gt ot a k er e s p o n s i b i l i t y b yc o n t r a s t ，e x p l i c i to b j e c t i v em e t a p h o r so f m o d a l i t ya n dn o m i n a l i z a t i o na r ea d o p t e dt od i s g u i s et h es o u r c eo ft h em o d a l i t ys ot h a tt h e s p e a k e rc a ns h i r kt h er e s p o n s i b i l i t yo f h i sp e r s o n a lj u d g m e n t a tt h es a m et i m e ，t h es p e a k e ru s e s m a n ye x p l i c i ts u b j e c t i v em e t a p h o r so fm o d a l i t yt oe x p r e s sh i su n c e r t a i n t yi na na t t e m p tt os h o w h i sc a u t i o na n dc a r e f u l n e s s t h e s ef i n d i n g sb e a rs i g n i f i c a n tp e d a g o g i c a l i m p l i c a t i o n s t h ea u t h o rp r o p o s e st h a t t h i s s t u d ye n a b l e su st oh a v ef lb e t t e ru n d e r s t a n d i n go fh o wi n t e r p e r s o n a lm e t a p h o r sw o r ki nw e e k l y r a d i os p e e c h e s ；a d d i t i o n a l l y , i tw i l lf a c i l i t a t et h et e a c h i n go fa d v a n c e dl i s t e n i n ga n ds p e a k i n g a n di m p r o v i n gn o n n a t i v ee n g l i s hl e a m e r s l i s t e n i n g ，s p e a k i n ga n d w r i t i n gs ot h a tt h e yc a n d e v e l o pt h e i rc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c em o r ee f f e c t i v e l y k e yw o r d s ：i n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o r ；m e t a p h o ro fm o o d ；m e t a p h o ro fm o d a l i t y ； w e e k l yr a d i os p e e c h v m。译嗣善；僻“j； k ，h d 一0每肆哪0鼍伸絮q fh一喇嘛亩嘣m o，一。幽“疆a一_。寸婵_鼍w。ioj。饵一“蠓以-一i?傅蹿一一一o喾v一一：， j 一“4 = l二胪b：、 _ 、 ?如：批n _ 。 。一q!叫q一0雒 1 “静一 q ，# i ”“1 k 峰州 i 雩幸 | 冉 。嘲 j - _ r ， - t 一书 一一锋 “坤 舟 t 一峨 + ： ， ， 抽 1v 1 一 c o n t e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s i a b s t r a c t ( c h i n e s e ) i i a b s t r a c t ( e n g l i s h ) i v c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d ；1 1 2r e s e a r c hq u e s t i o n s 2 1 3 o r g a n i z a t i o no f t h et h e s i s 3 c h a p t e r l v ol i t e r a t u r er e v i e w 4 2 1g r a m m a t i c a im e t a p h o r 4 2 1 1h a l l i d a y sg r a m m a t i c a lm e t a p h o r 4 ：! 1 2s t u d i e so ng r a m m a t i c a lm e t a p h o r 7 2 2i n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o r 1 0 2 2 1t t a l l i d a y sm o d e lo fi n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o r 1 0 2 2 2m e t a p h o ro fm o o d 1l 2 2 3m e t a p h o ro fm o d a l i t y 1 4 2 2 4a p p l i c a t i o no f i n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o r 1 7 2 3p o l i t i c a ls p e a k i n g 19 2 3 1d e f i n i t i o n sa n df e a t u r e so fp u b l i cs p e a k i n g l9 2 3 2f e a t u r e so fp o l i t i c a ls p e a k i n g 2 0 2 3 3f e a t u r e so fw e e k l yr a d i os p e e c h 2 3 2 3 4 r e l a t i o n s h i p s b e t w e e ni n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o ra n dw e e k l yr a d i o s p e e c h 2 4 c h a p t e rt h r e er e s e a r c hm e t h o d o l o g y 2 6 3 1o b j e c t i v e s 2 6 ：；：! d a t ac o l l e c t i o n 2 6 3 3m e t h o d so f a n a l y s i s 2 7 c h a p t e rf o u ri n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o r si nw e e k l yr a d i os p e e c h2 8 4 1i d e n t i f i c a t i o no f m e t a p h o ro f m o o d 2 8 4 1 1t h r o u g hd e s i r e dr e s p o n s et os p e e c hf u n c t i o n 2 8 4 1 2 t h r o u g he v i d e n c ef r o mt h ec o n t e x t 2 9 4 2i d e n t i f i c a t i o no fm e t a p h o ro fm o d a l i t y 31 4 2 1 t h r o u g hc l a u s e 3 1 4 2 2 t h r o u g hn o m i n a l i z a t i o n 3 3 c h a p t e rf i v er e s u l t sa n dd i s c u s s i o n 3 4 5 1o c c u r r e n c e sa n df r e q u e n c i e so fi n t e r p e r s o n a lg r a m m a t i c a lm e t a p h o r s 3 4 5 2f u n c t i o n so fi n t e r p e r s o n a lm e t a p h o r s 3 8 涵m肿帕一。p矗，蕾“h。，一川懈抽h_ “：， ，_：， ”口， 押琳“，。州川吲j晰触?砘 i 轴p 沣n 口 _吩咐懈峨西h，mm，n y p：r 0 5 2 1f u n c t i o n so f m e t a p h o r so f m o o d ：；8 5 2 1 1t bs h o wa u t h o r i t a t i v e n e s s 3 9 5 2 1 2t bs h o r t e nd i s t a n c e 4 1 5 2 1 3t oc o n v e yi m p l i c a t i o n s 4 3 5 2 1 4t oe x p r e s sp o l i t e n e s s 4 4 5 2 1 5 t of o r ma t m o s p h e r eo fi n t e r c o m m u n i c a t i o n 4 5 5 2 2f u n c t i o n so f m e t a p h o r so f m o d a l i t y 4 6 5 2 2 1t oe m p h a s i z es t r o n gb e l i e f s 4 7 5 2 2 2 t os h o wu n c e r t a i n t y 4 9 5 2 2 3 t oc r e a t eo b j e c t i v i t y 51 c h a p t e rs i xc o n c l u s i o n s 5 4 6 1m a j o rf m d i n g s 5 4 6 2p e d a g o g i c a li m p l i c a t i o n s 5 5 6 3l i m i t a t i o n sa n da r e a sf o rf u t h e rr e s e a r c h 5 5 r e f e r e n e e s 5 6 a p p e n d i xid a t as o u r c eo f t h et h i r t yw e e k l yr a d i os p e e c h e s 5 9 a p p e n d i x 】 【s a m p l ea n a l y s i s 6 2 a r t i c l e sp u b l i s h e d 6 4 蛐 一 、；0 一 ：* ，0 f o 十； p ，j ：吣， 秘， 训一：埘- j “，彬# jr 。q 一- ：t l “ “ 叫一 r 、 一 1 。扣 知 - 分， 矗a 一 k ， ，一t 一，。南 i t 埘 t 疆 r “t “； r i ，：p p 。 + f 7 i ”。 t 一 $ 酚“- c h a p t e ro n ein t r o d u c t i o n 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d i tw a st h eg r e a ta n c i e n tg r e e c et h i n k e r , a r i s t o t l e ，w h o b e g u nt h es t u d yo f m e t a p h o r sa se a r l ya sm o r et h a nt w ot h o u s a n dy e a r sa g o s i n c et h e n ，m a n yo t h e r s c h o l a r sf r o md i f f e r e n ta c a d e m i cf i e l d sh a v ea p p r o a c h e dm e t a p h o r sf r o md i f f e r e n t p e r s p e c t i v e sa n dp u tf o r w a r das e r i e so fi m p o r t a n tt h e o r i e s m o s to ft h e s ea r e c o n c e m e dw i t hm e t a p h o r i c a le x p r e s s i o n sa tt h el e x i c a ll e v e lo fl a n g u a g e ，b u ts e l d o m t h eg r a m m a t i c a ll e v e l l a t e ls o m er e s e a r c h e r ss u c ha s r i c h a r d s ( 19 6 5 ) ，m a x b l a c k ( 19 7 9 ) l a k o f f & j o h n s o n ( 19 8 0 ) s t u d i e d m e t a p h o r s f r o mt h e c o g n i t i v e p e r s p e c t i v e h o w e v e r , n o tu n t i lt h e19 8 0 s ，d i dt h es t u d yo fg r a m m a t i c a lm e t a p h o r r e a l l yb e g i nt oa r o u s et h eg r e a ti n t e r e s to fr e s e a r c h e r s t h es e m i n a la r t i c l ea b o u t g r a m m a t i c a lm e t a p h o rw a sw r i t t e nb ya l f o r de n t i t l e dt h eg