（日语语言文学专业论文）从语气的视角看判断表达方式——以肯定为中心.pdf

中文摘要 中文摘要 本论文肯定的表达方式为中心，从语气的角度出发，探究日语中判断表达方 式的使用范畴，从而达到更准确、顺畅、自如地把握日语判断表达方式的语气特 点，为今后的日语表达实践打下坚实的理论基础。 研究方法：本文结合以往学者关于判断表达方式及判断语气的研究成果，结 合大量的语言实例，采用对比说明的方法，将判断表达方式进行深入的分析和意 义上的区分，同时使用图示的方式把众多的表达方式和语气中各层级语气的复杂 关系进行整理和划分，使其更加明了。 论文共由三章组成。第一章是绪论，主要介绍国内外研究状况、研究目的和 意义以及研究方法。第二章讨论以助动词为中心的表达方式在句子中所表达的语 气，包括表示确定语气的判断表达和表示推测语气的判断表达。第三章为以助词 为中心的判断表达，包括提示助词和终助词。最后为结论部分，共有以下几点： 总结正文内容到目前为止关于对判断表达方式所包含的语气研究还很不足。 今后有必要加深进行与本论文相关连的其它课题研究。 关键词：判断表达方式：语气；语气标记。 黑龙江大学硕士学位论文 要旨 本耠文法肯定表现电中心i 二、乇少9 于彳一角度力、6 、日本话中判断表现 。使用筢畴老究明中否。毛札力、岛屯oe 正l 、顺弱的i 二毛l - c 自由i 二日本舌吾 左把握矿否。今後0 9e t 本嚣表现实践i 二基磁意固砌否。 研究方法：本擒文黻遇去。学者逵。判断表现巳乇少! j 于r i 二o l ，、 o 研究 成果k 基- - 3 t , 、 大量言器卖例意合扫世 、对比税明。方法老取o 判断表现 老深 分析l 、毛机力、易意羲上i 二区刖中否岂同畴i 二囡示。方法t 浞山。表现 岂各乇少! j 于彳一。祓榷栓阴傈老整理已区别中否、毛l 屯。岂明6h 、i r _ t - 否。 本揄文法三- 9 6 9 部分力、岛拴否。第一章法楮输扬否。主i = 国内外研究状况、 研究目的岂意羲及掺研究方法意貂介中否。第二章法助勤嗣意中心i = t - 否表现 力；文中k 表扎否乇少y 于r 一意究明中否。碓定。乇少! j 于彳一老舍办表现七推 测。乇少9 于彳一卺含廿表现力；扬否。第三章法助翻老中心中否判断表现、提 示助嗣岂格助嗣老含凡否。最後汇、秸豁部分栓o 、以下。点力；扬否： 全文内容老檀国石。今丧法判断表现力；含凡苊乇少! j 于彳一汇阴中否研究 泼不十分扬9 允。今後屯本谕文i 二阴遵中否研究老溧彩 l ，、 必要力；扬否。 午一吵一f ：判断表现乇少! j 于r 一乇少少于彳一。檩截 独创性声明 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨蕉堑太堂或其他教育机构的 学位或证书而使用过的材料。 学位论文作者签名：杰自凤识 签字日期：加叩年f 月多日 学位论文版权使用授权书 本人完全了解墨蕉江太堂有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本 人授权墨蕉堑太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索， 可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。 学位论文作者签名： 谰魄 签字日期：劢彳年 f 月弓日 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 导师签名舀p 签字吼叫年7 月夕日 电话： 邮编： 第一章绪论 第一章绪论 第一节国内外研究状况 一、关于判断表达方式的研究状况 ( 一) 判断表达的定义 在日本文法大辞典( 明治书院，平成1 3 ) 中对判断的定义如下：判断 是判断表达的一种，在古语中用“经哆 、“允哆 来表达，在现代日语中用助 动词“苊 来表达。在进行判断的时候，说话者的意识中存在着对所判断对象 的认识与实物的区别。例如：像“花扔否力、毛弓按1 ，、力、”这句话，在说话 者的意识中存在着这样的意识与实物的区别，并且据此做出“花茫、“花定弓 弓”、“花苊9 走检 的判断。 ( 二) 判断表达的类型 根据日本文法大辞典( 明治书院，平成1 3 ) 中对判断表达的定义可以 把判断表达分为三类：( 1 ) 表达意识与现实相一致的判断( 2 ) 表达决定意识 内容与现实相一致或不一致之前的判断( 3 ) 表达意识与现实不一致时的判断。 其中第一类又被称为断定( 判断表达) ，第二类又被称为推量( 推量表达) ，第 三类又被称为假想( 假想表达) 。例如：“花苊 这个句子就是表达意识内容与 现实相一致的判断判断，而“花苊乃弓 这个句子就是没有确定意识内容与现 实是否一致，而是表现在头脑中产生的事物的推量表现。“屯l 花苊。允b 损 扬”这个句子就是表达意识内容与现实不一致的假想表达。像这样的，断定、 判断和假想是说话者的意识的问题，它是关于意识内容与现实的关系的，与证 据是否确凿没有直接的关系。从上下文中得出的事实的可靠性即使是作为推定 的状态证据，也不可能成为物质的证据。可以以确切的事实为前提进行推断， 也可以以不确切的事实进行推断。可以说“玄阴二兰。芑音舻l 危、父力；埽 9 - c 砉定刃茫”，也可以说“玄图二上。岂音力l 走、父力；埽o 砉危刃茫 乃弓 。如果再加入副词“走荨凡就变成了“明日法允甚凡雨 这种不确定 性的事实，同眼前可能性的事实相一致了。 1 黑龙江大学硕士学位论文 助动词“上弓苊 、“毛弓苊”，从句尾的助动词“苊即可以看出包含着 判断的意义。例如：“雨力；降哆毛弓苊、“雨力；降否上弓苊”这样的表达被认 为是推量表达，并且，也有人认为“上弓茫”和“毛弓茫 应归入推量助动词 的范畴。因为说话者脑中浮现的“雨力；降否岂弓檬子与“现宾檬子”相 一致，所以“毛弓苊”称为样态，“上弓定称为比况，而不称为推量，它们 也是判断表达方式的一种。 日本帮百科大事典把判断表达分为四大类： ( 1 ) 田中冬丸敞学生苊。田中是学生。( 断定) ( 2 ) 扬扎法富士山法拯l ，、。那不是富士山。( 否定) ( 3 ) 雨法降否tl 上弓。下雨了吧。( 推量) ( 4 ) 小林茎尢法来圭l 定力、。4 , 林已经来了吗? ( 疑问) 现代日本藉器顺( 佐伯哲夫) 将判断也分为四类：肯定、否定、既定、 不定。肯定是对属性概念的判断，形式为“苊 、“扬否”；否定形式为“浊 拴l ，、；既定是把是否承认表象和概念看做是既定的，形式为“危；不定是把对 表象的承认与否与概念判断当作是确定的，形式有“苊乃弓 和“易l l ，、 等。 试论日语的句末判断表现( 刘芳亮，2 0 0 1 ) 把判断表现分成四大类：确 定性的判断、补充说明判断、既定判断和不定判断，并把这四类判断作了如下的 下位分类： 确定性的判断又包括断定性判断和说明性判断。 断定判断的肯定式的代表型是“体言准体言形式+ 断定助动词苊扬 否，否定式的代表型为“体言准体言形式+ 断定助动词苊法拴，o 说明判断的肯定型和否定型分别是用言终止形和用言活用型后接“段l ，、，。 补充说明判断的代表形式是：形式名词部分副助词+ 苊( 扬否) ，它的否 定形没有确定的代表形式。 既定判断的形式为“允 ，表示对过去的回想的确定，其中也包括对假定的 过去的认定。 不定判断包括推量判断、传闻判断、委婉判断和疑问判断。推量判断的主要 2 第一章绪论 形式有“6l l ，、，、“上弓苊”和“弘允l ，、苊；传闻判断的形式主要有“毛弓苊”、 “岂1 ，、弓 、“生l ，、弓二岂芝、“e 言= ) 机 l ，、否”“巴嗣 ”等；委婉判断的形 式主要有“e 思弓”、“巳思者) 机石 、“上弓i ：思= ) 扎否”等；疑问判断表现主要 依靠终助词“力、 “力、l 岛o 等表示。 在这篇文章的最后，作者谈到了判断表现内部层次的问题，文中这样写到： “说话人主观性、感情性越强的越出现在后边，而客观性、逻辑性越强的越出现 在前边，而且一般地，总是后一个判断包含着前一个判断，最终包含整个句子， 因此，最末端的判断支配了整个句子，并决定了句子的整体判断表现。 在这段总结里，作者己对判断表达方式中的语气问题有所涉及。基本上与寺 村秀夫对判断语气的划分原则相吻合。 二、关于判断语气的研究状况 日语语气的研究是较新的一个研究领域，尽管山田孝雄在对“陈述的概念 的阐述中已有所涉及，但尚未形成专门的研究领域。进入2 0 世纪8 0 年代，以寺 村秀夫为代表的学者对语气进行了专门的研究，此后出现了以仁田义雄和益冈隆 志为代表的判断语气研究，现已形成三个较完整的体系。 寺村秀夫认为语气的包含范围有：( 1 ) 用言的活用型词尾( 2 ) 一部分助动 词，既包括“苊乃弓 、“岛l 1 ，、，、“毛弓苊等一般的表示推量、传闻的助动词， 也包括“泼矿苊”、“孝) 时苊”等表示推测的助动词。 寺村秀夫又把语气分为三个层次：第一级是活用型，第二级是表示推量、判 断和说明的助动词，第三级是特提助词、终助词、感叹词、接续助词及敬语表现。 另一方面，他又把语气分为对人性和对事性两种类型：对事性即是表达说话者对 事实的主观看法和态度，包括活用形中表示“碓言 的基本型、过去形；表示“概 言的推量形；表示主观判断、说明描叙的助动词；一部分特提助词，对人性是 表达说话者听话者的一种态度的语气、有敬意和非敬意两种。 仁田义雄对语气进行了这样的定义“现卖岂。弱扫9i 二拈i 寸否、凳话畴瑟 乙手。立埸力、6l 走、言表事熊汇对于否把握。仕方、及u 毛机b l = 勺i ，、 o 瑟 黑龙江大学硕士学位论文 l 手。凳蟊伍逵熊度刃扬9 方表l 分时汇圈者) 否文法的表现扬否”。回“与 事实相关的，从说话人的立场出发对所述事实的把握方式，以及在语法上说话人 对所述事实持有的态度。 他把语气分为“指向言表事态的语气”和“指向发话 传达的语气，“指向发话传达的语气包含着“指向言表事态的语气 。例如： 堡垫丛!坠蕉墨至扭 o 命题指向事态语气指向发话传递的语气 指向言表事态的语气又有两种下位分类：一种是情感系的( 期待) ，另一种是 认识系的( 判断) 。 仁田又把“指向言表事态语气 的中心判断语气进行了具体的分类： 判厂i 、表达说话者把握、推测的语气：x 1 1 、叉少罗口夕、7 , 1 - 7 彳 i 断i、表达推测的确定性：( 叉少) 二于方彳于彳( 叉少) 力乇夕l 于r j 瞅、二午岁7 于彳少 l 语i 、有事实根据进行的推测：( 7 , 1 1 ) 乡夕彳、( 夕) y 夕少、( 叉少) 寻 l 气l 、与推论事实样态有关的语气：( 7 , 7 1 - ) 八艾少 益冈隆志把语气定义为“不是对事物进行客观性地把握，而是把在大脑中浮 现的、与所表达事物的各个侧面相关的事物言语化 的方法，也就是说把主观性 言语化了的一个形式。益冈隆志从两个方面来研究语气：一方面是根据句子的意 思对语气进行分类，另一方面是以形式作为基础对语气进行分类。 益冈隆志的语气范畴大致包括以下几种： 1 考虑到听话这存在的传达态度的语气：如终助词“上”、“粗”等。 2 表示敬意的敬语语气：如“中 、“丧中等。 3 从句子的表达方式转化而来的表现类型的语气。 4 表示所说事物是否真实的判断真伪的语气，如“茫乃弓。 5 表示价值判断的语气，如“二e 苊 、“屯。定等。 6 表示说明语气的“苊 、“扫时苊等。 7 表示时态的语气。 o 平并昌夫文章表现法 m 日本：至文堂，1 9 6 9 p 8 9 - 4 - 第一章绪论 8 表示肯否的语气。 9 表示特提的语气。 三、关于存在的问题的探讨 从以往学者对于判断表达方式的研究和对判断语气的研究中我们可以发现，对 于判断表达方式的研究只停留于句型的用法和意义方面，如在日语表达方式初 探( 王宏，1 9 8 1 ) 一书中，作者对表示推断意义的句型“力) 屯l _ 札段这样说 明：“力、屯l 机栓接于句末，它不是根据眼前的情况而是根据推理作出的判断。 用于说话人认为没有把握或不愿负责的推断。例：寒l ，、中担。明日法雪力；降否 力、屯l 机桉1 ，、。真冷。明天说不定要下雪。 又如日本话教育- , 5 f y - 夕夕文法( 国际交流基金，昭和5 5 年) 中 对说明的表达方式“屯。茫 作了如下说明：“屯。苊是认为某件事理所当然地那 样做或者应该成为某种结果时使用 如： “年老取否芑氮力；弱 敬否屯t 中表示具有一般的倾向。 “人i 己扬。允6 扬l ，、冬o c 岛l ，、中石屯苊”表示从社会习惯和道德的角度 进行说明。 “屯。苊 有时也用于对某种事物感到惊奇的场合。 这些研究中也包含判断语气，从以上关于语气的代表性研究中，我们不难看 出，判断语气是整个语气体系的重要组成部分，在寺村秀夫的语气体系中，他主 要体现在用言的活用型词尾和一部分表示推量传闻的助动词之中。在对人性和对 事性的分类中，判断语气在两种类型中均有体现，如表示“榷言 的基本形和过 去形；表示“概言 的推量形；表示主观判断、说明描叙的助动词等。 在仁田义雄的语气体系中，判断语气包含于表现类型的语气、判断真伪的语 气、表示价值的语气以及说明的语气和肯否的语气当中。 从中我们不难看出，日语中判断表达方式的表现形式众多，如有表示必然的 判断结果的表达方式：段i 寸扎江换6 教、按时机顷l ，, i - j - 栓、苔否# 充经 扫时i 二法力、段等等；表示断定的表达方式t 苊、0 9 苊、= ) 渺茫、屯。苊、 黑龙江大学硕士学位论文 i 二岛力s i ，、拯l ，、等等；表示过去和确认的表达方式：定；表示否定的表达方式：拴 i ，、如丸、矿：表示传闻的表达方式：圣弓苊、el ，、弓二e 苊、岂：e 苊等等； 表示推测、推量的表达方式：芷弓弓、l 上弓、弓上弓、丧、力、屯l 扎检 l ，、等等。但是这些表达方式除了表现形式和和意义之外还表达着怎样的语气呢? 这些表达方式又主要出现在语气的哪一个层级? 与什么样的副词搭配? 会产生什 么样的语气? 这些表达方式在词性以及构成上与所要表达的语气有着怎样的关 系? 我们在实际的使用中该如何对其进行准确的把握? 这些问题是本文将要讨论 的重点。 第二节研究的目的和意义 表达方式研究是日语语法的一个重要研究方向，已有众多学者对日语的表达 方式做过深入、具体的研究。这些研究主要侧重于日语表达方式的语义及用法的 说明与对比。例如金田一春彦等对日语断定句和和推量句在句型形式和意义上进 行了区别，仓持保男等对表示表示推测判断意义的“毛弓苊、“上弓茫 和“6 l l ，、 的用法进行了比较分析。然而，在实际的应用中我们不难发现，同是表示 肯定或者否定的表达方式，由于时间、地点、场合以及说话人心情的不同，在交 流时会发生语气上的变化。 对于学习日语的外国人来说，语气的正确使用是应用日语所需解决的重要难 题之一，结合日语研究者所取得的研究成果，从语气的角度深入分析、比较判断 表达方式具有较高的实践意义。 第三节研究的方法 本文将结合以往学者关于判断表达方式及判断语气的研究成果，以肯定的表 达方式为中心，从语气的角度出发，结合大量的语言实例，采用对比说明的方法， 将判断表达方式进行深入的分析和意义上的区分，同时使用图示的方式把众多的 表达方式和语气中各层级语气的复杂关系进行整理和划分，使其更加明了。以期 能够更准确、顺畅、自如地把握日语判断表达方式的语气特点，为今后的日语表 达实践打下坚实的理论基础。 第二章以助动词为中心的判断表达的语气标记 _iii i 第二章以助动词为中心的判断表达的语气标记 在日语语法范畴中有着命题和语气的对立，命题是指句子中所表达的客观事 实，它与说话者的主观思维相分离；而语气是从说话者的角度出发，表达其对句 子所述客观事实的态度。如下面这句话： o 芝居i = 入口 法i 于坛o 茫毛弓苊。听说不可以踏入草坪。 在这句话中，“芝居 二入否 属于命题的部分，而“r 黻l ，、砂投i ，、 和“ 苊”、“毛弓芷 均属于语气的部分。 日语中语气的位置不固定，可以出现在句中，也可以出现在句尾，有时也会 出现在旬首，其中语气出现在句尾的频率较高。表达语气的主要形式有：谓语的 活用型，部分助动词及形式名词还有终助词、提示助词、陈述副词、感叹词、接 续词和敬语形式等。 寺村秀夫将日语的语气划分为三级，第一级语气主要是用言活用型，包括基 本型、过去型、推量意志型和命令形；第二级语气主要是一部分助动词及助动词 构成的惯用型，这里所谓的助动词既包括表示断定、推量的“茫”、“上弓苊 、“6 l ”、“定6 弓”等一般意义上的助动词，也包括“法矿、“扫i 寸”、“屯o 、“o 等形式名词加上助动词“苊的形式；第三级语气包括部分助词、感叹词、陈述 副词和接续词等。 本章所要讨论的判断表达方式的第二级语气，即以一部分助动词和助动词为 中心构成的表达判断意义的惯用型。 第一节表示确定语气的判断表达 一、确定语气助动词“苊 通常位于旬末，在寺村秀夫语气体系中的第二级语气，表达说话人对所叙述 内容的态度的表现形式，是对“命题+ 第一级语气( 以活用型为主) 这个整体 进行包容，包括说明语气和断定语气以及推测语气等。助动词“苊 是第二级语 气的最基本标志，通常位于句末，是构成断定语气、说明语气和推测语气表现形 。国隙交流基金教鄙用日本牾教育，、，f 歹7 夕 文法i i m 柬京：日本语教育，1 9 8 0 p 2 3 1 7 黑龙江大学硕士学位论文 i i 式的基础。例如：表示说明的语气“屯。芷 是由“屯o 这个名词与与断定助 动词“芝 一起构成的。如表示推测判断的“苊弓弓 是“苊 的变化形式，。 “茫”表示对作为主题的事物的肯定判断，也就是对某事与什么成对等关系作 出的判断，接在体言之后，起到给句子的整体添加叙述性的作用。“中 和“ 扔石 是“茫 在不同文体上的表现形式，在意义上无差异。如： ( 1 ) 彼法私定岛先生苊。他是我们的老师。 ( 2 ) 彼洁私走与先生寸。他是我们的老师。 ( 3 ) 彼法私允岛先生南否。他是我们的老师。 例( 1 ) 表示肯定的判断，用于较随便的场合，例( 2 ) 为敬体的判断表达方 式，同样表达对命题“彼法私惫岛。先生 的肯定判断，在口语中把“圮”换成 郑重语气的“t 中”的情况更多些。男性与同辈或者属下说话的时候常使用“茫 ， 这个时候多数会在句尾添加终助词“担”、“上、“扫”等。在评论性的文章中， 使用“扔否 的情况更普遍些。 ( 4 ) 田中冬凡法学生芝。田中是学生。 ( 5 ) 砉。多法学校力专休净苊。允。昨天学校休息。 ( 6 ) 二机法私本泼拯。这不是我的书。 ( 7 ) 裁骏法来逦力月曜力、岛苊。考试是从下周一开始。 例( 4 ) ( 7 ) 中的“茫”分别采取了“茫、“苊ot c ( 过去式) 和“ ( 法) t l l ，、”( 否定形式) 等，无论哪一种形式都表达了说话人对某种命题进行 断定的语气。例( 4 ) 是对“田中吝凡法学生这个肯定命题进行断定，例( 5 ) 是对“砉。弓敞学校力s 休孕 这个过去事实进行断定，例( 6 ) 是对“二扎法私 。本 这个命题进行否定的断定，例( 7 ) 是对客观事实“裁骏法来遍月曜力) 6 的肯定性断定。 ( 8 ) 今。状熊法决l 【平和垄e 法l ，、充拴l ，、。现在的状态决不能说是和平。 ( 9 ) 今日；童休净苊岂净之 、店。夕= ：，夕一力主招哆t z 丧丧苊。今天看起来休 息，商店的百叶窗都关着。 第二章以助动词为中心的判断表达的语气标记 ( 1 0 ) 二机法父形兄定力、岛手放世顿i ，、。这是父亲的遗物，所以不卖。 ( 11 ) 扔人法山田吝凡- c 、毛瞵力i 鲐木冬尢中上。那个人是山田，它的 旁边是铃木。 在例( 8 ) ( 1 0 ) 中，“苊”在从属句中表示断定的语气，是第二级语气后 面附着其他表现形式的用法，例( 1 1 ) 在从属句中，连用形表示中止意义，用这种 形式表达肯定的判断的用法也很多。这些句子的“茫 在从属句中表示确定的语 气，与文句的表达相融合。 ( 1 2 ) i 莹 法彼力犯人茫e 思1 ，、丧中。我认为他是犯人。 ( 1 3 ) 事故。原因法单糙拯操作。三叉苊生考之岛扎否。可以认为事故的原因 是单纯的操作失误。 在“苊巴思弓 、“苊岂考完否的句式中，把事实关系非常清晰的事情用“ 莹 ；主彼力；犯人茫 、“事故。原因法单髓检操作三灭苊等形式表述出来。为了 缓和断定的语气，常要采用例( 1 2 ) 、( 1 3 ) 那样在后面添加“生思弓 、“七考充 否，o 但并不是因为添加了“兰思弓”、“巴考之否就模糊了所做的判断，只是 对于并非人人都持有相同判断的事情，说话人以此避免将断定的语气强加于对 方。 ( 1 4 ) 扬人黻1 ，、 - o l ：换9 屯子供芷。那个人无论到多少岁都像是个孩子。 ( 1 5 ) 丧苊1o 月苊岂弓刃i 二、丧否冬蕉担。尽管刚刚十月份，但是简直 就像冬天一样。 例( 1 4 ) 、( 1 5 ) 用“a 黻力；b 定”这种形式表达断定语气的判断，在意 义上可以认为是带有比喻性意义的断定语气，与r 上弓茫j 表达的比喻意义近 似。 ( 1 6 ) 毛弓苊、彼l 二梗冯缓1 ，、l ，、。对了，拜托他就行! ( 1 7 ) 何苊、君苊。定刃力) 。什么，原来是你! 例( 1 6 ) 用“毛弓苊 的形式表示想到了某件事，明白而接受时的断定语气。 例( 1 7 ) “何苊”表示对意外的结果感到吃惊。此处的“苊与“乇弓”、“何 共同构成“毛弓苊”、“何苊 ，作为插入语位于句首表示说话人对某件事忽然醒 黑龙江大学硕士学位论文 悟、感到吃惊的语气。 ( 1 8 ) 毛扎法苊、君茫i 寸堙 我友i 二皂o 【屯苊、决l 【焦祝砉拴1 ，、= 七茫 七思弓投。是这样，不仅是你，我想即使对于我们来说也是个决不能忽视 的问题。 ( 1 9 ) 君i 二蔓担、世u 岂屯陶l ，、 屯6 l ，、走l ，、二岂力孓扬否凡茫。对你呢，我有 特别想让你听的事情。 在口语中，也有像例( 1 8 ) 、( 1 9 ) 那样，“拦 位于句节的后面，含有想让 对方认真听说话人的每一句话的语气。这种用法常限于男性使用，女性使用时要 转换成“亨j ，o 二、说明语气形式名词+ “定一的表达形式 说明语气仍以“苊 、“矿 为主要标志，由“o 、“屯o 、“： ) 时 等形 式体言与“茫、“中复合而成，位于句尾包含对前面的命题进行说明的语气。 ( 一) o 茫 “o 苊 位于句末，说明作为事实出现的某件事情的背后存在的原因、理由等， 使判断表达带有说明性语气。 ( 1 ) 裁骏水鞋l o 苊。考试是很难的。 ( 1 ) 裁骏力专鞋l 1 ，、。考试很难。 ( 2 ) 今日敞裁骏教。苊。今天有考试。 ( 2 ) 7 今日法裁骏苊。今天考试。 与例( 1 ) 、( 2 ) 相对，例( 1 ) 、( 2 ) 采用“o 苊 的表达方式，表示 再次确认句子中所表达的事情是无可争辩的事实，而并不是简单描述事实的语 气，起到了解释、说明的作用。“o 苊”说明的是“敲骏力；鞋l l ，、，、“今日法弑 骏 这些命题，比单纯叙述或用“苊 表示多了一层说明的语气。 ( 3 ) 田中冬凡法今、病氮投必田中现在正生着病。 ( 4 ) p 弓考之危o 【彼力s 犯人拯q 苊。无论怎样想他都是犯人。 例( 3 ) 、( 4 ) 句含有说话者接受某事为事实并主张自己的判断的含义，表达 第二章以助动词为中心的判断表达的语气标记 说明和说服性的语气。“茫 在口语中常采取“凡苊、凡中的缩略形式。 ( 5 ) 鼋卓d 事故力；扬。定凡中。毛机逞机 l 丧l ，、丧l 定。电车遇到了事 故，因此迟到了。 ( 6 ) 二。迈黻昔法海苊。走凡苊。毛定砌i 二今屯具。化石力s 多 凳兄吝扎 否。这附近曾经是海。因此即使到现在还会发现很多贝类化石。 ( 7 ) 日本八留学l 允l ，、凡定。丧矿日本话老留弓八言苊。想去日本留学，因此 首先要学习日语。 例( 5 ) 、( 6 ) 句中的“o 苊”是为了导出结论而把某个事实作为前提叙述出 来，表达说明事情发生理由的说明性语气。“鼋卓。事故力；扬9 允。被说话人认 定为迟到的原因。例( 6 ) 要说明“今屯具化石力多 凳兄冬扎否”的事实， 用“二。边法昔；主海苊。定把理由陈述出来。例( 7 ) 为了说明得出“丧守e l 本话老留弓尺砉苊”这个结论的理由，而使用“茫 表述说话人的说明意图。 ( 8 ) 丧定石油力s 值上舻9t 否凡于土。私走岛暮易l 屯丧中丧中苦l 桉 哆丧t 担。石油的价格有上涨了，我们的生活会变得更苦了呀。 在例( 8 ) 中也采取了例( 5 ) 、( 6 ) 句一样的形式，说话人为了展开话题“私 允岛囝暮6l 屯丧中圭中苦l 敬9 圭于担”而把成为这个话题的前提理由“圭 定石油力值上茄9 中否用“刃苊”说明出来，从而为听话人理解全句语义起到 说明的作用。 ( 9 ) 台凰力s 近刁否力、b 、凰舻强 援o 毒赶茫。因为台风正在靠 近，风变得越来越强了。 ( 1 0 ) 大学在学中l = 父规力；死凡茫。毛。允两i 二、私法大学老中退l 换时机睡 拴b 段 教。允。苊。在念大学的时候父亲死了。因此，我就必须中途退 学。 例( 9 ) 、( 1 0 ) 中的“o 苊”强调以某事为前提，导出一个结论的必然性。 例( 9 ) 通过“台凰力；近刁l ，、 否”把“凰力s 强 段9 【砉定”这种事态的原 因提出来，从而强调“凰力；强 拯o 【毒走 形成的必然性。与“台凰菸近q l ，、 r 否力、岛凰力；强 段o 【砉定 单纯地表述因果关系的句子比起来，附加“乃 黑龙江大学硕士学位论文 i 茫 的表达形式的说明性语气更强。例( 1 0 ) 表达的是试图说明导致“私敞大学 老中退l 拯i 于扎暖栓b 栓 拴。走”是有其必然性的，并不只是简单地陈述“父 规舻死凡苊允两；二、大学茫中退l 拴时机盯拯6 拴 按。走 这件事。 除此之外，“o 苊还可以表达说明某件事发生的前提和由某件事推导出来 的结论共存的情况，从而强化其说明性语气。 ( i i ) 我友屯榷利力童扬否q 蕉力、b 、何屯速虑中否二e 泼拯l ，、缝因为我们 也有权利，什么都不必担心。 ( 1 2 ) 原料。翰入力s 1 ，v o l , ：经否力、扫力、b 经l ，, a , - c - - r 0 中力、6 、操檠再阴 兄达每屯允把拴l ， a , c t 0 不知道什么时候输入原料。因此，看不到在读 开业的希望。 ( 二) ： ) 时苊 “才) i 寸茫 是形式体言“扫汀”与“苊 的复合形式，位于句末表示导致某 种情况出现的原因，表达对某个命题出现的原因进行解释说明的语气。 “扫i 于茫”意义侧重于从事情的发展趋向或从道理上来看必然导致相应的结 论。例( 1 ) ( 2 ) 先说明理由再说出由此导出的结论，为听话人提供全面的说明 判断依据。 ( 1 ) 畴差水4 畴同扬否力、6 、日本畴同乃与上- 5p 正午i ：_ - o 扫时苊。时差是 四个小时，所以日本的时间正好是到中午。 ( 2 ) 道理寒力、。允妲堕垄。今朝法零下5 度丧下水9 定毛弓苊。n 底是冷 了。听说今天早晨下降到零下五度了。 例( 1 ) 先说明“畴差水4 畴同扬否”的事实，再说明由此推出的结论“l a 本畴同。岛上弓p 正午汇o ，增添说明性的语气。例( 2 ) 先陈述“道理寒 ；o 、- o 允的理由，再推出由此导致的结果“今朝法零下5 度丧下疹。定 ，从 而为句子增添说明性语气。 “扫i 寸 也可以直截了当地把成为某种结果的事作为理所当然的事情来叙 述，加强说明性语气。 ( 3 ) 予定表意御览i = 栓机腰挡者) 加哆。上弓i = 、丧矿最初i = 口yfy 汇行 扫 1 2 第二章以助动词为中，厶的判断表达的语气标记 时- c g - 。看到日程表就会知道，最开始是去伦敦。 ( 4 ) 二弓l 二人法仲办9 丧e 平和经每日老送。允e 弓 ) 时芘。就这样 两个人和睦的过着平静的生活。 如上面的例( 3 ) 先说明得出结果的理由“予定表老御霓k 投机江j s 者) 力、哆 乃上】弓；= ”，然后再把“丧矿最初汇口yf y l 二行 ”这个结果提出来，从而使 句子的说明性语气更强。例( 4 ) 则是省略了出现结果的原因，直接说出了“二 弓l 二入洼仲妇。丧l 二 平和经每日兹送。允”这个结果，从而为一个简单陈 述的句子添加了说明性的语气。 ( 5 ) 君惫与苊9 - c 、1 ，、守扎法年意岂否孑) 渺茫力、易、年寄哆渡大事汇寸尺枣苊 上。你们呀，都上年纪了，年纪大了就应该保重呀。 ( 6 ) 1 0 畴凳。札幌行言i = 秉否者) i 寸寸力、6 、逞 芑屯9 畴半圭汇浊搭乘手 腕砉意寸丧世 苊吝l ，、。乘坐十点出发地去札幌的车，所以请最晚不超 过九点半办完搭乘手续。 例( 5 ) 、( 6 ) 用“扫时拦一与“力、b ”联合在一起表示对既定的事实进行再 确认意思。这种用法常用于以“才) i 寸 前所述事实为理由来说出某件事的语境中。 例( 5 ) 表示以“君走与苊o 、l ，、穸扎法年老岂否”为根据，说明由此导出“年 寄畛法大事汇中八砉茫上 的结论。例( 6 ) 说明“1 0 畴凳札幌行言汇秉否 是“逞 岂屯9 畴半丧i 二法搭乘手腕砉老中丧世【 苊冬l ，、一这个结论的前提， 增强其说明语气。 ( 三) 屯刃苊 “屯。苊是“屯力 与断定助动词“烂 的复合形式，“屯o 自身含有 “道理、常有事之意，与“苊 共同构成“屯。苊 形式，表示“按道理应该 ， 或“一般来讲会 之意，说明事情、事态的状况。 ( 1 ) 二凡拴畴i = 法、苊机- c 屯同匕上弓经二生老考定石屯。苊。在这种时候， 每个人都在考虑同样的事情。 ( 2 ) 年老岂否生氮舻弱 柱否屯o 中。一旦上了年纪，就会变得畏首畏尾。 ( 3 ) 人汇扔口走易挨拶cbl ，、中否屯。芷。与人相遇的时候至少要打声招呼。 1 3 黑龙江大学硕士学位论文 ( 4 ) 人i 二迷惑爱力、i 寸否上弓桉二岂限中否塾q ! 照垄! ! 。不应该做给人添麻烦 的事情。 例( 1 ) 、( 2 ) 说明社会的一般倾向，说明一般情况下应该出现“：凡经畴i 二 法、苊机屯同匕上弓竣：岂意考之否 和“年老岂否兰氮力；弱 拯否”等结果， 突出说话人的说明性语气。例( 3 ) 、( 4 ) 则是从社会习惯或道德的角度加以判断， 说明按习惯来讲应该“人c = 扬。允岛挨拶c6l ，、中否 和“人i 二迷惑老加i 寸否上 弓段二e 敞中否”等，特别是在向对方提出忠告时经常使用。 三、断定语气惯用型 断定语气表达着强烈的断定态度，即说话人对某件事情非常确信时所表现出 的语气。判断表达的断定语气主要通过“；二岛力；l ，、敖、“汇l 王力、拴6 检 、“i 二 亨苫经l ，、 等惯用形式表达。 ( 一) i 己与舻敬l ，、 “l = 岛水敬l ，、”这个惯用型是由“格助词i = 与名词岛邡l ，、和否 定形式拴l ，、构成，位于句尾，表达断定语气。“岛力；l ，、 本身表示“错误 之意，之后在附加“拴l ，、 后，构成双重否定，肯定的语气当然会很强烈。 ( 1 ) 扬。人眩田中冬凡。弟冬凡i = 与力轧、拯l ，) 。那个人一定是田中的弟弟。 ( 2 ) 扬颜色法、力、b 苊菸p 二力、恶l ，、壁墨蕉i ) 叠止那种脸色，一定是身 体哪里不舒服。 在例( 1 ) 、( 2 ) 中“i 二与力；1 ，、竣l ，、 表示说话者断定某件事不会存在其他可 能性的确信的语气，其判断的依据可以同时出现，也可以不明确指出。如例( 1 ) 没有把确定性判断的证据明确说出来，而例( 2 ) 则把做出判断的根据明确地表 示出来。 ( 3 ) 君法彼舻犯人i 王蔓楚- ! 握坠生思o 1 ，、否。加担。你认为他一定是犯人吧。 因为断定语气的表达仅限于说话人自身，为此“i 二岛舻”拴l ，、 在表示对 方或第三者断定语气时要在“i 二岛舻l ，、敬1 ，、之后添加一个表示引用的“岂思 弓形式，如例( 3 ) 的判断是听话人“君 ，因此后附“之思。 1 ，、否来加以 第二章以助动词为中心的判断表达的语气标记 表现。 ( 二) 汇i 王力、栓b 拯l ，、 “i 二；王力、桉6 教 是“格助词i 二+ i 夏力、+ 桉乏) 拯l ，、( 换石 的否定形式) 一的复合形式，位于句尾，表示一种积极断定的语气，这个“ 王力、 表示排除一部分对象，在附加“换b 栓l ，、之后，仍然可以认为是双重否定关 系，加强了断定的语气。“投6 经l ，、 中的否定助动词“拴l ，、完全可以起到否 定断定的作用。 ( 1 ) 令回。升画失败浊、推造委员会。责任l 三i 至查! 垄垒垒! ! 。这次计划的失 败，完全是推进委员会的责任。 ( 2 ) 彼今日成功浊畏年努力i c _ ；王力、按刍蕴- ) 。他今天的成功完全是长年 努力的结果。 ( 3 ) 彼力；扬。二岂茫知o t l ，、否刃法、现埸t c _ 1 , 、危二岂老豇明中否二e 汇i 王力、 校b 段l ，、。他知道那件事，完全证明了他当时就在现场。 “汇i 王力、经6 拯表示“毛扎以外。何屯o 屯敬1 ，、l p l f , 、“丧叁v - 毛。屯 o t 扬否 的断定，或者表示判断提示助词r t j ：j 提示的主题到底是什么，它的 原因或理由是什么，或者，由此推出的必然的结论是什么。这种表达方式包含导 致这种结果的各种原因中，无论从哪方面看都不能忽视所叙述原因的积极断定的 语气。 ( 三) i 乙中苫栓1 ，、 “一l = 寸菩经” 是“格助词i = + 中苫( 动词未然形式) + 拴l ，、m 的复合形式，“中菩否 自身具有“超过”之意，它的否定形式“中菩拴1 ，、”为“不 超过某种范围 之意，用在句末表示带有限定性意义的判断。“段1 ，、 在这里仍 然是否定助动词，含有较强的断定意义。 ( 1 ) 私别茬法掘。立- c d 、屋c 二毛疹生完允程度。屯乃i 三主茎塑旦! 。我的别墅 只是连草都不长的小茅屋。 ( 2 ) i 力；会l = 欠席l 定。洼、凰邪- g 浮苊。允力、已i 三士姜垄! ! 。我缺席会议， 只是感觉要感冒。 1 5 黑龙江大学硕士学位论文 “i = 中苫损1 ，、”是“毛。程度、筑团老出栓l ，、”的意思，强调“允”l t o _ 二岂法投l ，、，、“特i 二蠲题i = 中否二岂法顿i ，、”、“毛机以外。屯刃法何屯栓”等 意思时使用的表达形式。也有如例( 2 ) 用“力、6 l = 中苫拴”这种形式表示 没有必要探索成为这种状况的种种原因，仅仅只有文中所叙述的一种原因的断定 语气。例( 1 ) 表示仅是“私别茌法掘。立【小屋汇毛力；生之定程度刃屯刃” 的断定意义，例( 2 ) 表示“i 为；会汇久席l 允 的原因仅有“凰邪苫办苊。 定力、岛 一种，带有强烈的断定语气。 综观以上几种断定表达方式的构成方式，不外乎是在带有消极意义的词汇后 附属否定形式，来加强肯定的语气，构成强烈的肯定判断的语气对前面的命题和 第一级语气进行包容。 第二节表示推测语气的判断表达 表示推测语气的判断表达也位于第二级语气，处于句尾，与确定性语气相对， 推测语气的判断表达方式表示非确定的语气，表达说话人的推测。主要由“茫、 “中”的推量形式“苊乃弓 、“l 上弓 ，和表示推测意义的助动词、惯用 形式“亲1 ，、“；耋矿苊 等构成。 ( 一) 茫6 弓、l 上弓 “茫6 弓 是由表示断定意义的助动词“苊 的未然形“苊乃 + “弓 构 成的，推量的意义由“弓 表现出来。“苊乃弓”所表达的说话者的推量是根据 各种信息及周围的状况，来表达有可以认定某件事是事实的可能性的推测性语 气。“l 上弓 是“茫乃弓的敬体表现形式，其意义与“苊乃弓一致。 ( 1 ) 今夜眩雪l = 经否攫圣曼。今天夜里要下雪吧。 ( 2 ) 丧屯栓 先生屯书兄定l 二拴否要匕点至。马上就会见到老师了吧。 ( 3 ) 今顷山浊屯弘匕舻卷机l ，、定乃曼。这会儿山上的枫叶会很漂亮吧。 ( 4 ) 二扎洼走荩尢田中冬凡本蕉墨至。这可能是田中的书吧。 ( 5 ) 毛。件拴岛、彼i 二丽i 寸i 扫力、否垄墨曼岂思弓。如果是那件事，我想向他 打听就行了吧。 第二章以助动词为中心的判断表达的语气标记 作为推量判断的对象，包括一切不能断定的事情，即使以想象的事物为根据 来判断也可以。例( 1 ) ( 4 ) 句末的“苊乃弓 ，表示说话者站在现在这个时 点做的推量判断。“苊乃弓 后续“生思弓”或“巴考之否 、“岂推察中否等 增强其主观性的语气，如例( 5 ) 表达了说话人对“毛件投岛、彼汇同汀蹑扫 力、否 的主观推测性语气。 ( 6 ) 君法扬l 定出席中否垄墨主。你明天会出席吧。 ( 7 ) 山田吝凡屯行 o 言。允l 上弓。田中说也会去吧。 如果例( 6 ) 、( 7 ) 采用升调的话。则表示对自己所做的推量，向对方要求确 认的语气。 如果判断过去的事情或者对假想的过去发生的事情做出判断，就要采用“ 危苊乃弓允l 上弓的形式。 ( 8 ) 三日前l = 出乙允手；| 氏法屯弓着走苊乃弓。三天前寄出的信已经到了吧。 ( 9 ) 母菸生砉【l ，、定易、冬芒喜尢 札垂要k 占曼。如果母亲还活着，一定 会为我高兴吧。 但表示过去时间范畴下所做的判断时，多采用r 茫弓弓七思。定j 的形式。 ( 1 0 ) 二同题法小学生汇敞解时拯苊乃弓芑思。走。我曾认为这个问题 学生解不开。 例( 1 0 ) 表示的是说话人过去做出的“二力髑题法小学生i 二敞解i 寸栓l ，、苊弓 弓”的推测判断，在句中“茫乃弓表达推测语气，“岂思9 允 表示说话人过 去所做的主观性推测判断。前面所述“苊乃弓七思弓”是说话人站在现在这个时 点作出的主观性推测判断。“允茫弓弓定l 上弓 的形式与“苊弓弓岂思。 惫 相比缺少主观性语气。 ( 1 1 ) 君法；妄 力；丧苊知6 拴苊乃弓岂思o 、扫菩 ) 苫知岛世i = 来【 机允 力、。你以为我不知道而特意跑来告诉我啊。 ( 1 2 ) 彼法一遍同屯扬机埙稳扫否苊弓弓岂兄达凡l ，、允圭至苊。他预测再有 周的时间就会完成的。 ( 1 3 ) 人法、苎芑拴_ 礼旺p 多；二力、拴否芝弓弓芑考之 允易l 。人们 1 7 - 黑龙江大学硕士学位论文 好像都认为如果有个万一，也总会有办法的。 表第三者所做的推测语气时，要像上面例( 1 1 ) ( 1 3 ) 一样添加“岂思 弓”等。这个时侯，由于与他人的意志有关，所以很多时候要像例( 1 2 ) 句末伴 随“上弓苊 表示说话人对第三者预测的推测，例( 1 3 ) 句末伴随“6l l ，、 等， 明确表示说话者推测别人的想法。 ( 1 4 ) 拈祭哆屯扬否q 蕉垒曼。人为专大势出 l ，、否。, - 能是有节日什么的。 出来的人非常多。 ( 1 5 ) 彼法砉。e 苎二力、汇出力、时定垄墨曼。他一定是去哪里了吧。 ( 1 6 ) 屯弓寸c 学年末裁骏敬q ! k 圭曼。马上就学年期末考试了吧。 “o ( 尢) 定乃弓、“o ( 凡) l 土弓 是凭借出现发生的事实，为某种 情况出现的原因做出判断时使用的表达方式，包含推测性的语气。例( 1 4 ) 是以 “人力；大势出【否 这个事实为基础来推测“书祭哆屯南否茫乃弓 。例 ( 1 5 ) 没有直接体现出推测的根据，但可以认为是按下门铃无人应答或是门上了 锁等原因得出此种结论。例( 1 6 ) 也同样，从图书馆比任何时候都拥挤，学习到 很晚等事实推测出原因。 ( 1 7 ) 弓扎l 毛弓投颜巷l 【l ，、否力、岛、合格l 允q 蕉垒至。他带着一脸高兴 的样子，应该是合格了吧。 ( 1 8 ) 扬力、哆舻消克【1 ，、否力、易、屯弓寝走q 蕉垒曼。灯光已经熄灭了，已经 睡了吧。 ( 1 9 ) 苊扎屯力、冬老塞l 【l ，、苏1 ，、力、6 、今、雨法它丸l ，、否q ! k 占曼。谁 都没有打伞，现在雨已经停了吧。 例( 1 7 ) ( 1 9 ) 中的“刃苊6 弓o l 上弓形式表达以某个出现的事 实为根据推导出结论。但是，像“今年法上 砉危力、b 、合格中否定6 弓。 这种不采取“苊乃弓 的方式也被广泛地使用。同是用“力、岛来表示成为 根据的事情，句尾的形式却出现了“o ”存在与否的差异。 一般来讲，“力、岛苊弓弓”这种形式是以“力、b 所表述的事实为根 据，然后叙述由此推测出的结论，前后项存在着客观的因果关系。而“加6 1 8 - 第二章以助动词为中心的判断表达的语气标记 圮6 弓 则相反是由“力、易 所表述的事实出发，推测存在于该事实背后、 支持这种事实存在的原因和理由。 如例( 1 7 ) 以“弓扎l 毛弓敬颜意l - c i ，、否”为根据，推测出产生这个事实 的原因或理由是“合格乙定 。也就是说，“合格l 允 这个推测的内容成为“弓 扎l 毛弓教颜意l