（语言学及应用语言学专业论文）湖南会同方言的比较研究.pdf

摘要 会同方言是湖南汉语方言研究的一个十分薄弱的环节，也是一块 资源异常丰富却亟待开发的语言“富矿”。本文通过广泛的田野调查， 在掌握大量第一手语言材料的基础上，对会同方言内部大、小河片的 语音特点进行了详细的比较，并列出了小河片方言团河乡的同音字 汇。会同方言处于湘语、西南官话、赣语三大汉语方言以及侗、苗、 瑶语等少数民族语言的包围之中，方言学界对其归属定性存在种种争 议，本文在进行会同方言内部比较的同时，还将它与外部湘语、西南 官话、赣语以及酸汤话的代表点进行了语音和词汇两方面的比较，以 进一步弄清楚会同方言与这几种方言之间的关系。 本文正文共分为六章。第一章概述了会同县的地理、历史、民族 及语言使用情况，会同方言的研究现状以及本文的研究方法、目的和 意义。第二章对会同方言内部大、小河片的语音特点进行了详细比较。 第三章针对会同方言与湘语、西南官话、赣语的语音特点进行了比较， 以弄清会同方言与这三种方言间的亲疏关系。第四章将会同方言与湘 语、西南官话、赣语进行了词汇的比较分析。第五章将会同方言与“酸 汤话 进行了语音和词汇两方面的比较。第六章为结语，在前面五章 的基础上对会同方言的整体面貌进行了总结概括。通过比较分析，发 现会同方言与酸汤话一样，是一种同时受湘语、赣语、西南官话几种 方言的影响的混合型方言。 关键词会同方言，语音，词汇，比较 a b s t r a c t h u i t o n gd i a l e c tr e s e a r c hi sq u i t e aw e a kp a r to fh u n a nc h i n e s e d i a l e c t o l o g y , y e ti t i sar i c h f u ll a n g u a g em i n et ob eu r g e n t l ye x p l o i t e d b a s e do nag r e a td e a lo ff i r s t h a n dl a n g u a g em a t e r i a l s ，a n dw i t ha c o m p r e h e n s i v e f i e l d i n v e s t i g a t i o n ，t h i se s s a y m a k e sad e t a i l e d c o m p a r i s o no nt h ep h o n e t i cc h a r a c t e r i s t i e so fd a h ea r e aa n dx i a o h ea r e a w i t h i nh u i t o n gd i a l e c t ，a n dl i s t sas y l l a b e r yo ft u a n h ev i l l a g ew h i c h b e l o n g st o x i a o h ea r e ad i a l e c t f o ri t ss p e c i a lg e o r g r a p h i cl o c a t i o n ， h u i t o n gd i a l e c ti si n f l u e n c e db yx i a n gg r o u p s ，s o u t h w e s tm a n d a r i n ，g a n d i a l e c tt h e s et h r e eh a nl a n g u a g ed i a l e c t s ，a n dm i n o r i t yl a n g u a g e sl i k e d o n gl a n g u a g e ，m i a ol a n g u a g e a n dy a p l a n g u a g e ；a n d s u c h b e l o n g i n g n e s sa r i s e sg r e a td i s p u t e sa m o n gd i a l e c t o l o g yf i e l d t h i se s s a y n o to n l ym a k e sa l li n t e r i o rc o m p a r i s o no fh u i t o n gd i a l e c t ，b u tac o n t r a s t b e t w e e np h o n e t i c sa n dv o c a b u l a r yo fo u t e rx i a n gg r o u p s ，s o u t h w e s t m a n d a r i n ，g a nd i a l e c ta si t sr e p r e s e n t a t i v e s ，s oa st of u r t h e rm a k es u r e t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nh u i t o n gd i a l e c ta n dt h e s es e v e r a ld i a l e c t s t h i st e x ti sd i v i d e di n t os i xc h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e rs u m m e r i z e s g e o g r a p h i c a ll o c a t i o n ，h i s t o r y , n a t i o n a l i t ya n dl a n g u a g - u s ea c t u a l i t yo f h u i t o n gc o u n t y , a sw e l la si t sd i a l e c tr e s e a r c h s t a t u sq u oa n ds t u d y m e t h o d s ，o b j e c t i v e sa n ds i g n i f i c a n c e s t h es e c o n dc h a p t e rm a k e sa l l e l a b o r a t ec o m p a r i s o no nt h ep h o n e t i cc h a r a c t e r i s t i c so fd a h ea r e aa n d x i a o h ea r e aw i t h i nh u i t o n gd i a l e c t t h et h i r dc h a p t e ra i m st oc o m p a r e h u i t o n gd i a l e c tw i t hx i a n gg r o u p s ，s o u t h w e s tm a n d a r i na n dg a n d i a l e c t i nt h ea s p e c to fp h o n e t i cf e a t u r e s ，i no r d e rt ou n d e r s t a n df u l l yt h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nh u i t o n gd i a l e c ta n dt h e s et h r e ed i a l e c t s t h ef o u r t h c h a p t e rm a k e sc o m p a r i s o n sa n da n a l y s i so nv o c a b u l a r yo ft h e s ef o u r d i a l e c t s t h ef i f u lc h a p t e ri n t r u d u c e san e wl a n g u a g e ，s u a n t a n gd i a l e c t ， c o m p a r e sw i t hh u i t o n gd i a l e c ti np h o n e t i ca n dv o c a b u l a r y t h el a s tb u t n o tt h el e a s t ，t h es i x t hc h a p t e ri st h ee p i l o g u e ，m a k e sas u m - u po nt h e w h o l es i t u a t i o no fh u i t o n gd i a l e c to nt h eb a s i so ft h em e n t i o n e df i v e c h a p t e r s b yc o m p a r a t i v ea n a l y s i s ，i ti s f o u n dt h a th u i t o n gd i a l e c ti s s i m i l a rt os u a n t a n gd a i l e c t ，w h i c hi sam i x e dd i a l e c ts y n c h r o n o u s l y i i i n f l u e n c e db yx i a n gg r o u p s ，g a nd i a l e c ta n ds o u t h w e s tm a n d a r i n k e yw o r d s h u i t o n gd i a l e c t ，p h o n o l o g y , v o c a b u l a r y , c o m p a r i s o n i 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢 的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不 包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我 共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明i 作者签名： 翅丛：纽 日期： 丝8 年月笪日 学位论文版权使用授权书 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留学位论文并根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文， 允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内 容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文。同时授权中国科 学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库， 并通过网络向社会公众提供信息服务。 作者签名：址导师签名邋日期：坦年三月 广蘸壮羧自渗隧 湘西南汉语方言分布示意图 0 。汉语方鬻代浚纛 多数民族汉语方言代 夜点 悌纯霈傻瓷焱 。本图引自胡萍：湘西南汉语方言语音研究图3 ，湖南师范入学 _ ：版社2 0 0 7 年版。 i v 蘸 湖南省会同县方言分区示意图 本图引白胡蓉：湖南会同方言语音研究，湖南师范人学2 0 0 6 年硕上学位论文，第1 v 页。 v 贵州省天柱县酸汤话分布示意图。 o 本图引自张雄：酸汤话内部差异研究 ，贵州大学2 0 0 7 年硕士学位论文，第1 i i 页 硕士学位论文第一章概述 第一章概述 1 1 会同的地理、历史、民族及语言使用情况 会同县地处湖南省西南边陲，湘黔两省的交界地带，是怀化市南部的一个山 区县，位于北纬2 6 。4 0 2 - - 2 7 。9 1 3 ”，东经1 0 9 。2 67 - - 1 1 0 。8 7 4 0 之 间。东邻绥宁、洞口县，南l 临靖州苗族侗族自治县，西连贵州省天柱县，北接芷 江、黔阳县和洪江市。全县东西横跨7 0 6 公里，南北纵长5 2 7 公里，总面积 2 2 4 8 5 5 平方公里，以山地和丘陵为主，是个典型的山区县。会同处于雪峰山脉 西南部，境内地形自北向南倾斜，呈三山夹二水之势，西部为渠水流域，当地人 称大河片，东部为巫水流域，当地人称小河片。 在古代，湘西南是中原地区通往大西南的必经之道，素有“黔滇门户”、“全 楚咽喉”之称。地处湘西南的会同县历史悠久，早在新石器时期就有先民繁衍生 息。春秋战国时，属楚国地；两汉三国时，为镡成县地；东晋义熙年问( 4 0 5 - - 4 1 8 ) ，为舞阳县地；梁为龙标县地；唐贞观八年( 6 3 4 ) ，析龙标县置朗溪县，属 巫州；宋崇宁元年( 1 1 0 2 ) 置三江县，二年( 1 1 0 3 ) 改名会同县，属靖州。1 9 4 9 年1 0 月会同县属会同专区，此后，其隶属关系随着专区( 地区) 名称的变更而 变更，现属怀化市。 会同县治林城镇，全县辖8 个镇( 林城镇、团河镇、堡子镇、广坪镇、坪村 镇、朗江镇、若水镇) ，1 1 个乡( 高椅乡、连山乡、金龙乡、马鞍乡、岩头乡、 地灵乡、沙溪乡、长寨乡、洒溪乡、肖家乡、黄茅乡、王家坪乡) ，6 个民族乡 ( 炮团侗族苗族乡、蒲稳侗族苗族乡、青朗侗族苗族乡、宝田侗族苗族乡、漠滨 侗族苗族乡和金子岩侗族苗族乡) 。会同是一个湘西南侗苗汉杂居地，根据怀 化年鉴会同部分( 2 0 0 5 年卷) 的统计数据，2 0 0 4 年末全县总人口3 4 5 4 8 2 人， 其中侗、苗、瑶等少数民族人口2 0 8 万人，约占全县总人口的6 0 2 ，这些少数 民族很多是近二十年落实民族政策恢复和改划的，这些少数名族中绝大多数人使 用的都是本地的汉语方言而非本族的少数民族语言，曹志耘老师在他的湖南怀 化南部方言调查笔记中将会同这种现象称为“汉族的侗化 。 会同境内有汉语、侗语和苗语三种语言，而汉语方言是本县汉族群众及大多 数侗族、苗族人民的交际用语。侗语和苗语只通行于极少数侗、苗人口聚居的偏 远村寨之中，因此影响并不大。当地入认为，会同汉语方言内部也有大小河片之 分。大河片话是指通行于渠水流域的肖家、金龙、马鞍、堡子、坪村、宝田、漠 滨、朗江、蒲稳、青朗、炮团、地灵、广坪、连山、岩头、洒溪、林城等1 7 个 硕士学位论文 第一章概述 乡镇的汉语方言，地域约占全县的三分之二，使用人口约占全县总人口的5 6 8 ： 小河片话是指通行于巫水流域的黄茅、若水、高椅、长寨、王家坪、团河、金子 岩、沙溪等8 个乡的汉语方言，其地域约占全县的三分之一，使用人口约占全县 总人口的2 7 。据会同县志方言记载，当地群众认为会同境内还有两种 较为特殊的土语：一种是“酸汤话”，流行于炮团、地灵一带，是少数侗苗族群 众所使用的与大河片话略有差异的汉语方言；一种是“水乡话”，流行于长寨、 团河一带，是少数侗苗村寨所使用的与小河片话略有差异的汉语方言。 1 2 会同方言的研究现状 关于会同方言的研究，主要见于报告类论著，且多着眼于语音系统的描写， 湖南方言调查报告( 1 9 7 4 ) 、湘方言调查报告( 1 9 8 7 ) 以及湖南省志方 言志( 2 0 0 1 ) 中都记录了会同县城方言音系。另外，胡萍在其论著湘西南汉 语方言语音研究中也记录了会同县城林城镇的音系，并将会同方言作为湘西南 汉语方言中的一个代表点进行了研究和分析。曹志耘老师在湘西方言概述( 语 文研究，2 0 0 7 ) 中也提及了会同方言的语音特点。到目前为止已发表的关于会同 方言研究单独成篇的论文主要有：会同方言音韵的主要特征( 1 9 9 4 ，杨子仪， 怀化师专学报) ；照组字在会同方言中的读音及其音韵学意义( 1 9 9 5 ，谢伯端， 古汉语研究增刊) ；会同方言流摄字的读音( 2 0 0 6 ，李永新，怀化学院学报) 。 尚未公开发表的单篇论文有：会同方言中的重叠式名词( 2 0 0 5 ，胡蓉) ；湖南 会同方言语音研究) ) ( 2 0 0 6 ，胡蓉) ；从会同方言看中古流摄和效摄的关系( 2 0 0 7 ， 李永新) 。 因为会同是一个多民族多方言共存、接触和交融的地区，语言使用情况混杂 多样，所以语言学界对会同方言的归属定性有着不同的观点：一种认为它属于西 南官话，以湖南方言的分区( 1 9 8 6 ，鲍厚星、颜森) 、湖南省方言区画及其 历史背景( 1 9 8 5 ，周振鹤、游汝杰) 及湖南省志方言志为代表；一种认 为它属于湘语，以中国语言地图集为代表。此外，1 9 9 4 年李蓝在湖南方 言分区评述及再分区中把会同方言划归湘语+ 官话的混合型方言。而最近胡萍 在其著作湘西南汉语方言语音研究中则认为会同方言是具有赣语、西南官话 混合色彩的湘语。 1 3 本文的研究方法、研究目的及研究意义 会同方言是湖南汉语方言研究的一个十分薄弱的地区，也是一处语言资源异 2 硕士学位论文第一章概述 常丰富却亟待开发的语言资源“富矿，这与它周边错综复杂的语言环境是密切 相关的：它的北面是具有湘语色彩的西南官话点黔城和洪江：东面是赣语洞绥片 方言点洞口；西南方是较典型的西南官话点靖州苗族侗族自治县；东南方向是湘 语娄邵片；而西面则是“酸汤话 代表点贵州省天柱县。可以说，它是处于西南 官话、湘语和赣语三大汉语方言以及侗、苗、瑶等少数民族语言的包围之中，是 研究语言接触对语言变化影响的一个绝佳方言点。 那么处在这样一个湘语、赣语以及西南官话交接过渡地带的会同方言的具体 面貌究竟怎样? 其内部的大、小河片到底存在哪些异同点? 我们应该对它如何进 行定性，湘语、西南官话还是混合型方言? 湘语、赣语以及西南官话又是怎样交 融渗透从而酿就了它混杂的特点呢? 这一系列问题都是值得我们深入探讨和研 究的。而语言学界之所以对会同方言的归属定性会存在种种争议，究其原因还是 对该地的语言面貌缺乏足够的了解和比较研究。另外，目前对会同方言的研究基 本定位于语音的记录和描写，词汇和语法方面的研究分析很少，几乎还是个空白， 有待进一步深入。 笔者祖籍会同县肖家乡，多次回家乡进行实地调查，不仅记录了大河片林城 镇和小河片团河镇两个点的语音和词汇系统，同时还有针对性地对会同县周边的 西南官话点洪江、芷江，赣语代表点洞口、绥宁以及天柱酸汤话代表点远口进行 了语音、词汇两方面的调查，获得了丰富的第一手语言资料。本文并不仅仅局限 于单点研究和语音的描写分析，而是采用田野调查法、比较法和分析统计法，在 对会同方言内部大小河片的语音特点进行比较分析的同时，也将会同方言与其周 边的湘语、赣语、西南官话以及“酸汤话”的代表点进行语音词汇两方面的比较 分析，力图更为全面准确而具体地反映会同方言的面貌。希望这些研究能填补以 往会同方言研究的一些不足，为更好地揭示其混杂的特点以及汉语方言的接触影 响研究提供一些有效资料，从而为以后对会同方言进行准确的归属定性提供一定 的现实依据。 大河片发音合作人，张宏军，男，1 9 4 2 年出生，小学文化，农民，会同县林 城镇人；小河片发音合作人，林恩贵，男，1 9 3 9 年出生，不识字，农民，会同 县团河镇红合村人；洪江市词汇调查发音人，李明秀，女，1 9 5 4 年出生，初中 文化，农民，洪江市龙田乡人；芷江县词汇调查发音人，罗福祥，男，1 9 5 7 年 出生，高中文化，小学教师，芷江县芷江镇小溪村人；洞口县词汇调查发音人， 周丽英，女，1 9 4 4 年出生，小学文化，商人，洞口县石江镇青龙乡人；绥宁县 词汇调查发音人，彭远山，男，1 9 5 3 年出生，初中文化，农民，绥宁县瓦屋塘 人；远口酸汤话词汇调查发音人，陈登光，男，1 9 5 8 年出生，小学文化，农民， 天柱县远口镇远洞村人。 硕士学位论文 第二章会同大、小河片方言的内部比较 第二章会同大、小河片方言的内部比较 2 1 大河片方言代表点音系 2 1 1 会同林城镇话的声母系统 p 婆步朋浮帮 t 多洞图治中 i s 字灶柴状窄 奄蛰纸重迟痣 蟛接交墙钩像 k 古光街江狂 o 禾夜远洋热 说明： p 怕坡票白别 t 拖土笛读唱 谯粗次窗贼昨 珞翅齿直超持 俺欺清溪绝春 k 库宽空快去 m 明慢木麦蚊f 放帆斧湖华 1 脑老难肉让 s 思素沙师霜 莘是石实史世五然软 玷你年弱料楼c 细线想雪秀 习牙咬岸我矮x 和好黑丰咸 铪i s 、吕的卷舌程度没有北京音那样明显，发音部位略为偏前。 2 1 2 会同林城镇话的韵母系统 1 资词刺师事i 梨披衣力米u 部屋谷符苦 y 鱼玉句煮书 - 1 知支是值尺 a 巴爬辣抓花i a 霞夜姐茄惹u a 瓦瓜夸滑括 y a 靴 0 多木禾歌果i o 药略嚼学脚 m 去锯 a 二日耳车支i e 篾切谢铁踢y e 月越决缺血 a i 派才怀鞋解 u a i 乖怪拐快外 e i 杯对热脆色u e i 位尾归贵国 a u 包帽草吵浮l 。a u 表掉桥豆瘦 孤粥丑周读路i a u 酒有柳袖秋 a n 蓝甘办含善l a f l 天烟牵根等u a n 关窜款搬瞒 y a h 元愿专船穿 o n 本尘人混整m 宾冰青民心 u o n 棍闻昆文横v i l 云训军春永 如邦糖房妆慌i 卿娘将枪乡阳嘲光筐狂网旺 。日东空钟共风i o 日用穷雄绒松 而姆 说明： a 的实际音值介于央元音a 与后元音y 之间。 4 硕士学位论文 第二章会同大、小河片方言的内部比较 u 、u a 、u a i 、u e i 、u a l l 、u 孤、哪中的u 圆唇度没有普通话那么高，近似u ， 发音时上齿和下唇之间有轻微的摩擦。 卸、i 卸中的u 发音稳定，由a 向u 转变具有跳跃性，a 实际上是过渡音，严 式可记为、h 。 2 1 3 会同林城镇话的声调系统 阴平低降2 1通高飞章知 阳平 低降 3 l 题麻除柴同 上声中升2 4 体古手懂麦 阴去 高升 4 5 看站句贼读 阳去 低平 2 2 弟自路住洞 说明： 阴平与阳去听上去十分接近，只是阴平的尾部下降而阳去的尾部则有略升的 倾向。 不存在入声调。 2 2 小河片方言代表点音系 2 2 1 会同团河乡话的声母系统 p 标葡步陪浮 t 到同徒德长 t s 曹状茶自盏 略丈知虫种粥 留兼寻钱住旧 k 归沟葵歌篙 0 言五圆日哑 说明： p 趴别普拔漂 t 太天夺读昌 t s 初粗族浊崔 喀唱齿直超抽 坤吃牵处溪嚼 k 可敲去康空 m 迷门妹蚊望 f 符灰魂翻方 l 蓝连路认奈 s 散师生岁丝 荸实是舍船视乙绕闰任 玲娘女严惹年9 宵心书谢效 d 硬藕恩我爱 x 河虾缓后咸 铁t 、莘的卷舌程度没有北京音那样显著，发音部位略为偏前。 2 2 2 会同团河乡话的韵母系统 1 慈次士资思 i 枇别寄叶雪 u 铺虎谷物福 y 厨著出树玉 、是实视齿直 a 琶麻花哪家 i a 假价劈觅爷u a 瓜挂垮挖话 y a 靴 0 玻搓母割窝i o 略角削钥觉 5 硕士学位论文第二章会同大、小河片方言的内部比较 y 知尺时市质 u l 锯去 e 百魄麦色黑 a i 败买坏大介 e i 倍配梅会虽 a u 泡冒套草闹 u 招照超烧欧 o u 途赌毒做楚 a n 办盼减潭山 8 1 1 占扇闪善燃 c n 盆闷邓轮根 叼绑芒仿床倡 o d 棚碰梦农蜂 由嗯 说明： 越猎且聂斜椰u e 国帼 ) ，e 决橘缺血阅 u a i 拐怪块歪外 u e i 轨柜亏围位 i a u 郊教巧鸟效 i e u 漂亩笑漏偷 i o u 留六油粟秋 i 誊边片面田研 i i l 兵名灵清幸 i 如谅奖呛相杨 i o r j 穷兄雄嗅容 u 荟搬判团酸汗 u e n 滚捆温闻稳 u a r j 广眶光枉忘 弦权圈劝县圆 ”裙顷熏营永 的实际音值接近央元音a 。 以【u 】开头的韵母都带有摩擦色彩，发音时上齿和下唇之间有轻微的摩擦，近 似【u 】。 2 2 3 会同团河乡话的声调系统 阴平低降升 2 1 2 高专天开飞 阳平低降3 1穷唐汉神云 上声中升 2 4 古比草普月 阴去高升 4 5盖贼唱合读 阳去中平 3 3 共饭用近是 说明： 阴平单字调值为2 1 2 ，但处于词语的第一个音节时，实际调值为2 1 。 不存在入声调。 2 3 大小河片方言的语音比较 2 3 1 大小河片方言语音的相同点 声母方面 1 中古全浊声母舒声字今逢塞音、塞擦音的读音情况： 6 硕士学位论文第二章会同大、小河片方言的内部比较 中古蓝母、定母、群母以及从母等全浊声母舒声字今逢塞音、塞擦音时在会 同大、小河片方言中不论平仄都清化为同部位的不送气清音。例如： 蓝母： 婆蒲篷稗病棒 大河片p 0 3 l p u 3 1p o r j 3 1p a i 2 2p i n 2 2p a r j 4 5 小河片p 0 3 1p u 3 1p 0 9 3 1p a i 3 3p i n 3 3p 购4 5 定母： 徒 大河片t 甜l 小河片t o u 3 l 从母： 才 大河片t s a i 3 1 小河片t s a i 3 1 群母： 厶 口 t a i 3 1 t a i 3 l 瓷 t s l 3 1 t s l 3 1 糖 锄3 l t a 日3 1 藏 t s a r 3 1 t s a r j 3 1 大 t a i 2 2 t a i 3 3 坐 t s 0 2 2 t s 0 3 3 稻洞 切u 2 2 蜘2 2 3 t o r j 3 3 字 t s l 2 2 m 3 3 在 t s a i 2 2 t s a i 3 3 葵狂柜奇穷轿 大河片 k u e i 3 1 k u a 习3 1 k u e i 2 2 i g i 31 t $ i o i 3 1 协i a u 2 2 小河片k u e i 3 1 k u a r j 3 1 k u e i 3 3g ；i 3 1 g ；i o r j 3 1 协i 0 3 2 中古全浊声母入声字今逢塞音、塞擦音的读音情况： 中古全浊声母入声字今逢塞音、塞擦音时在会同大、小河片方言中都以送气 占绝对优势。具体情况见下表。 表2 - 1中古全浊声母入声字读音情况表 高、遮奄 送气不送气 并母拔、别、薄、雹、白 叠、蝶、牒、谍、碟、跌、达、夺、敌 定母 笛、独、读、毒 从母造、杂、昨、凿、贼、族截、疾、籍 侄、秩、着、浊、直、值、宅、逐、 澄母 轴 崇母 践、绝、嚼炸、闸 群母 极、及、杰、掘、局、剧、屐 7 硕士学位论文第二章会同大、小河片方言的内部比较 上表对会同大、小河片方言中今读塞音、塞擦音的4 8 个古全浊声母入声字 进行了统计，今读为送气清音的3 5 个，占总数的7 2 9 ，且全部是会同方言中 的口语常用字：今读不送气的1 3 个，这些字除了“敌、局、炸 等为口语常用 字外，其他的都来自书面语。因此可以看出，会同方言中古全浊声母入声字今逢 塞音、塞擦音时送气占优势。 3 中古非组和晓组的分混情况： 中古非组和晓组在会同大、小河片方言中的分混情况基本一致，具体分化情 况如下： 中古晓、匣母合口一二等的部分字( 假合二麻、遇合一模、蟹合二皆、 止合二支微、臻合一魂、宕合一唐) 在会同大、小河片方言中皆读为声母f o 例 如： 花 湖虎坏婚慌 大河片 f a 2 llf u 2 4f a i 2 2f a n 2 1 细2 l 小河片 f a 2 1 2f u 3 1f u 2 4f e i 2 1 2f e n 2 1 2 劬2 1 2 晓、匣母合口一二等字中的少数字( 蟹合二佳尺、山合二黠、宕合一唐) 在会同大、小河片方言的白读都读为零声母，而其文读又有向声母f 靠近的趋势。 例如： 话滑还黄蝗 大河片u a 2 2 f a 2 2眦4 5 f a 4 5 啪3 1 缸3 1嘲3 1 匈3 l 嘲3 1 劬3 l 小河片u a 3 3 f a 3 3m 4 5 f a 4 5 幢3 l 协3 l嘲3 l 劬3 1u a d 3 1 匈3 l 中古非组字在会同大、小河片方言中都分化为f 、x 两个声母，其中通摄 合口三等东、锺韵的非组字读x ，其他的非组字读f o 例如： 大河片 小河片 大河片 小河片 风疯冯缝讽奉 x o r j 2 1x 叼2 lx o r j 3 1x o r j 2 2x 0 d 2 1x o r j 4 5 x o r j 2 1 2x 伽2 1x o r j 3 1x 叼3 3x 呻2 1 2 x o r j 4 5 符废纷法翻房 f u 3 1f e i 4 5f a n 2 1f a 2 4f 掉l如3 1 f u 3 1f e i 4 5缸2 1 2f a 2 4f 掉1 2细3 l 4 中古泥、来母字在洪音前的分混情况： 在会同大、小河片方言中，中古泥、来母字在洪音前都相混，读为边音声母 l 。例如： 哪奶脑怒南暖 大河片 1 a i 2 4l a i 2 4l a u 2 4l o u 2 2l a n 31l u a n 2 4 小河片 1 a 2 1 21 a i 2 4l a u 2 4l o u 3 3l 锄3 1l 幢2 4 硕士学位论文第二章会同大、小河片方言的内部比较 5 中古知庄章三组字的分和以及读音情况： 中古知庄章三组字在会同方言中分化成了t s 、t 、每三组声母，且其分化情况 在大、小河片中基本相同。具体分化情况如下图所示： 表2 2中古知庄章三组字在会同方言中的分化情况表 今读 t st s s tt 蟛协9 声母 庄组知组章组知组章组知组章组 分 组 条 所有字开口二等蟹、止合开口三等开口三等遇摄合口遇摄合口 件 及蟹、止口三等及通合口及通合口三等三等 合口三等三等三等 装阻( 庄)罩( 知) 赘( 章) 致( 知)制( 章) 疮楚( 初)绽( 澄)税( 书)迟( 澄)侈( 昌) 床助( 崇) ( 开二)( 蟹合三)( 开三)示( 船) 霜梳( 生)缀( 知)锥( 章)中( 知)施( 书)诸( 章) ( 蟹合三) 炊( 昌)畜( 彻)是( 禅)猪( 知)处( 昌) 例 追( 知)睡( 禅)虫( 澄) ( 开三) 厨( 澄)舒( 书) 字 坠( 澄) ( d - 合三)( 通合三) 终( 章) ( 遇合三) 署( 禅) ( 止合三) 充( 吕) ( 遇合三) 叔( 书) 熟( 禅) ( 通合三) 例如： 装助楚窗炊 霜 大河片t s 如2 1 t s o u 2 2t s o u 2 4 t s 如2 1 t s e i 2 1 s a r f l l 小河片t s 叩2 1 2 t s o u 3 3t s o u 2 4 t s 叼2 1 2 t s e i 2 1 2 s a l 3 2 1 2 迟 大河片t 0 3 1 小河片昏1 虫 t o r j 3 1 t 0 1 3 3 1 畜 t o u 2 4 t t o u 2 4 9 充 t o r j 2 1 t o 日2 1 2 侈 t c a 2 4 t t # 4 叔 s o u 2 4 s o u 2 4 硕士学位论文 第二章会同大、小河片方言的内部比较 猪厨处吹 水树 大河片( $ y 2 1t 9 y 3 1邮y 4 5姆y 2 1 9 y 2 49 y 2 2 小河片t o y 2 1 2l p y 3 1 蟾y 4 5 幻y 2 1 29 y 2 4 9 y 3 3 6 中古日母的部分字在会同大、小河片方言中都读为零声母或声母珏。例如： 日如入 若惹韧 大河片 a 2 4 y 3 l 乒4 i 0 2 4 v , i a 2 4 玷。- 4 5 小河片0 4 y 3 1 a c 2 4i 0 2 4 r ) i a 2 4n i n 4 5 7 中古疑母止、蟹、臻、咸四摄的开口三等字及蟹、山两摄的开口四等字， 在会同大、小河片都读声母班。例如： 宜艺银业 验迎 大河片 n , i 3 1 r ) i 2 2r , i n 3 1r 】，i e 2 4n i a n 2 1n i n 3 l 小河片r ) i 3 1n , i 3 3咖3 l r x i 2 4蹦昌1 2嘶n 3 1 8 中古疑母的蟹、效、果、流四摄开口一等的大部分字以及影母开口一二 等的大部分字在会同大、小河片方言中读舌根音日。例如： 碍傲饿 偶牙眼 大河片 ) a i 2 2t j a u 2 2日0 2 2日3 u 2 4 日a 3 1 日a n 2 4 小河片r j a i 3 3 r j a u 3 3r i 0 3 3日i 趟r j a 31 日锄2 4 韵母方面 1 中古果摄开口一等歌韵以及果摄合口一等戈韵的见系字，在会同大、小 河片方言中都读为韵母0 。例如： 哥 可 鹅河戈科 大河片k 0 2 1 k 0 2 4 n 0 3 lx 0 3 1k 0 2 4k t 0 2 l 小河片 k 0 2 1 2k 0 2 4 1 3 0 3 1 x 0 3 1 k 0 2 4 k t 0 2 1 2 2 中古假摄开h - - - 等麻韵大部分字在会同大、小河片方言中读为a 、i a 。例 如： 蛇舍 遮扯茄夜 大河片s a 3 1s a 2 4t a 2 lt , a 2 4 t $ i a 3 1 i a 2 2 小河片 s a ms a 2 4t a 2 1 2 t , a 2 4t ( ；i a 31i a 3 3 3 中古遇摄合口一等模韵和合口三等鱼韵的部分字、臻摄合口等入声没 韵的部分字、通摄合口一等入声屋韵和合口三等入声烛韵的部分字在会同大、小 河片都读为韵母o u 。例如： 图 路 初助族俗 大河片t o u 3 1 l o u 2 2t s c o u 2 1t s 9 u 2 2i s a u 4 5 s o u 2 4 小河片t o u 3 ll o u 3 3t s o u 2 1 2t s o u 3 3i s o u 4 5 s o u 2 4 1 0 硕士学位论文第二章会同大、小河片方言的内部比较 4 中古蟹、止、臻三摄合口端系字、知系字及晓组字在会同大、小河片方 言它们中都丢失了介音u ，变为开口呼韵母e i 、a n 。例如： 堆腿嘴昏盾笋 大河片t e i 2 1 t e i 2 4t s e i 2 4f a n 2 1t a n 4 5s o n 2 4 小河片t e i 2 1 2t , e i 2 4t s e i 2 4f e n 2 1 2t e n 4 5s e n 2 4 5 中古流摄开口一等侯韵的字，在会同大、小河片话中都读为齐齿呼韵母， 与效摄相混。例如： 亩沟兜馊猴楼 大河片m i a u 2 4位ia _ u 2 lt i a u 2 l 9 i a u 2 1g i a u 3 1功i a u 3 1 小河片m i e u 2 4k i e u 2 1 2t i e u 2 1 2s i e u 2 1 2x i e u 3 1l i e u 3 1 6 中古山摄合口一等恒韵字的韵母在会同大、小河片中没有出现分化，都 读为合口韵母。例如： 搬盘潘 判干瞒 大河片p u a n 2 1p u a n 3 1p u a n 2 1p u 3 n 4 5 k u a n 2 1m u 3 n 3 l 小河片p u 芒2 1 2 p u 琶3 1p u 琶2 1 2p , u - e 4 5 k 晡2 1 2m 旋3 1 7 中古臻摄开口一等痕韵及曾摄开口一等登韵的精、见组字以及梗摄开口 二等耕韵的庄、见组字在会同大、小河片都读齐齿呼韵母。例如： 跟 庚肯很争 生 大河片椰i a n 2 1协i a n 2 l蟛c i a l l 2 4 9 i a n 2 4 t c i a n 2 1 9 i a n 2 1 小河片 k i 琶2 1 2k i 【罄1 2k c i 昌4x i 琶2 4t s i 琶2 1 2s i 琶2 1 2 8 会同方言大、小河片都有i o 这个韵母，而且其来源大致相同，都是来源 于宕摄开口三等药韵或江摄开口二等觉韵。例如： 掠 嚼钥觉岳学 大河片r x i 0 2 4协c i 0 4 5i 0 2 4蟛t i 0 2 4i 0 2 49 i 0 4 5 小河片l i 0 2 4如1 0 4 5i 0 2 4砧c i 0 2 4 i 0 2 4 9 i 0 4 5 9 梗摄开口二等庚耕韵、开口三等清韵、开口四等青韵字在会同大、小河 片方言中其后鼻音韵母3 d 和均大都读为前鼻音韵母o n 和i l l 。例如： 等藤成冰明停 大河片t o n 2 4甜1t o n 3 1 p i 2 l m lt i n 3 1 小河片t e n 2 4t e n 3 1t e n 3 1 p i n 2 1 2 m i n 3 1t i n 3 1 l o 中古通摄舒声以及曾梗二摄的部分字在会同大、小河片都读为呻韵。 例如： 风梦朋碰猛孟 大河片x o r j 2 1m o r j 2 2 p o r j 3 1p o r j 4 5 m o r j 2 4 m o r j 4 5 硕士学位论文第二章会同大、小河片方言的内部比较 小河片删2 1 2 m o r j 3 3p o r j 3 1p 叼4 5m o r j 2 4m o t 3 4 5 1 i 中古开口二等的见系字( 梗摄开口二等除外) 在普通话中多读为齐齿呼 韵母i a 、i e 、i a u 、i e n 、i a x j ，而这些字在会同大、小河片一般都读为开口呼韵母a 、 a i 、a u 、a l l 、a o ，其声母也相应地变为k 、k 、x 、日。例如： 家虾街蟹敲减 大河片 k a 2 1x a 2 lk a i 2 1k a i 2 1k - a u 2 1k a n 2 4 小河片 k a 2 1 2x a 2 1 2鼢2 1 2 x a i 2 4 k a u 2 1 k 锄2 4 声调方面 1 会同大、小河片方言都有阴平和阳平之分，阴平辖中古清声母平声字， 阳平辖中古浊声母平声字。 2 会同大、小河片方言都有阴去和阳去之分，阴去辖中古清声母去声字以 及全浊声母入声字，阳去辖中古全浊声母上声字以及浊声母去声字。 3 会同大、小河片的上声包括中古非全浊上声字以及非全浊入声字。 4 中古入声字在会同大、小河片方言中都分为两组，中古非全浊入声字今 读上声，全浊入声字今读阴去。 5 会同大、小河片方言声调系统中都没有入声调。 2 3 2 大小河片方言语音的不同点 声母方面 1 中古泥、来母字在细音前的分混情况： 中古泥、来母字在会同大河片方言中相混，读为声母1 7 , ，但在会同小河片方 言中发生了分化，泥母字在细音前读声母1 3 , ，来母字在细音前仍读边音声母l 。 例如： 牛泥娘辽流林 大河片 a , i a u 3 1l n i a 0 3 1 a , i a l l 3 lr x i o u 3 1埘1 小河片r 玉i o u 3 1r 玉i 3 1 l x i a l 3 3 1 l i e u 3 1l i o u 3 1l i n 3 1 2 分尖团的情况： 会同大河片方言中不存在分尖团的情况，但在小河片方言中存在。具体有以 下两种情况： 中古精组见组的流摄开口一等侯部字在会同大、小合片读音不同，大河 片读砧组声母，小河片读k 组声母。例如： 勾构 口 扣喉后 大河片 蟛i a u 2 l t 呤i a u 4 5母i a u 2 4坶i a u 4 59 i a u 3 1 9 i a u 2 2 小河片 l 【i u 2 1 2k i u 4 5k t i e u 2 4k c i 臼j 4 5x i e u 3 1x i e u 3 3 1 2 硕士学位论文 第二章会同大、小河片方言的内部比较 中古精组见组的臻摄开口一等痕部及曾摄开口一等登部字以及庄组见组 的梗摄开口二等耕部字的声母读音在大、小河片不同，大河片读霹、馆、9 ，小 河片读k 、k 、x 、s 。例如： 根庚坑肯很生 大河片 乜；i a n 2 1 研a n 2 1t i a n 2 l够- i a n 2 49 i a n 2 49 i a n 2 1 小河片 k i 琶2 1 2k i k 2 1 2 k c i 爸2 1 2k c 话2 4x 诧2 4s i 琶2 1 2 3 中古知章组遇摄合口三等字在会同大、小河片都读鄙组声母，但是知章 组山、臻二摄合口三等字在会同大、小河片却存在差异，大河片读蟾组声母， 小河片读t 组声母。例如： 专赚 穿传准纯 大河片t o y a n 2 l埠y 锄4 5坼y a i l 2 ll p y a n 3 1t 9 y n 2 49 y n 3 1 小河片t e n 2 1 2 t e n 4 5t , n 2 1 2lt e n 2 4 t e n 3 1 4 中古日母开d - - 等字( j k 开三、假开三、宕开三入、臻开三入除外) 及 通摄合d - - - 等字，大河片话一般读为零声母，而在小河片则读为边音声母l 。例 如： 人燃润绒 热扰 大河片a n 3 1 卸3 l y n 4 5i 伽3 l e i 2 4a u 2 4 小河片l e l l 3 ll 移ll e n 4 5 l o r j 3 1 1 e 2 4l a u 2 4 韵母方面 1 小河片方言中古效摄三、四等字的韵腹为 】，而在大河片方言中的韵腹 为【a 】。例如： 朝烧赵表苗笑 大河片t a u 3 ls a l l 2 1t a u 4 5 p i a u 2 4 m i a u 3 1 9 i a u 4 5 小河片t e u 3 1s e u 2 1 2t e u 4 5 p i e u 2 4 m i e u 3 1e i 踟4 5 2 会同大河片方言中没有鼻化韵，但小河片方言的咸、山两摄却存在成系 统的鼻化韵，这也是大、小河片韵母最明显的区别。例如： 便面店算罐权 大河片p i a n 2 2 m i a i l 2 2t i a n 4 5s u a n 4 5 k u a n 4 5 t g y a n 3 1 小河片p i k 2 1 2 m i 琶3 3t i 争5s u 伊5 k u 矿5 蟛惦3 1 3 小河片方言中咸山摄开口三四等字的韵腹为【】，而在大河片方言中的韵 腹为 a 】。例如： 沾 陕展尖仙 鞭 大河片t a n 2 1s a n 2 4t a n 2 4t f i a n 2 1 9