（英语语言文学专业论文）词汇知识对阅读理解作用的实证研究.pdf

摘要词汇学习是英语学习的一个重要组成部分，也是其他语言技能，比如听、说、读、写、译的基础。词汇学习是外语学习者的艰巨任务，也是对于外语学习者的长期挑战。词汇知识的重要性也对外语研究者和教师提出了理论和实践的新天地。无论是在国内还是国外，单纯对于词汇( 尤其是词汇量) 或阅读理解的研究都比较多，但对于二者关系的研究却相对较少。近年来，词汇研究可分为词汇广度知识研究与词汇深度知识研究。前者着重于研究学习者的词汇量：后者则着重于研究学习者对于词汇深层次知识的掌握。传统的词汇研究大多局限于对词汇量即词汇广度的研究，而对词汇其他层面的深入研究较少，一定程度上忽略了关于词汇深度的研究。本研究以山东大学外国语学院英语专业的5 2 名学生为受试者，对其进行了三次测试，分别测试他们的词汇广度知识、词汇深度知识和阅读理解。其中，词汇广度知识测试以n a 虹( 1 9 9 0 ) 的词汇知识框架为理论基础，由s 妇i 位和c l a p h 锄( 2 0 0 1 ) 修改扩展并提供了效度检验。词汇深度知识测试以r 髓d ( 1 9 9 3 ，1 9 9 7 ，1 9 9 8 ) 的词汇联系框架为基础，其设计包括词汇意义和词汇搭配两个方面。阅读理解测试选自英语专业四级考试试题( 2 0 0 6 ) 的阅读理解部分。本研究以学生的三次考试成绩为原始数据，采用s p s s1 3 o 以词汇广度知识和词汇深度知识的成绩为自变量，以阅读理解成绩为因变量进行了皮尔逊相关分析和多元回归分析。研究结果表明词汇广度知识、词汇深度知识和阅读理解之间存在高度正相山东大学硕士学位论文关，在词汇广度知识作用的基础上，词汇深度知识对于阅读理解有着举足轻重的作用。因此，词汇学习绝不仅仅是掌握尽可能多的单词，学习者还必须把握词汇各个方面的深度知识。从提高阅读理解的角度出发，至少有两方面的词汇深度知识值得注意。首先，除词汇的主要意义之外，同义词和一词多义应该予以关注。其次，词汇的句法特征尤其是词汇的搭配，也应融入词汇学习之中，因为词汇搭配知识与阅读理解关系非常密切。总而言之，词汇学习涉及到词汇广度知识学习和词汇深度知识学习两个方面。教学者在教授词汇知识和学习者在学习词汇知识的过程中，这两个方面的知识都应充分重视；忽视任何一个方面都是偏颇的。关键词；词汇广度知识；词汇深度知识；阅读理解；相关研究a b s t r a c te n 西i s hv o ca ：b 试a r ya c q m s 嫩o ni sak e yc o m p o n tht h ee n g l i s h1 粕昏l a g ea c q 喇t i o 玛a n d “i sa l t h eb a s i so f o m c rs k i l l s ，鲫c h 嬲l i 蛐m i n 舀s p 蝴1 【i n g ，m a d i i l 舀w 由i n g 锄d 仃a n s l a t i n g i ) e v e l 叩i n gar i c hv o c d b u l a r yi sat o pp d o r i 锣觚dal g t a mc h a l l c n g e 奴e n g ：i i s h v o 礅m k i r y i s 岫脚也a t “o p 黜蜊如以哪幻f - o r e i g nl 卸g u a g e 麟e 础姻加dt e a c h e 墙t b e a r cm 姐ys t i l d i e so nv o c a b t l l a f y ( e 印e c “l yv 眦a b l l i a r ys i 乃e ) 叫碍a d i i l gm l f e h e n s 自呲b o t hi nc h i 蕊觚da b m a d ，西i i 诹棒a 心a 士抄哦吐圮r c l a l i o 积h i pb e t w nt l l et 啪h 托c e m ”锄_ s ，v 0 h c a b i l l a r ys t l i d i 器a m 舭u s e de i 吐l e f 蛳b r e a d i ho fv o c a b u l a r yl 【妇m v l e d g e ，w h i c hp a y s 砷【e i m o nt ol 删m e 心v o c 曲m a r ys i z e ，o rd 印t ho fv o c 曲i l l a r yl 妯删e d g e ，w h i c h 甑p 1 0 坞st h ed e v c l o p 咖斌o fv a r i o 璐d i m e 衄i 0 璐o fi n d i v i d u a lw o r d s 1 锄m o n a lv o c a b i l l a r ys t l 珂i 髓a 始m a i n i ya b o mv o c a b l 】l a r ys i z c 锄dm g l e c td e p 也o f v o c a b m a r y e d g e g i v 鲫咖s i t 咖o n t i l ep r c 咖ts n l i 匆a t t e m p bt o 幻v c ：s t i g a t et l l e l a l i o n s h i pb c 撕咖v o ca ：b u l a r yh o w i e d g e ( 蚰：甜m 锄dd e p 蛳a n d 托a d i l l gc 伽1 p l 曲洳锄o n ge n 酉i s hm 面。培i nc h i 艇w l l e r ee n g l i s hi sl e a m e d 褐a 如r e i 鲷l 锄g u a g e 5 2o d y e 盯e n g i i s hm a j o 格i nn 地s c h o o lo ff 0 他i 旺l 觚g i l a g 髓a n dl i 缸哦鹏o fs l 瑚试【gu n i v e r s 酊t 0 0 kp a r ti n 也es t i l d y 铋dt h r e e 把g i sw e c o n d u c t e d糟s p t i v e l y 麟锄蛳n gt l i e i rv 蛾出l l l a r ys i ，d 印也o fv o 咖l l l a r yl 1 0 w l c d g c 锄dr e a d i n g 佛e l 】i 曲s i o n ) c j 出1 1 1 a r ys i w 龃把g t e db yan e wv c 稻i 彻o ft h ev 0 c a b u l a r yl e v d st e s t 删西n a l l yd e 啦皿甜b yn a t i ( 1 9 8 3 ，1 9 9 0 ) ，锄d w e v i s e da n d 懿p a n d c d 锄dp 彤s 眦d 训i d i 哆喇d 胁c eb ys c h l n m 觚dc l 印h 锄( 2 0 0 1 ) d 印mo fv o c a b u k 町h l o w l c d g ew 部自嘲耐b yap a p 盯w h i c ha d o p t c dr c a d s ( 1 9 9 3 ，1 9 9 7 ，1 9 9 8 ) w b r da s c i a t c sf o m l a t 1 k 他a d i i l gc o m p 托h e n s i o n 自e s tw 嚣as 切n d 矧i i z c d咖i t i p l e c h o i c c 觚t a k 肌丘咖t b e r e a d i n g c 蚴p r e h 锄i o n c t i o n o f 他m 4 ( t e s t f o re n g l i s hm 萄。瑙一b a n df o 呻( 2 0 0 6 ) s p s s1 3 o ( s t a l i s t i c a lp a c k a 辨f o rt h es o c i a ls c i e n c c s ) w 酗锄p l o y e df o rp e a r s o nc o n 1 a 土i o n 蛐越y s i sa n dm i l l t i p l e 托g 地s s i o n山东大学颐士学位论文a n a l y s i s t k 瑚m t ss h o 删：( 1 ) l b i sl l i 曲p o s m v cc 0 粥l a t i o n 锄o n gb r e 础ho fv o c a b u l a r yk n c l w i e d g e ，d 印也o fv o c a b u i a r yl n a w l e d g ea n dr e a d i i l g 伽p r e l 搬1 s i ( 2 ) ha d d i t i o nt om ep r c d i c t i o no fb r e a d i ho fv o c 出u l a r yk n o w l e d g e r e a d i n gc o m 畔h e n s i o 玛d 印t ho fv o c a b l | l a l ) rh l o w l c d g ec 趾m a l ( eau l l i q l i ec o n 蛹删o nt d增a d j n gc o m p r e h e n s i 锄b ；璩e do n 托s u l t so ft h e 雌s e n ts t i j d y ，i ti s 比v i e dm a tv o c a b 啊a r yl 韶m i i gi sm 眦hm o 陀m a nl e a r n i i l g 舔m a n yw o f d s 髂p o s s i b l e l 黜e r si m l s tl e a mt om a g 时d c c pl m o w l e d g ec o n r i l j h g 矾i v i d u a lw o r 幽i nv a r i o u sa s p e c t s t 0i i n p 哟v er e a d i n gc o m 础n s i o n ，a tl e a s t c o m p c 岫e 力【协o f v o c a b l l l a 搿d 印t hh o w l e d g cn e e ds e r i o u sa t 呦t i o ni nm a 妊n ge f lc 嘶c u hf i r s t ，i l la d d 城o nt op l i 玎：l a r ym 曲i l i f 垮o fw o r d s ，s ) ，n o 岬y 觚dp o l y s 锄ya a l s oi m p o r t a n te l c r 瞰牡c s 血a ts h o l l l db ei i l 协阳u c e di nt h ec l 鹬s r 0 哪s c c 伽i d ，s y n t a c t i cp r o p t 而鼯o fw o r d s ，mp a n i c l l l 鄱l h e i rc o n o c a l i o n a lr e l 缅n sw i t h 劬日w o f d 3 ，a 坨a l s ow e nw o i t hl 联岫1 e 巧a t 把m i o n s i n c et h el e 、r e l so ft l l e a s 】蟛趣o fw o r dj m o w l e d g ea 雎s 的n g i y 勰c i a l e d 诚l h 也。辩o f 豫i d i r i gc o m l 耽h e 璐i o n t os 哪u p ，i t i sv e r y i l n p o r t a n t t op i l t 咖p h a s i s b o 也t h eb r ea d _ t h锄dt h ed 印t ho f v o c a b i l l a r yh d w l e d g ei ne n g l i s hv o c 曲i i l a r yt e a c h i n g 锄dl 瞄r n j 吨k e yw b r d s ：b r d mo fv o c a l 妯a r yl m d w l e d g e ；d e p i l io fv o c a b l l 】a r yj 锄o w l e d g e ；r e a d i n g m 珥e h e n s i ；c 叫坞l a l i o n a ls t i l d yl i s to f t a b l 髑m l b l e3 1 k 柏3 s 恤b d a r dd e v i a t i o ，m t a i 蒯s c o 他r 狮g a n dr e l i a b i l i d 髂o n v s ，d 【a n dr cq _ 5 2 ) 4 01 曲l c3 2 p c 躲的n c o r 婶l 撕。璐蛐l o n g s c a 嘲蛆日硷v s ，d v k a n d r c o 归5 2 ) 一4 it a b l c3 3m l l l 邱l er e g 豁i 0 咀r e 蛐l 乜o f 让喀f i l l is 锄p i co 归5 2 ) 谢l hs c o r 锚也ev sa n d t h e d v k 嬲t h e k d e p e 舭耐蚰4 21 曲l e3 4a d d i t i 伪翰la “缸y s i s ：m u l t i p l er q 乒e s s i 仰r 觑m l 扭o f t h ef u l ls a m p l e科；5 2 ) 谢ms c o 溺龇d v k 锄d m e v s 勰t h e 枷e p e l l d e n tv h r i 矗b l e s 2 1 2d v ke f le s lf lf l ll 1l 2r cs ls l as p s st e m 4他m 8t d e f lv sl i s to fa b b r 耐a t i o n s哪o f 啪啪触i e d g e勘l g l i s h 嬲a f o f e i 伊l a n g u a g ee 1 1 9 l i s h 嬲a s e c o n d k 哪脚喀ef 喇弘l 柚g 啵g e删驴l a n g 嗽g e “脚n i n gf i r s t k m | 蝴s e c 0 砸i 舢g g c0 ri o r e i g nk m g 唿酷r d i n gc 哪耐h s i 蛳s e c o n dl 骶喧f g es o n di 釉掣m g e a c 删s 姬s t a l i s t i c a l p 蝴e 衙m e s 鲥a ls c i 咖髂髓s t 妇刚i s h 嘲o r s b a n d f b u rt e 啦f o r 勘g l i s h m 萄0 f s b 甜de i g h tt e s t o f e i l 9 1 培h 粥a f 确弘h n 9 1 l a g e) c j 心u l a r ys i 1 瓠原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。一。年关于学位论文使用授权的声明本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。( 保密论文在解密后应遵守此规定)论文作者签名：导师签名：至4 熟日期：丕簟幺篮i n t r o d u c t i o nt h i ss 枷o ns t a r t sw i t l l m eb k 掣伽n di n 内暇嘶o ni nw h i c ht l l e 枷o m l e 蕾b rl h es t i l d yi si l l 瑚缸a t e 正t l l e n 峙a u t h 甜p i n sf o 旧f dt h es t a 士e 1 】n to ft h ep r o b l e mm l d e ri n _ v e s t i g a l i o 也a tt h ec n do fm es e c 吐o n s i g n i f i c 舳c eo ft l l ep r c s e n ts n l d yi sg i v c n ，f o l l o w e db y 锄o v e r a l ls t r u c t l 聆o f t h ct h e s i s 0 1s i g n i 矗c a n c eo fr e a d i n gc o m p r e h e n s i o ni nf l lr e i g nl a n g u a g el e a r n i n 曲f l li sd i 珏a a 毗丘咖l l ( 丘r s tl a n g 眦g e ) 锄c q i i i s i t i o nal o ll 1 剁u i s i t i d c e l o p s 柚d n gw i t l lt h cd c v e l o p m c n lo fc o 鲥廿o n ，锄a t i 蛆，p _ 1 1 ) ，s i o l o g ya n de 眦c l l l n 鹏，、) l 植l cf i 工s t a n sa l l n o s ta f ba l l 蟛s ed e v e l o p n 蝌她c 伽叩l e 把d ( w h n g ，1 9 9 7 ) i nc l l i n a ，m o s tf o r e i g nl 砌l g u a g el 饯眦l e 稻a a d o k 锄临m o s tc o n e g el e a m e 培黜a l r 龃d ya d u l 拓a sa d u l t s ，t l l c yh a _ v es e t l l pac 0 印硒v cg y s t e i n 嘶t hm c i r l l ，i n t h i sc a ，a | l i 】s e ，觚das y s t e mo f t h ea b i i 舱l 锄聃g e a ut h e a f es o m e f e r e n c e st ol e a m 觚dm l d c r s t 姐dn e wt h i n g s i nf l l ，l m e 埽t h o u g h ta n dc o n c c p l t s 商s tb e f o m e i rf o r e i g nl a i l g g e l e 锄r sh a v ec o m p l e xm e 卸_ i n gb u ta 砖n o ta b l et o 既p 懈si tb yc o 唧k x 枷皿h n g u a g c ( w 趾g 1 9 9 7 ) i no t h 盯w o r d s ，l 鼬_ i l i n gaf o i d 弘l 柚g u a g e i s | 0 璐e 锄0 t h e rs 灿l t o m 锄c h t h c c o i l c 印ta 1 吣i n t h e m i n d t h 黜f o r 岛i l l f l l ，i t i s w i s e t o p u t 圮a d i n g i i l f h c 丘l _ s t p i 解e ，b a u 伽叩妇协g t o o m u c h 蛆印e a k i n gw i t h o m 也ep i d p 盯l 蛐g i i a g ee n v i m n e n tt oc a r r yo m 印k i n 舀t c 赦量l i l l g丽nc o s te 妇e b r t st 丽b u to n l yg e t1 1 a l f t h es u c 豁( i i u ，2 0 0 2 ) as m d ys h o w sl h a tp e o p l eg e t8 0 o fi n f o 咖日廿疗o m 、r i s u a l 蛳辩( s o n g ，2 0 0 5 ) 黜和i n gi s eo fi m p o n a mm e 锄so fv i s i l a ls e n 叮km 旬o r i t yo fp s y c h o l o g i c a l d v i 廿c sm 烈a l e dt o 蛾i d i n g 饵y 锨l c k & i 渤m ，2 0 0 0 ) s 哪e t i n 圮s他a d i l l gi sc a l l e d v i s l l a l l yg u 讪甜l l l j n l c i i 培但y s e n c k & k e 锄e ，2 0 0 0 ) m a n yh a v e甜g u e di nt l l ep a s t1 5y e a 陪t l l a t 卵a d i i l gi st h cm o s ti n l p o 疵m t a d e i i l i cl a n g u a g es k i l l山东大学硕士学位论文f o fs c c o n dl 锄g u a g ei 韶m e 陪s u p p o r t i n gt l l e s ec l a i m sa r cs e v e m ls t l l d e m 觚df 缸u l t ys u r v e y smp o s t - s e c o n d a 巧i n s t i t l n i sm a ll l i g l l l i g h tt h ei m p 0 栅o fr e a d i n gf o ra c a d e i n i c p i p o 辩s ( g r a b e & s t 0 i 虹2 0 0 1 ) n i s t h e 鬣哪c 撇w i m f o r e i 趴l a n g u a g e咖d 铷i 协，e v e nm o 坤蜘坞m a d c i i l i c 辩m n g s ，r e a d i n gi sa 船啪o dt 0b et h e n 仃a ln 蝴mf o rl e 诎g 鹏wi n | 砌俐o n 锄dg a i n i n ga c c e 懿t oa l t 咖a t i v ee x p l a n a t i o 邶觚di i i t e r p 陀t a t i o n s r e a d j i l ga l 删d e st h ef o l l i i d a t i o nf o fs y n t i l e s i s 觚dc r i d c a l“a l u a t i o ns k i l l s ha d d i ：t i o n ，托a d i n gi sm ep d m a r ym e a 璐f o ri n d e p e n d e 眦l e 锄i i l g ，w h e t h 盯t h c9 0 a l i sp e 响r i n i n gb e t t e r o na c a d e n l i c t a 暑岫，l e a r n i l l g m o r ca b o u ts u b j e c tn l a t 时，o ri n l p r o v 崦l a n g u a g ea b i l 畸( g 瑚岫& s t o l l 2 0 0 1 ) a c c 叭d 缸gt o “m g m 越d i c 吐o n a r yo fl 姐g i l a g e1 c h i n g & a p p l i e dl i 删s d c s( 2 0 0 4 ) ，r e a d i n g ，i n 伽e 蜘，m e a 地t op e f c e i v eaw r i t t e n 僦ti no r d e rt o l d e 蹦【a n di t sc o n 衄l 乜t h em d 既s t a n d i n gt h a tt e s u h si sc a l l e d m l 玳h e 璐i h l 锄劬靠s 吼犯a d i n g i s 珏) r i n g a w i t i e n t e ) 【ta l o u d ( 0 r a lr e a d 面【g ) t l l i s 啪b e d 傩e 谳o r 讹o m缸瑚d 盯s t a 】麟n go ft h ec o n t 伽临h o w e v e r ，o i l l y 也r o u g hc o m p r e h e n s i o nc 趾坞a d i l l gp c 栅b 眦a l l t h ea b o v e - m 酬o n 甜f i l n c t i s k t h i s w a y i t i sh 羽t o p 眦删i n gw i m 伽帅拼d 埘l s i o n s m c c 嘲d i n gc o m m e h 雠s i i s i n l 呱哟咄i ti sn e c e s 鼢r yf 研k i m e 培t o帅r o v et h e i rr d i n gc 鲫p r c l l e l 塔i o n 曲i l i 批t h ei n l p m v e 嘶m to f 把a d i n gc o 叫鹏h e 船i o na b i l 姆p l a y s 趾i m p o r t 锄tm i ei n 曲屺i i n 舯晰锄e n to fa b i l 畸i nl i s t e i l i 】1 9 ，s p c a k i n 岛w r i t i l l ga n dt r a 璐l a t i n 晷r c a d i n g ，勰a 砖c e 两v ea b i l i 吼i s 缸i l p o r t 弧tc h a m 把lo fl e a r n i n gl a 唱i i a g ch i o 、v l e d g c ，a ni n d i s p e i l 蓦鼢b l cm e 觚so fb l l i l d i n ga i i dl a n g 阻g cf o m l 捌o n ，趾da l 锄e 饪踟v ew a yo f e n h a n c i n g 印e a l 【i n ga n dw r i 曲g t h r g hr e a d i n gc 0 叫舭i o n ，l e a h l e r sc 匝髓l a r g c 峋rv o c a b l l l 螂b r o a d e nm e i rh 衙z o 璐觚de m 啪t h e i r 衄co ft h ef 0 i g nl a n g m 唾r c t h t 培，t l l c y砸l ib ea b l ct o 唧r i e s st h 黜l v e sw e ni n c i a i 姗锄删o i l ，觚dt h e yc 锄w mi d i 锄撕ce s s a y sf i l no f r e a lc o n l e 吐hc h i l l a e n g l i s hi sl e 锄l c d 蠲a 触i 朗l a n g t l a g c 1 k 鹈i si n v c s t i g a t i o ni n d i 硼n gt h 砒t h eh i g h e rl 鲫e 培l 孤g u a g el e v e li s ，t h em o 坞f o 他i g nl 粕g u a l i sn e e d e d a m ga l l 也ef b i g nl 髓g 峨g es k i l l s ，t h a ti st o 鞠弧l i s t e n i i 【1 9 ，s p e a l 【i n 岛2豫a d i n g ，w r i t i l l ga n d 呦s l a t i n g ，r e a d i n gi st h ep r i m a r yo n e p l 口f b s o rh ef b m压c j i 锄gu n i v e r s i 锣n d l l c t e das t v e y 锄o n gt b o l 璐弛d so fp o s t | 删瑚l e s ，f - o rb o t hm a s t e r sd e g r e c 觚dd o c t o f sd 嚣乒e c ns h o w st h 砒私自f 舔p o s t g r a d t 蹴sa c c 啪e d ，锄o n g 也e 矗v es k i l l s ，m a d i n gi s 妇o n e 啪s ta p p l i c d 9 0 o fd o c 胁lp 0 或g 饿i 瑚l t c sa n d9 2 o fm a s t e fp o s t g r a d u a 土e st h i n kt h 缸d c a d i i l gi st b cm a i ni a n g m 【g ep l 鼍烈i c i n ga c t i v i t yd l | f i n gt h e i rp o s t 掣a ( 1 u 删嚣p f o 铲鼬s ( h e ，2 0 0 5 ) t h e a r ea l m 柚yp m b i 锄sc x j 鲥 n gi nt t l el e 船瞻r s 咒a d i n gc o m p m k m s i 触i nc h 池a n 煳go t h 懿，l e 锄筋v o c 幽l l a r ya n d 舯脚枷c a lb a s i s i s l i i n i t e d w 酏a锄a l l v o c a b 出珂，：ew i l l m o 既m a n y n e w w o r d 3d u r i n g r e a 曲晦锄d i tw i l is l o w t h e蛐s p e e d ，雒da l h i n d c rm e 删甲c h 黜i 叽w i m o ma l i df 0 恤删i ne n g l i s hs y n 呶，l e 妃c o l o g ya n dw 8 y so fw o mc o m l 洒觚伽，l e a m 哪d on o t 跏cag o o dm a s t e ro fe n g l i s h 辩n t 曲c cp a ：t t l m 坞a n dd i o l h 曲m c t i l 陀s a sa 删t ，t 1 1 e yc 狙n o t d 黜g 锄me 啦；l i s h m c c so rp 瞄蒈卵h sw e l l a saw h o l e ，i t 撩c t sl 翩m e 培c o m p f 曲栅i o no fr e a d i l l gm 删a j s ，姬di nc 0 幢i s e q u ，“d e c a s e st h c i fa d i i l gi n t e r e s t g 即e m ys p 魄k i n g ，l 量垃r i c h n e 路o fl e 拥e 培l 锄g i l a g eb o w i e d g ei si np o s i t i v ep r o p o r t i o nt ot h ec o m p 托h e 璐i o no f t h et e x t t h eb l o w l e d g eo f l a n g u a g el e 盯n e 瑙o w na n dt h ei n f 0 眦撕o n 铷m o r s 删t oc o m 枷c a 钯a l i k et w oc i r c l e 3 t h ep r o c e 鼹o f坞a d m gi st h ep f o 鹳o f 也e 咖c h c l 嚣o w d a p p i l l g 丽t he a c ho i h e r t h el a r g e r 恤o v 髓l a p p c dp a r ti s ，t l l a li st o 鞠弘t l l ec l o s e rt b eh l o 、v l e d g eo fm el 锄g i l a g cl c a m 哪o w n i s t o t h e i n f o 删o n o f t h e t e x t ，t h eb 船t h e f e a d i n g c o m p l c h e 嬲i o n w mb c 。o 2s i g n i 矗c a n c eo f v | o c a b u i a r yk n o w l e d g ei nf l lt h e 酬e d g eo fal a l 嗍em a i l 衄c s i s t so fv o c a b m a r yl 【n o w l c d g ea n d蹦n n l a fl 【n o w l e d g e v oc a _ b l l l a r y 虹o 、1 0 d g ei st i l c 麟娥u mb yw i l i c hi n 】h i l 矗l i i sc o n v e y e da n di st l 】峙b 粕i so f 乎a m m 对h i o w l e d g e 1 n 也ep i b c e s so f r e 戤i i n 舀谢t 1 1 0 mac 洲n 黝o u n to fv o c a b l l l a r yk n o 、v l e d g e l e 锄e 讳h a v et o 印l e i l dm o s to fm et i n 地d e c o l d 如gt b cl 鲫g u a g c ，l e a v i n gl i i l l i t e d 血n et om l d e 渤dt l l ep a 糟g r a p l l s ，l 戚a l o n e3也ec o m 】玳h e n s i o no ft h cw h o l et e x lt h 删b 糟，i m 】椭gv o c 曲u l a r ) rk n o w l e d g ei 孽o n eo f 也e9 0 0 dm e t h o d st oi m p r o v e a d 遮gc o m p f e h e 璐i o l lv b d b u l a r yi st h eb 够i so f 崩l d 近舀砌t l l o i i tv 0 c a b u k u y ，n or 衄d i l l gi sp o s s i b l e v 0 c a _ b u l a r ya c q u i s 砸o ni sc e n 砌t o 跚yl 鲫g t l a g ea c q l l i s m o np r o c 嚣s ，删v e 凹n o n n a t i v c 。a sw i l k i l l s ( 1 9 7 8 ) s a i d “w i t h o m 伊舭埘峨l i t n ec 缸b ec o n v e y c d ；w i m o i l tv o c a ：b u l a 啪n o t i l i 】略c 锄b e0 0 n v e y e d ”s o m es t l | d 衄括a 诧q u i t ep r o f l c i e n ti n掣砒n m a t i c a lc 嘲p e 锄ee v 蛐e 盯i yi i l 辩l l i o fl l i g h3 c h 0 0 l ，b i l tm e i rl a l l g i m g ep r o f i c i e n c y m ew h o l ei sf 缸筋ms a 畦s f a c 锄阱s n l d e n 馏谢t hal a r g ev o c a b u l a 黟s i z em a yh a v ea 饿h e r p o o fp e r f b 衄锄c e i nm ep r o f i c i e n c y t e s t s l 赫t e m4 ，t e m8 ，o r1 d e f l 吼o fe n g l i s h 鹤af o r e i g l ll 越g l l a g e ) s t u d e n t s 幽d oq u i 钯w e ni nl i s t e l l i n g 醐dr e a d i n gi ne n g l i s hm a yh 8 v ed i s a p p o i n t i n gp c 掖眦瑚w h e na s k e dt os p e a l 【0 rw 血ei i le n g l i s h a l lm ea ：b ( v e 删i f l gi s s u 船d m wa t 把b t i o l lt ov o c a b u l a 璐也a ti s ，w h a ti s 也e 册l t l 糟o f v o ca _ b m a 叫娜i s i t i o n ?m a n yt c a c h e r sl i a v el o n g 锄c l l i t i 、屯i yr o g e l i 2 e dt l l eb l p 讲t a l l o fv o c 曲i l l a r ) ，h l o w i c d g e ，b u to i l l yu m i lt l l ci 勰th d e c a d e s ，d o 器w 删a r ya c q i l i s m o na l l dt 翰曲i i l g q t i i 他i t sd u es t a t 璐mt i 峙f i e i do fs l a ( s o l l d g i l a g ca 伽试s i 曲n ) 。m o 咒觚dm o f e 托s 黜h e r sh a v ec o m et or e a l i 船t l l a tt o t a ll 锄g u a g ep r o 矗c i e n c yc 0 地i s 招o fm o 糟t l l 觚黟珊m a t i c a lc 伽1 p c 搬l c e ，姐dv o c a b u l a r yl ( n o w l e d g ei s 瓤衄d i s p 吼s a b l ep a r to fl 锄g u a g ep r o 丘c i 朋斜s o 妇岷m o s tl 2 ( c 0 i l dl 锄g 豫g eo rf o i g nl a n g 雌g e ) l e a 玎l e 瑙，t e a c i e 硌粕d 糟辩a r c h e 馏h a v ec o m et ot h ec o n s e n s 嵋t l l a v o c a b l l l 8 r y 嬲撕s i t i o ni se s 嘶a lt os e c o n dl 缸g g cl 龆嘶n g j u s t 嬲m c c a r d l y ( 1 9 蝴s 诅t e d ：n om a t 嘧h o ww e l lt i 圮s 锕e n tl e 釉s 伊姗_ m 碣h 龇嘧h o ws u c c e s s f i l im es o 吼d so f l 2 黜m 删，、i m o u tw 0 重d s t oe x 雕骆a谢d c rr a n g co fm c a l l i n g s ，c o m m m l i 硎o n si n 缸l 2 知s tc 锄o th a p p c ni n 弛ym e a n i n g 矗n 坝i 旷v e 珊e e r ( 1 9 9 2 ) 触t h e rs a 土e d 吐坨s i i n i i a ri d c a ：x 谢l i g ，o r d si st l 碥k e yt o吼d 蹦【i a | 诚n ga n db e i n g 豫d e r s t 0 0 d t h eb t l l ko fl e 黜i n ga 鹏wl a i l g u a g ec o 酗i s t so fl e a m i i l gn e ww o r ；d s g 陷m m a t i c a li m o w l e d g cd o e sn o tm a l c e 南rg r 乩tp r o 丘c i 锄c yi nal 锄g t l a g c ”。4v o c a b u l a r yi s 也e 砌l d m g 蝴t e r i a lo f 觚yl a n g i l a g e ，雒di ti sm eb 酗i so fc o 璐m | c t i n gp _ l l r a 螂趾d n t c 韶t 0e x p 坞豁t h a u g h t s 锄di d e 笛dt 0c o m m u i l i c a l e h a v i l l gal a r g ev 晒a b i l l a r yi sas 1 l l b o i 越dak e yj nl e 锄i l l gaf 0 坤i g nl a l l g u 司g e鲫c c e 鹅丘l l j y s i n c ev o c a b u l a 】r yi ss oi n l p o 栅t ，i ti sn e c 韶s a 哆f o rl 翩m e 珞t oh a v e 勰伽c hv 0 c a b i l l a 碍h l o w i e d g e 鹬p o s s i b l e ，i f m e yw a n tt ol e a r na 枷g nl a l l g u a g ew e l l h o 唧p r e s e n tv o c a b u l a r yt e a c h i l l g 锄dl e 锄i i l gd o th a