![奥巴马就职演讲的猪头_第1页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2017-8/27/d7995fb0-5370-484d-b063-caccd3e4354e/d7995fb0-5370-484d-b063-caccd3e4354e1.gif)
![奥巴马就职演讲的猪头_第2页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2017-8/27/d7995fb0-5370-484d-b063-caccd3e4354e/d7995fb0-5370-484d-b063-caccd3e4354e2.gif)
![奥巴马就职演讲的猪头_第3页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2017-8/27/d7995fb0-5370-484d-b063-caccd3e4354e/d7995fb0-5370-484d-b063-caccd3e4354e3.gif)
![奥巴马就职演讲的猪头_第4页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2017-8/27/d7995fb0-5370-484d-b063-caccd3e4354e/d7995fb0-5370-484d-b063-caccd3e4354e4.gif)
![奥巴马就职演讲的猪头_第5页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2017-8/27/d7995fb0-5370-484d-b063-caccd3e4354e/d7995fb0-5370-484d-b063-caccd3e4354e5.gif)
已阅读5页,还剩41页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1 / 46 奥巴马就职演讲的猪头 奥巴马就职演讲稿中英文对照 - barack obama was sworn in as the 44th president of the united states and the nations first african-american president tuesday. this is a transcript of his prepared speech. in his speech tuesday, president obama said america must play its role in ushering in a new era of fellow citizens:i stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. i thank president bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this americans have now taken the presidential oath. the words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. at these moments, america has carried on not simply because of the 2 / 46 skill or vision of those in high office, but because we the people have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents. so it has been. so it must be with this generation of we are in the midst of crisis is now well understood. our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet. these are the indicators of crisis, subject to data and statistics. less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land - a nagging 3 / 46 fear that americas decline is inevitable, and that the next generation must lower its i say to you that the challenges we face are real. they are serious and they are many. they will not be met easily or in a short span of time. but know this, america: they will be this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given. it must be earned. our journey has never been one of shortcuts or settling for less. it has not been the path for the fainthearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame. rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things - some celebrated, but more often men and women obscure in their labor - who have carried us up the long, rugged path toward prosperity and us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans 4 / 46 in search of a new us, they toiled in sweatshops and settled the west; endured the lash of the whip and plowed the hard us, they fought and died, in places like concord and gettysburg; normandy and khe sahn. time and again, these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better life. they saw america as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction. this is the journey we continue today. we remain the most prosperous, powerful nation on earth. our workers are no less productive than when this crisis began. our minds are no less inventive, our goods and services no less needed than they were last week or last month or last year. our capacity remains undiminished. but our time 5 / 46 of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed. starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking america. what the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them - that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply. the question we ask today is not whether our government is too big or too small, but whether it works - whether it helps families find jobs at a decent wage, care they can afford, a retirement that is dignified. where the answer is yes, we intend to move forward. where the answer is no, programs will end. and those of us who manage the publics dollars will be held to account - to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day - because only then can we restore the vital trust between a people and their are the 6 / 46 keepers of this legacy. guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations. we will begin to responsibly leave iraq to its people, and forge a hard-earned peace in afghanistan. with old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet. we will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense, and for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken; you cannot outlast us, and we will defeat you. america must play its role in ushering in a new era of the muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. to those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their 7 / 46 societys ills on the west: know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. to those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist. to the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds. and to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders; nor can we consume the worlds resources without regard to effect. for the world has changed, and we must change with it. as we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant 8 / 46 mountains. they have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in arlington whisper through the ages. we honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves. and yet, at this moment - a moment that will define a generation - it is precisely this spirit that must inhabit us all. for as much as government can do and must do, it is ultimately the faith and determination of the american people upon which this nation relies. it is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours. it is the firefighters courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parents willingness to nurture a 9 / 46 child, that finally decides our challenges may be new. the instruments with which we meet them may be new. but those values upon which our success depends - hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism - these things are old. these things are true. they have been the quiet force of progress throughout our history. what is demanded then is a return to these truths. what is required of us now is a new era of responsibility - a recognition, on the part of every american, that we have duties to ourselves, our nation and the world; duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character, than giving our all to a difficult task. this is the price and the promise of is the source of our confidence - the knowledge that god calls on us to 10 / 46 shape an uncertain is the meaning of our liberty and our creed - why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, and why a man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath. 奥巴马就职演讲中文版 各位同胞: 今天我站在这里,为眼前的重责大任感到谦卑,对各位的信任心怀感激,对先贤的牺牲 铭记在心。我要谢谢布什总统为这个国家的服务,也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。四十四位美国人发表过总统就职誓言,这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表, 或是在乌云密布,时局动荡之时。在艰困的时候,美国能箕裘相继,不仅因为居高位者有能 力或愿景,也因为人民持续对先人的抱负有信心,也忠於创建我国的法统。 因此,美国才能承继下来。因此,这一代美国人也必须承继下去。现在大家都知道我们正置身危机核心,我国正在与四处蔓延的 暴力和憎恨作战。我们的 11 / 46 经济元气大伤 这既是某些人贪婪且不负责任的後果,也是大众未能做出艰难的选择,对 国家进入新时代做准备不足所致。许多人失去房 子,丢了工作,生意萧条。我们的医疗太昂 贵,学 校教育让人失望。每天都有更多证据显示,我们利用能源的方式壮大我们的对敌,威 胁我们的星球。 这些都是得自资料和统计数据的危机指标。比较无法测量但同样深沉的,是举国信心尽 失 持续担心美国将无可避免地衰退,也害怕下一代一定会眼界变低。 今天我要告诉各位,我们面临的挑战是真的,挑战非常严重,且不在少数。它们不是可 以轻易,或在短时间内解决。但是,美国要了解,这些挑战会被解决。在这一天,我们聚在一起,因为我们选择希望而非恐惧,有意义的团结而非纷争和不合。 篇二:奥巴马就职演讲稿奥巴马英文就职演讲稿 if there is anyone out there who still doubts that america is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your the answer told by lines 12 / 46 that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that the answer spoken by young and old, rich and poor, democrat and republican, black, white, latino, asian, native american, gay, straight, disabled and not disabled - americans who sent a message to the world that we have never been a collection of red states and blue states: we are, and always will be, the united states of america. its the answer that led those who have been told for so long by so many to be cynical, and fearful, and doubtful of what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. i just received a very gracious call from senator mccain. he fought long and hard 13 / 46 in this campaign, and hes fought even longer and harder for the country he loves. he has endured sacrifices for america that most of us cannot begin to imagine, and we are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. i congratulate him and governor palin for all they have achieved, and i look forward to working with them to renew this nations promise in the months want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men and women he grew up with on the streets of scranton and rode with on that train home to delaware, the vice president-elect of the united states, joe biden. i would not be standing here tonight without the unyielding support of my bestto my campaign manager david plouffe, my chief strategist david axelrod, and the best campaign team ever assembled in the history of politics - you made this happen, 14 / 46 and i am forever grateful for what youve sacrificed to get it done. but above all, i will never forget who this victory truly belongs to - it belongs to you. i was never the likeliest candidate for this office. we didnt start with much money or many endorsements. our campaign was not hatched in the halls of washington - it began in the backyards of des moines and the living rooms of concord and the front porches of charleston. it was built by working men and women who dug into what little savings they had to give five dollars and ten dollars and twenty dollars to this cause. it grew strength from the young people who rejected the myth of their generations apathy; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers; from the 15 / 46 millions of americans who volunteered, and organized, and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people has not perished from this earth. this is your know you didnt do this just to win an election and i know you didnt do it for me. you did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. for even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime - two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. even as we stand here tonight, we know there are brave americans waking up in the deserts of iraq and the mountains of afghanistan to risk their lives for us. there are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how theyll make the mortgage, or pay their doctors bills, or save enough for college. there is new energy to harness and new jobs to be created; new schools 16 / 46 to build and threats to meet and alliances to road ahead will be long. our climb will be steep. we may not get there in one year or even one term, but america - i have never been more hopeful than i am tonight that we will get there. i promise you - we as a people will get there. there will be setbacks and false starts. there are many who wont agree with every decision or policy i make as president, and we know that government cant solve every problem. but i will always be honest with you about the challenges we face. i will listen to you, especially when we disagree. and above all, i will ask you join in the work of remaking this nation the only way its been done in america for two-hundred and twenty-one years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. what began twenty-one months ago in the depths of winter must not end on this 17 / 46 autumn night. this victory alone is not the change we seek - it is only the chance for us to make that change. and that cannot happen if we go back to the way things were. it cannot happen without let us summon a new spirit of patriotism; of service and responsibility where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves, but each other. let us remember that if this financial crisis taught us anything, its that we cannot have a thriving wall street while main street suffers - in this country, we rise or fall as one nation; as one people. let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. let us remember that it was a man from this state who first carried the banner of the republican party to the white house - a party founded on the values of self-reliance, individual liberty, 18 / 46 and national unity. those are values we all share, and while the democratic party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination 奥巴马就职演讲稿中英文对照 - Barack Obama was sworn in as the 44th president of the United States and the nations first African-American president Tuesday. This is a transcript of his prepared speech. In his speech Tuesday, President Obama said America must play its role in ushering in a new era of peace. My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. 19 / 46 Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents. So it has been. So it must be with this generation of Americans. That we are in the midst of crisis is now well understood. Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. Homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet. These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land - 20 / 46 a nagging fear that Americas decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights. Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America: They will be met. On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord. On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn-out dogmas, that for far too long have strangled our politics. We remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has come to set aside childish things. The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue t
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 建设工程质量检测机构资质证书
- 2024-2034年全球及中国托管PBX服务行业市场发展分析及前景趋势与投资发展研究报告
- 汽轮机装配调试工省职业技能标准
- 企业首席质量官职业技能竞赛竞赛题库之卓越绩效与组织持续成功管理(共150题)
- 2024年版在线视频内容制作与分发合同书
- 体育健身休闲行业趋势预测及投资商机分析报告模板
- 聚氨酯(PU)微球市场运营现状及投资前景展望报告模板
- 小学四年级数学三位数除以两位数综合作业习题大全附答案
- 小学三年级数学三位数乘以一位数同步检测口算题带答案
- 合肥小学综合语文试卷题
- 幼儿园常规教研工作计划PPT模板下载
- 2023年上海高考英语考纲词汇表汇编(4050个)
- 环氧树脂胶粘剂课件
- 2023年军队文职专业科目会计学真题+解析
- 部编优质课一等奖初中语文七年级上册《咏雪》
- GB/T 9779-2015复层建筑涂料
- GB/T 7373-2006工业用二氟一氯甲烷(HCFC-22)
- GB/T 2522-2007电工钢片(带)表面绝缘电阻、涂层附着性测试方法
- GB/T 18380.12-2008电缆和光缆在火焰条件下的燃烧试验第12部分:单根绝缘电线电缆火焰垂直蔓延试验1 kW预混合型火焰试验方法
- GB 31645-2018食品安全国家标准胶原蛋白肽
- 化工厂中控DCS系统岗位职责
评论
0/150
提交评论