2016年湖北省中考英语翻译专题汇编解析

1 / 18 2016年湖北省中考英语翻译专题汇编解析 本资料为 WoRD 文档，请点击下载地址下载全文下载地址 1、（ 2016 宜昌） Inhisspeech （ 演 讲 ），hementionedthechinesecharacterSpellingcontest（汉字听写大赛） severaltimes 【考点】翻译填空 【分析】在他的演讲中，他提到汉字听写大赛好几次 【解答】答案： speech 根据题干 Inhis_（演讲），hementionedthechinesecharacterSpellingcontest（汉字听写大赛） severaltimes可知句意为：在他的演讲中，他提到汉字听写大赛好几次形容词形物主代词 his+名词 speech，演讲，名词故填： speech 2、（ 2016宜昌） TheSilkRoadisabridge（桥梁）fortradeandcultureexchangebetweenchinaandothercountries 【考点】翻译填空 【分析】丝绸之路是中国与其他国家进行贸易和文化交流的桥梁 【解答】答案： bridge 根据题干 TheSilkRoadisa_（桥梁）fortradeandcultureexchangebetweenchinaandothercountries可知句意为：丝绸之路是中国与其他国家进行贸易和文化交流的桥梁不定冠词 a+可数名词单数 bridge，桥梁，2 / 18 名词故填： bridge 3 、（ 2016 宜 昌 ）ThedecisiontosetupaNoHomeworkDayeveryweekiswelcomed（欢迎） byallstudents 【考点】翻译填空 【分析】每周设立一个无家庭作业日 的决定，受到所有学生的欢迎 【 解 答 】 答 案 ： welcomed 根 据 题 干ThedecisiontosetupaNoHomeworkDayeveryweekis_ （欢迎） byallstudents可知句意为：每周设立一个无家庭作业日的决定，受到所有学生的欢迎本句的主语是Thedecision，是动作的承受者，与动词 欢迎 构成被动关系，应该用被动语态根据句意，可知说的是现在的情况，应该用一般现在时态一般现在时的被动语态的构成：am/is/are+及物动词的过去分词 welcome，欢迎，动词，过去分 词 welcomed主语 Thedecision，是第三人称单数，所以应该是 iswelcomed故填： welcomed 4 、（ 2016 宜 昌 ）onlineshoppingsavesalotoftimebecausepeopledonthavetowait（等待） inline 【考点】翻译填空 【分析】网上购物节省了很多时间，因为人们不必排队等候 3 / 18 【 解 答 】 答 案 ： wait 根 据 题 干onlineshoppingsavesalotoftimebecausepeopledonthaveto_（等待） inline可知句意为：网上购物节省了很多时间，因为人们不必排队等候 haveto+动词原形 wait，等待，动词故填： wait 5 、 Ithinkmedical （医疗的）levelinthecityisbetterthanthatinthecountryside 【考点】翻译填空 【分析】我认为城市医疗水平比农村的要好 【解答】答案： medical 根据题干 Ithink_（医疗的）levelinthecityisbetterthanthatinthecountryside level，水平，名词修饰名词，应该用形容词医疗的， medical，形容词故填： medical 6 、 Lindashealth （ 健 康 ）hasimprovedgreatlysinceshestartedonthisnewdiet 【考点】翻译填空 【分析】自从她开始新的饮食以来， Linda 的健康状况有了很大的改善 【解答】答案： health 根据题干 Lindas_（健康）hasimprovedgreatlysinceshestartedonthisnewdiet可知Lindas_（健康），是句子的主语应该用名词形式健康， health，名词故填： health 4 / 18 7 、 It simpossibletoseparate （ 分 离 ）DiaoyuIslandfromchina 【考点】翻译填空 【分析】从中国分离钓鱼岛是不可能的 【解答】答案： separate 根据题干 It simpossibleto_（分离） DiaoyuIslandfromchina可知句意为：从中国分离 钓 鱼 岛 是 不 可 能 的 句 型 ： It s+ 形容词+todosth separate，分离 ，动词故填： separate 8、 -What stheweatherliketoday？ -It shot（热的） 【考点】翻译填空 【分析】今天天气怎么样？ -天气很热 【解答】答案： hot 根据所给词 “ 热的 ” 和其前的 is（ be动词），可知此处需要形容词 hot，形容词需要考虑级别问题句子中没有表示比较级的 than，也没有表示最高级的含义描述今天的天气，用原级即可故答案为 hot 9、 mayisthefifthmonthofayear 【考点】翻译填空 【分析】翻译： may 是一年中的第五个月句中缺少第五 【解答】 fifth 是第五的意思，故答案为 fifth 10 、 Hestooduppolitely （ 礼 貌 地 ）whentheladyenteredtheroom 5 / 18 【考点】翻译填空 【分析】当这位女士走进房间时，他有礼貌地站了起来 【解答】答案： politely 根据句子结构可知空格处在句中作状语修饰动词短语stoodup，根据副词修饰动词，故该空填副词形式，结合汉语提示 “ 礼貌地 ” 其英文表达为 politely，为副词，故答案为 Politely 11、 mayisthefifth（第五） monthoftheyear 【考点】翻译填空 【分析】五月是一年中的第五个月 【解答】答案： fifth 根据所给汉语提示，可判断 “ 第五 ”为序数词根据 month，可知这是名词的单数形式，其前需要的是序数词故可以断定此处需要序数词 “ 第五 ” 五为five，变为序数词时，要 “f 来把 ve 替，其后 th 莫忘记 ” ，故答案为 fifth 12 、 Whendriving ，youneedtoknowtheflashingyellowlightmeans（意味着）youmuststop 【考点】翻译填空 【分析】当开车时，你需要知道闪烁的黄灯意味着你必须停下 6 / 18 【解答】答案： means 根据所给含义提示 “ 意味着 ” 可知此处需要动词 mean， youneedtoknow 为宾语从句的主句，其中的谓语动词为 know，为一般现在时，故从句中的时态要根据从句的句意和时间来判断根据 “ 闪烁的黄灯意味着你必须停下 ” 这是交通法规，故应用一般现在时从句中主语为theflashingyellowlight（闪烁的黄灯），是第三人称单数，故此空的谓语动词 mean 应该用三单形式 means故答案为means 13 、 Hermothertoldhertoputitsomewhere （某地）safeandshedidit 【考点】翻译填空 【分析】她的母亲让她把东西放在某个安全的地方她做到了 【解答】答案： somewhere 根据句子结构可知形容词 safe 作后置定语修饰（某地），根据形容词修饰不定代词要后置，可判断该词为不定代词，结合汉语提示 “ 某地 ” ，故译为 somewhere 14、 PeopleintheUSalwaysopentheirgiftsimmediately（立刻） whentheyreceivethem 【考点】翻译填空 【分析】美国人收到礼物时，总是立即打开 【 解 答 】 答 案 ： immediately 根据题干PeopleintheUSalwaysopentheirgifts_ （ 立 刻 ）7 / 18 whentheyreceivethem可知句意为：美国人收到礼物时，总是立即打开修饰动词 open，应该用副词 immediately，副词，立刻故填： immediately 15、 Whensheheardthebadnews， shewasverydisappointed（失望的） 【 考点】翻译填空 【分析】当她听到这个坏消息时，她非常失望 【 解 答 】 答 案 ： disappointed 根 据 题 干Whensheheardthebadnews， shewasvery_（失望的）可知句意为：当她听到这个坏消息时，她非常失望 be+形容词主语是人 she，说人的感受，应该用 disappointed，令人失望的，形容词 disappointing，是说事物的特点，主语应该是事物故填： disappointed 16、 Asateacher， I mgladtoseemystudentssucceed（成功） 【考点】翻译填空 【分析】作为一名教师，我很高兴看到我的学生们成功 【解答】答案： succeed 根据题干 Asateacher， Imgladtoseemystudents_（成功）可知句意为：作为一名教师，看到我的学生们成功，我很高兴 seesbdosth，看见某人做某事可知此处应该是动词原形，成功，动词形式，succeed故填： succeed 17 、 Pleasefindoutsomedifferences （ 不 同 ）8 / 18 betweenthetwopictures 【考点 】翻译填空 【分析】请找出两幅图画之间的一些不同之处 【 解 答 】 答 案 ： differences 根据题干Pleasefindoutsome_ （不同）betweenthetwopictures可知为句意：请找出两幅图画之间的一些不同之处 some+名词复数，不同： difference，名词，复数形式是 differences，故填： differences 18、 Adog（狗） issittinginfrontofthehouse 【考点】翻译填空 【分析】一只狗正坐在房子前面 【解答 】答案： dog 根据题干 A_ （狗）issittinginfrontofthehouse可知句意为：一只狗正坐在房子前面 a+可数名词单数狗， dog，可数名词故填：dog 19 、 Peoplewanttochallengethemselves （ 自 己 ）inthefaceofdifficulties 【考点】翻译填空 【分析】人们想要在面临困难时挑战自己 【 解 答 】 答 案 ： themselves 根 据 题 干Peoplewanttochallenge_ （ 自 己 ）inthefaceofdifficulties可知句意为：人们想要在面临9 / 18 困难时挑战自己主语是 People，此处为泛指，人们，是复数反身代词形式应该与主语一致，应该是：他们自己，themselves故填： themselves 20 、-ImissmyneighboursverymuchafterImovedintothenewflat -SodoI Iusedto （过去常常）playcardsandchinesechesswiththem 【考点】翻译填空 【分析】 -在搬进新公寓后，我很想念我的邻居 -我也是 我过去常常与他们打牌和下象棋 【解答】答案： usedto 根据题干 I_（过去常常）playcardsandchinesechesswiththem可知句意为：我过去常常与他们打牌和下象棋过去常常， usedto，动词短语，usedto+dosth过去常常做某事，故填： usedto 21、 Inordertoprotecttheenvironment， lotsoffactories（工厂） havebeenmovedawayfrom thepeopleslivingareasinthecity 【考点】翻译填空 【分析】为了保护环境，许多工厂已经远离了城市的市民生活区 【解答】答案： factories 根据题干10 / 18 Inordertoprotecttheenvironment， lotsof_（工厂）havebeenmovedawayfromthepeopleslivingareasinthecity可知句意为：为了保护环境，许多工厂已经远离了城市的市民生活区 lotsof+可数名词复数 /不可数名词工厂，factory，可数名词，复数形式为 factories，故填： factories 22 、 It snotdarkintheroom Pleasedon tturnonthelighttooearly（早） 【考点】翻译填空 【分析】房间里还不黑请不要开灯太早 【 解 答 】 答 案 ： early 根据题干 It snotdarkintheroom Pleasedon tturnonthelighttoo_（早）可知句意为：房间里还不黑请不要开灯太早修饰动词短语 turnon，应该用副词 early，副词，早地故填： early 23 、 Ilikepopmusic ， especially （ 尤 其 ）themusicthathasgreatlyrics 【考点】翻译填空 【分析】我喜欢流行音乐，特别是有歌词的音乐 【解答】答案： especially 根据题干 Ilikepopmusic，especially（尤其） themusicthathasgreatlyrics可知句意为：我喜欢流行音乐，特别是有歌词的音乐修饰一句话应该用副词作状语， especially，尤其，特别，副词故填：11 / 18 especially 24、 Whatsize（尺寸） ofshoesdoesyourfatherwear？ 【考点】翻译填空 【分析】你爸爸穿多大尺寸的鞋？ 【 解 答 】 答 案 ： size 根据题干 What_（尺寸）ofshoesdoesyourfatherwear？可知句意为：你爸爸穿多大尺寸的鞋？多大尺寸， Whatsize， size，尺寸，大小，名词故填： size 25 、 mygrandparentsoftenread （ 看 ）newspapersbeforetheygotobed 【考点】翻译填空 【分析】我的祖父母经常在睡觉前看报纸 【解答】答案： read 根据题干 mygrandparentsoften_（看） newspapersbeforetheygotobed可知句意为：我的祖父母经常在睡觉前看报纸根据 often，可知说的是经常发生的事情，应该用一般现在时态看报纸，即读报纸读，read，动词主语是 mygrandparents，复数形式，故填： read 26 、 Therearefourseasons （ 季 节 ）inayear Ilikespringbest 【考点】翻译填空 【分析】一年有四个季节我最喜欢春天 【解答】答案： seasons 根据汉语 提示 “ 季节 ” ，可知此处12 / 18 需要名词 season根据其前的修饰词 four，可知其后的名词 season 需要复数形式故答案为： seasons 27、 Whatawaste（浪费） toordersomuchfoodforustwo! 【考点】翻译填空 【分析】给我们俩点这么多的食物，多浪费呀！ 【解答】答案： waste 根据题干 Whata_（浪费）toordersomuchfoodforustwo!可知句意为：给我们俩点这么多的食物，多浪费呀！不定冠词 +名词 waste，用作名词，表示 “ 浪费 ” ，不可数，但 可连用不定冠词为固定用法故填： waste 28 、 Sandyislookingforwardtobecoming/beinganumberof（成为一员） thePapercutclubofourschool 【考点】翻译填空 【分析】 Sandy 正期待着成为我们学校剪纸俱乐部的一员 【 解 答 】 答 案 ： becoming/beinganumberof 根据题干Sandyislookingforwardto_ （ 成 为 一 员 ）thePapercutclubofourschool可知句意为 Sandy 正期待 着成 为 我 们 学 校 剪 纸 俱 乐 部 的 一员 lookforwardto+doingsth期盼做某事成为 的一员，become/beanumberof ，故填： becoming/beinganumberof 29、 moreandmoreyoungpeoplegive/offertheirseatsto（让座） theelderlyonthebusinourcity 13 / 18 【考点】翻译填空 【分析】在我们城市的公交车上，越来越多的年轻人给老人们让座 【解答】答案： give/offertheirseatsto 根据题 干moreandmoreyoungpeople_ （让座）theelderlyonthebusinourcity可知句意为：在我们城市的公交车上，越来越多的年轻人给老人们让座根据句意可知，说的是现在年轻人让座的情况应该用一般现在时态给某 人 让 座 ， offer/giveonesseattosb 主语是moreandmoreyoungpeople ， 是 复 数 所 以 应 该 用give/offertheirseatsto，故填： give/offertheirseatsto 30 、 Asatraditional （ 传 统 的 ） festival ，DragonBoatfestivalisbecomingmoreandmorepopular 【考点】翻译填空 【分析】作为一个传统的节日，端午节越来越受欢迎 【解答】答案： traditional 根据题干 Asa_（传统的）festival ，DragonBoatfestivalisbecomingmoreandmorepopular可知句意为：作为一个传统的节日，端午节越来越受欢迎修饰名词 festival，应该用形容词传统的， traditional，形容词 一个传统的节日， atraditionalfestival，故填：traditional 14 / 18 31 、Hetoldhisparentshisideasaboutthecampingseveraltimes， andtheyagreed（同意） withhimatlast 【考点】翻译填空 【分析】关于露营的想法，他告诉他父母好几次了，他们最终同意了 【 解 答 】 答 案 ： agreed 根 据 题 干Hetoldhisparentshisideasaboutthecampingseveraltimes， andthey_（同意） withhimatlast可知句意为：关于露营的想法，他告诉他父母好几次了，他们最终同意了 and连接两个并列的成分，前后时态要保持一致根据上文Hetoldhisparentshisideasaboutthecampingseveraltimes，可知是一般过去时态，所以下文也应该用一般过去时态同意， agree，过去式， agreed故填： agreed 32 、 Wehavealready （ 已 经 ） learnedabout2 ，000EnglishwordssinceXX 【考点】翻译填 空 【分析】自从 XX 年我们已经学了大约 2000 个英语单词了 【解答】答案： already 根据 havelearned，可知本句的时态为现在完成时根据含义提示，可知此处需要用在现在完成时中的标志词 already故答案为： already 15 / 18 33、 computersarewidely（广泛地） usedindifferentfields 【考点】翻译填空 【分析】电脑被广泛地应用在不同领域 【解答】答案： widely 根据题干 computersare_（广泛地） usedindifferentfields电脑被广泛地应用在不同领域修饰动词 used，应该用副词 widely，广泛地，副词故填： widely 34 、 carelessdrivinghascausedmanytraffic （ 交 通 ）accidentsinthepastfewyears 【考点】翻译填空 【分析】在过去几年，粗心驾驶已经造成了许多交通事故 【解答】答案： traffic 根 据 题 干carelessdrivinghascausedmany_ （ 交 通 ）accidentsinthepastfewyears可知 句意为：在过去几年，粗心驾驶已经造成了许多交通事故 “ 交通 ” 在此处修饰accidents，作定语一般情况下，作定语用的名词，不需要变为复数形式交通， traffic，名词故填： traffic 35 、 justnowjohndidntrefuse （ 拒 绝 ）togotoLisasparty ， didhe？ 【考点】翻译填空 【分析】刚才， john 没有拒绝去参加 Lisa 的聚会，是吗？ 【解答】答案： refuse 16 / 18 根 据 题 干 justnowjohndidnt_ （ 拒 绝 ）togotoLisaspa rty， didhe？可知句意为：刚才， john 没有拒绝去参加 Lisa 的聚会，是吗？助动词 didnt+动词原形 refuse，拒绝，动词故填： refuse 36 、 Everyoneinourclasswillcheer （ 欢 呼 ）ifourteamwinsthegame 【考点】翻译填空 【分析】如果我们队比赛获胜，我们班每个人都会欢呼的 【解答】答案： cheer 根 据 题 干 Everyoneinourclasswill_ （ 欢 呼 ）ifourteamwinsthegame可知句意为：如果我们 队比赛获胜，我们班每个人都会欢呼的助动词 will+动词原形 cheer，动词，欢呼故填： cheer 37、 mr Greenisnewhere， sonob