【BS英国标准】BS EN 13111-2001 Flexible sheets for waterproofing.doc

licensed copy: southeast university user, southeast university, fri oct 28 08:30:33 bst 2005, uncontrolled copy, (c) bsibritish standard bs en13111:2001flexible sheets for waterproofing underlays for discontinuous roofing and walls determination of resistance to water penetrationthe european standard en 13111:2001 has the status of abritish standardics 91.100.50no copying without bsi permission except as permitted by copyright lawbs en 13111:2001national forewordthis british standard is the official english language version ofen 13111:2001.the uk participation in its preparation was entrusted to technical committeeb/546, flexible sheets for waterproofing, which has the responsibility to:aid enquirers to understand the text;present to the responsible european committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the uk interests informed;monitor related international and european developments and promulgate them in the uk.a list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.cross-referencesthe british standards which implement international or european publications referred to in this document may be found in the bsi standards catalogue under the section entitled “international standards correspondence index”, or by using the “find” facility of the bsi standards electronic catalogue.a british standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. users of british standards are responsible for their correct application.compliance with a british standard does not of itself confer immunity from legal obligations.licensed copy: southeast university user, southeast university, fri oct 28 08:30:33 bst 2005, uncontrolled copy, (c) bsithis british standard, having been prepared under the direction of the sector committee for building and civil engineering, was published under the authority of the standards committee and comes into effect on15 may 2001 bsi 05-2001isbn 0 580 37477 7summary of pagesthis document comprises a front cover, an inside front cover, the en title page,pages 2 to 6, an inside back cover and a back cover.the bsi copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued.amd. no.datecommentsamendments issued since publicationeuropean standard norme europenneeuropische normen 13111march 2001ics 91.100.50english versionflexible sheets for waterproofing - underlays for discontinuous roofing and walls - determination of resistance to water penetrationfeuilles souples dtanchit - ecrans de sous-toiture et pare-pluie pour murs - dtermination de la rsistance la pntration de leauabdichtungsbahnen - unterdeck- und unterspannbahnen fr dachdeckungen und wnde - bestimmung des widerstandes gegen wasserdurchgangthis european standard was approved by cen on 4 february 2001.cen members are bound to comply with the cen/cenelec internal regulations which stipulate the conditions for giving this european standard the status of a national standard without any alteration. up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the management centre or to any cen member.this european standard exists in three official versions (english, french, german). a version in any other language made by translation under the responsibility of a cen member into its own language and notified to the management centre has the same status as the official versions.cen members are the national standards bodies of austria, belgium, czech republic, denmark, finland, france, germany, greece, iceland, ireland, italy, luxembourg, netherlands, norway, portugal, spain, sweden, switzerland and united kingdom.european committee for standardization c o m i t eur o p en de nor m a l i s a ti on eur o p i s c h es kom i tee f r nor m ung management centre: rue de stassart, 36 b-1050 brusselslicensed copy: southeast university user, southeast university, fri oct 28 08:30:33 bst 2005, uncontrolled copy, (c) bsi 2001 cenall rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for cen national members.ref. no. en 13111:2001 epage 5en 13111:2001licensed copy: southeast university user, southeast university, fri oct 28 08:30:33 bst 2005, uncontrolled copy, (c) bsicontentspageforeword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 terms and definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 sampling and preparation of test specimens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 evaluation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 test report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6licensed copy: southeast university user, southeast university, fri oct 28 08:30:33 bst 2005, uncontrolled copy, (c) bsiforewordthis european standard has been prepared by technical committee cen/tc 254 flexible sheets for waterproofing, the secretariat of which is held by bsi.this european standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by september 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by september 2001.according to the cen/cenelec internal regulations, the national standards organizations ofthe following countries are bound to implement this european standard: austria, belgium, czech republic, denmark, finland, france, germany, greece, iceland, ireland, italy, luxembourg, netherlands, norway, portugal, spain, sweden, switzerland and the united kingdom.introductionthis european standard is one of a series of standards which specify test methods for the characterization and/or classification of industrially manufactured underlays. the methods of test relate to products exclusively.this european standard applies in conjunction with european standards specifying definitions and characteristics on underlays for discontinuous roofing and walls.1 scopethis european standard specifies a method to test the resistance against water penetration of underlays for discontinuous roofing and for walls.2 normative referencesthis european standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. these normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. for dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this european standard only when incorporated in it by amendment or revision. for undated references, the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).pren 13416:2000flexible sheets for waterproofing - bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing - rules for sampling3 terms and definitionsfor the purpose of this european standard, the definitions indicated in the corresponding european standards specifying definitions and characteristics on underlays for discontinuous roofing and walls apply.4 principletest specimens of the sheet are subjected to a waterhead and the volume of penetrating water is measured.a conditioned test specimen is positioned as a water-carrying layer into a device with flange and defined basic surface.water occasionally penetrating the test specimen will be collected in a basin positioned under the testing apparatus and volumetrically measured at the end of the test.5 apparatusthe apparatus is shown in figure 1.the test container with inside dimensions of (300 1) mm (150 1) mm is equipped with a flange and a counter frame incorporating a suitable seal. at the inside of the container, an inclined plane of (45 2) degrees towards the longitudinal side of the basin is positioned to achieve a defined filling process of the required water quantity. the- 0,1inclined plane is only attached at the latitudinal sides of 150 mm and therefore forms a slot of (0,5+ 0) mm towardslicensed copy: southeast university user, southeast university, fri oct 28 08:30:33 bst 2005, uncontrolled copy, (c) bsithe longitudinal side.6 sampling and preparation of test specimens6.1 samplingtest samples shall be taken in accordance with pren 13416:2000. samples with extraordinary defects shall not be used for testing.6.2 preparation of test specimensthree test specimens with the dimension of at least 350 mm 200 mm shall be cut from the test sample. the test specimens shall be cut evenly spread over the whole width of the sheet. the prepared test specimen shall be continioned for 24 h at (23 2) c before testing.licensed copy: southeast university user, southeast university, fri oct 28 08:30:33 bst 2005, uncontrolled copy, (c) bsidimensions in millimetreskey1 container2 flange3 test specimen4 counter frame5 inclined plane6 slotfigure 1 - testing devicelicensed copy: southeast university user, southeast university, fri oct 28 08:30:33 bst 2005, uncontrolled copy, (c) bsi7 procedurethe test shall be conducted at (23 2) c. the test specimen shall be positioned in the testing device according to figure 1 between flange and counter frame. the container resulting with inside dimensions according to clause5, shall be positioned horizontally into a basin to collect the water which is capable to penetrate through the testspecimen. (2,25 0,02) l of demineralized water with (23 2) c shall be poured within 1 min down the inclined plane into the apparatus. the time of examination is 3 h 5 min after filling.it is necessary to protect the test equipment from any vibrations during the whole testing time.completing the test, the basin under the test container shall be separated and the volume of penetrated water shall be measured by a graduated cylinder or determined by weighing.8 evaluation of resultsthe volume of the penetrated water of each test specimen shall be indicated with an accuracy of 2 ml and rounded to nearest 1 ml.the repeatability and the reproducibility are not specified by this standard.9 test reportthe test report shall contain at least the following information:a) all details necessary to identify the product tested, including type, source, manufacturers code number, product description, and any other relevant observation;b) a reference to this european standard (en 13111) and any deviation from it;c) information about the test procedure in accordance with clause 7;d) the individual test results in accordance with clause 8;e) the date of the test.blanklicensed copy: southeast university user, southeast university, fri oct 28 08:30:33 bst 2005, uncontrolled copy, (c) bsilicensed copy: southeast university user, southeast university, fri oct 28 08:30:33 bst 2005, uncontrolled copy, (c) bsibs en13111:2001bsi389 chiswick high roadlondonw4 4albsi british standards institutionbsi is the independent national body responsible for preparingbritish standards. it presents the uk view on standards in europe and at the international level. it is incorporated by royal charter.revisionsbritish standards are updated by amendment or revision. users ofbritish standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.it is the constant aim of bsi to improve the quality of our products and services. we would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this british standard would inform the secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.tel: 020 8996 9000. fax: 020 8996 7400.bsi offers members an individual updating service called plus which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.buying standardsorders for all bsi, international and foreign standards publications should be addressed to customer services. tel: 020 8996 9001. fax: 020 8996 7001. standards are also available from the bsi website at .in response to orders for international standards, it is bsi policy to supply the bsi implementation of those that have been published as british standards, unless otherwise requested.information on standardsbsi provides a wide range of information on national, european and international standards through its library and its technical hel