五四青年节国旗下讲话中英文版.doc

老师们、同学们：大家早上好！Dear Leaders, teachers, students: Good morning, everyone!今天，我演讲的题目是让五四精神之火，光耀千秋。Today, the topic of my speech is “set up traffic safety awareness.”今天是五四青年节，同时也是五四运动九十一周年的纪念日。九十一年前的5月4日，以北京学生为主的中国青年为了反对北洋军阀政府代表在卖国条约上签字，发动了伟大的五四爱国运动，点燃了反帝反封建的火焰，揭开了中国新民主主义革命的序幕，开创了中国现代青年运动的先河,在中国现代史上写下了光辉灿烂的篇章。Today is not only youth day but also the anniversary commemoration day of patriotic movement. 穿岁月峰头，伴历史云烟，五四爱国运动留给我们的财富是丰厚而深邃的。在这巨大的文化宝库中，爱国主义和创新精神，始终闪耀着奕奕光芒！那么，何谓爱国？如何发扬五四精神，致力于民族振兴大业呢？其实，爱国不仅仅是在烽火销烟中奋勇前进，不仅仅是在洪水面前奋力搏击，不仅仅是在广场集会上高呼口号，做好点点滴滴的平凡小事也是爱国，尽了自己的本分也是爱国。正因为有了无数甘于奉献、锐意求新，为中华之振兴贡献了青春、智慧和力量的劳动者，我们的国家才得以繁荣，我们的生活才有了希望，我们的时代才会这样多姿多彩！那各行各业的排头兵，正是我们这个时代的无名英雄，正是中华民族的中流砥柱！ In fact, patriotism is not just struggling in the face of flood fighting, not only gathering in the square shouting slogans, do extraordinary work is also patriotic our patriotic duty. With our wisdom and strength, our country is able to develop, our hope of life will be colorful! 站在新世纪的门槛，遥望未来，我们看到的是：世界科技的飞速发展；经济全球化趋势的日益呈现；综合国力竞争的日益激烈。科技革命与知识经济使中国面临更严峻的挑战。这是我们明天必须面对的严峻现实。同学们，中学时代，是你们人生中一个重要的里程碑。作为学生，学业就是你们的事业，智慧就是你们成功的基石。从今日起，你们就要做好准备。没有今日的养精蓄锐，煅造羽翼，何来明日的翱翔长空，搏击风雨？没有今日的居安思危，努力奋斗，何来明日的傲立群峰，笑看风云？没有今日的独立思考，大胆质疑，何来明日的独辟蹊径，开拓新天？你们今日迈出的每一小步，都可能是明日的一大步！ Standing on the threshold of the new century, looking to the future, we find out that the rapid development of technology; the growing trend of economic globalization has become increasingly fierce. This is what we will have to face the grim reality. High school is our life of an important milestone. As students, our school is the cause of wisdom and the cornerstone of our success. We take each small step today, tomorrow may be a big step! 书山巍巍，有无数奇花佳木供你们欣赏；学海茫茫，有无数奇珍异宝供你们采撷。只要你们放开胸襟，拓宽视野，就能尽赏这无限的美景！ 你们学习的校园，是知识的宝库，是文化的走廊，更是人才的摇篮。在这里，有的是鲜活的课程与思想，创造的冲动与执着，不倦的探寻与思考只要你们认真学习、奋发向上，你们就能畅饮知识的琼浆，你们就能尽享思考的乐趣！世界，从来都不是贪图安逸、不思进取者的乐园！只有勤奋求知、充实自我，才对得起无数革命先烈的英灵，才跟得上先行者的脚步，才对得起你们无比珍贵的青春年华！ 青春，是亭亭绿树般的年龄，是海燕翅膀般的年龄。在这比黄金还宝贵的年华里，谁不想拼搏进取，力争上游，谁不想奏响青春之歌的最强音？在这片古老而崭新的星空下，有多少崭新闪亮的梦想，就会有多少矫健坚强的翅膀！只要你们愿意，愿意珍惜时间、挥洒汗水、增长智慧，你们就能飞向无比辽远广阔的天空。As long as you open mind and broaden our horizon, you can enjoy the beauty of life! As long as we wish to cherish the time, grow in wisdom, show the strength of fulfilling our promises.同学们，光阴荏苒，时不我待。初中三年是你们为自己的光荣和梦想奋斗的关键时刻。今天，在这里，你们不仅仅是要重温当年爱国先辈们的光辉历程，更是要自警自励，提醒自己不断奋发进取。同学们，让我们重温五四精神，高举五四火炬，用理想导航，用青春做帆，从现在起航，去拥抱明天的朝阳，去书写人生的辉煌，让“五四”精神之火，光耀千秋！Time waits for no man, lets develop with the wisdom of life, struggle at t