服装日语翻译词汇小结.doc

色O/WH:本白 L/杢GREY:浅麻灰 C/杢GREY:深麻灰:粉色 SAXE:水蓝 GRAGE:杏色PURPLE:紫色 C/PINK:深粉 ：小麦色LANVENDER:淡紫 B/GREEN:蓝绿 NAVY:宝蓝MELON:橘黄 ECRU: 米白 BEIGE:深杏：深杏 KHAKI:卡其 BROWN:棕色MUSTARD:芥末色 IVORY:乳白色 MOCHA:摩卡M/GREY:麻灰 P/GOLD:古金色 SILVER：银色一：灰色 一：紫色 一：绿色：藏青 一：蓝色：天蓝色：酒红 生成()：原白 缝制部位：身長/身丈/着丈：身长 胸囲/：胸围 肩幅：肩宽袖丈：袖长 裄幅:含肩袖长 袖力/RIB:袖口 袖幅：袖宽 背中心/CB：后背中心 天幅:领宽，横领宽襟幅：领高 胴囲/腰回/巾：腰围 身頃：大身前下：前领深後下：后领深 腕周：臂围上前：前门襟 下前：里襟 前立：门襟上衿：面领 刀眼下前：前里襟 後身頃：后片：臀围 渡，：横裆 ：过肩股上丈：前后浪 裾口：裤脚口 幅：腰高前襟：前领孔 膝幅：膝部宽 股下：下档膝巾：膝围 A/H、:挂肩，袖笼 背当：龟背針穴：针眼 ：表口袋 胸：胸袋下前立：底襟 脇：侧缝袋 針穴：针眼肩：肩省 背抜：前夹后单衬里 背丈：后颈点至腰点肩下：肩斜度 ：袖笼服装种类：中綿入：内含棉 開襟：开领衬衫：套头衫肌着：汗衫：双面穿衣服 合成皮革：人造革：皮革 下着：内衣：裙子 ：连衣裙 ：套裙：罩衫 /胴着：马甲、背心 ：背心儿：吊带衫 ：睡衣套（上下分开） ：无袖衫：两件套 ：上下成套女装 ：裙裤：衬衫 ：短袖衫 ：风帽衫：短上衣 ：紧身裤 ：大衣上着：上衣 ：女式吊带睡衣 T：T恤：毛衣 ：紧身裙 短：短裤 ：褶裙 /：夹克 ：妇女长衬裙/洋服：西服 ：対襟儿毛衣 ：雨衣：礼服 ：旗袍儿 事務服：职员装/制服：制服 ：晩礼服 和服：和服診察衣：医生服 ：便服 ：连裤袜：裤子 ：短裤 ：牛仔服：海魂衫 /白衣：护士服 ：西装裤紳士服：男装 服：幼儿服装 子供服：童装婦人服：女装 ：高领口衣服 ：中大衣：牛仔裤 面料：面料样綾織：斜纹布糸引掛：抽丝糸：线头布帛：梭织 ：针织物（） 刺繍：刺绣：斜纹布一：牛津布 天竺：汗布裏毛：毛圈布 裏起毛：单面拉绒 楊柳：杨柳皱：纱布 先染：色织条 一：乔其布：方格花布 ：平纹色织格子布 ：斜纹劳动布=：罗纹 箔：金属薄片印花 ：巴厘纱裏毛：小毛圈 水玉：圆点印花 一：密织平纹：塔式 一：斜纹劳动布 複合生地：复合面料：罗纹 一加工：烂花处理 一加工：植绒印花：天鹅绒 ：棉天鹅绒 ：法兰绒：棉花绒 ：珊瑚绒 ：长毛绒：摇粒绒 ：灯芯绒 ：拉绒：条格花纹 ：彩色格子布 ：条纹生地：烂花面料 一：罗纹织布，棉毛 线型入：排版生地巾：布宽 ：水溶网眼花边 巾：单幅型紙：样板 ：圆点网眼布 巾：双幅布幅：门幅 ：针织色丁 ：蕾丝网眼毛羽毛玉：起毛：罗纹花边 ：梭织花边：尼龙 ：涤纶、聚酯 麻布：亚麻：锦纶 ：腈纶、亚力克 ：开司米：苎麻 ：大有光布 ：粘胶纤维：麻纱布 綿：棉细布 ：丝绸、真丝一：丹尼尔 ：聚乙烯 ：羊毛：牛仔布 ：丙纶 ：涤塔夫生糸：蚕丝 PU/：氨纶 絹糸：人棉：假丝 一：毛巾布，起毛毛圈 一：泡泡布綿100天竺 160g/：160G全棉汗布 楊柳無地：素色杨柳皱雪纺梨地、綿100140g/：140G全棉乱纹 本：十根细褶：雪纺蝙蝠袖罩衫 総柄/：/混花：氨纶（PU）注：带弹力的最好 T/R/PU天竺：涤/棉/氨纶 汗布：植绒印花雪纺 T 100 ：全涤提花吸水速乾先染：采用吸水排汗加工 ：雪纺乔其纱縦使：雪纺竖塔式 切替OP:花格拼块长裙=：提花雪纺 天竺無地：素色弹力汗布T/R160g/天竺：160G T/R 汗布 T100：全涤巴厘纱鹿子：珠地网眼保罗衫 ：皱条边涤纶面料L/R45/55先染：麻/棉=45/55 色织条（竖条）100天竺160g/：160G全棉印花汗布100天竺140g/総柄：140G全涤印花汗布T/C:涤棉 比 T/R:涤和粘胶贵，一公斤大约相差两块钱人民币楊柳水玉切替：印花杨柳布皱雪纺+印点拼块100総柄付：全涤印花雪纺+腰带T/R天竺140g/入：150克T/R汗布+金针毛线綿100（11 RIB 160g/）：160G全棉11罗纹印花140g/T/C ：140g/T/C烂花汗布（横条印花）生地T/C天竺無地140g/：140G T/C素色汗布圆点网眼T/R/N=60/30/10 先染天竺140g/：140G T/R/尼龙 金线色织汗布 切替OP：粗針毛线布+烂花天鹅绒拼块裙缝制：渡纏：接缝隠：暗缝拉链 出：明缝拉链当布：贴布吸水速乾：吸水排汗 合印跡：粉印斑：斑点縫止：缝止逆毛：倒毛針穴：针眼針金：金属铜丝 許容差：允许误差梨地：梨皮纹花样 糸：金线锁边加工：压皱：斜裁 ：盖结 ：底色：绗缝 中/縫止：止针处 捻：扭曲效果：衣服上的褶：衣服上的省 比翼：衣服的暗门襟：褶皱 見返：挂面、贴边、前襟里衬 仕上：做好、完成2本針：双针明线 振：三针五线 二本針縫：双针缝：热切 染斑：染色色差 逆毛：倒毛仕直：再整理 /：袋盖 折目：折痕折返：折返边 ：滚边 袖山：衣袖上的折叠线 ：褶皱 ：底部的、下面的 針目：针脚：压皱 寸法不足：尺寸不足 柄：对花样 接：接合、连接 ：色丁带 中：缝合糸屑：线头本：七条松紧拉皱 定型：定型色：色差 ：胸围 ：曲牙芯地：衬布：荷叶花边：滚边、包边：整理：原样 二折：双折边仕立：做法取外：卸下、拆开挂面三折：三折边 切替：拼块：帽子双层 裏：里领裏側半袖：短袖袖開見返：袖开衩 共布：相同面料衿芯：领衬 衿付：撇门 衿飾：领饰平：平松紧中止=：取消地色：底色柄：花式、花样 明：开衩 ：弯曲地縫：平缝 刺縫：缝 固：坚固的同寸：相同尺寸 荒裁毛裁込：吃势 裁：裁剪 対称：对称 糸始末不良：线头处理不良 分：分开太：粗 開止：开口止位 細：细 鋭：尖锐 中间表地：面料正面 狭：狭窄 広：宽 返縫：倒（回）针 伸：伸缩性総柄：全身都是花 片玉：单开线口袋 止：打套结：扣洞 襟縫代：领围缝头 裁切：毛边曲：弯曲 ：穿孔花边 ：混合的 釦：扣眼落：明线盖在缝头当布：垫布穴：锁眼折伏縫：外包缝布耳：布边厚地：厚料子押：明线 薄地：薄料子色違：色差 巻伏縫：双折边缝 色泣：色花合印：剪口 撇止口衿：无领 打合：搭门衿先：领尖 粘衬掬縫：暗针穿缝 ：缭缝衿周：领圈 裤脚边裾始末：缝裤边 切替：拼块接着芯：粘合衬 眼伸：粘衬嵌条 飾：装饰缝纫型崩：走形 袖縫合：大小袖缝合 背山折線：背连折线仮縫：假缝 袖山台衿：台领（座领） 生成：本色切込：剪口 段取替：换生产工艺 地縫：暗缝线地目：纱向芯地 不平縫調子悪：缝线不好 背幅：后背宽総裏：全里 玉縁：开线口袋 袖：袖褶袖下：袖底缝 结线縫伸：缝纫拉长变形 袖付線：上袖线玉縁：开线 端：边缘处盖线 結：打结縫代：缝头 縫付不良：接线不好 縫：抽褶縫止：打结 縫(目)：跳针 縫糸切：缝线断开脇縫：身缝缝和 縫：缝纫起皱 袖：袖拼叉袖山本縫：平缝 开缝縫目割：劈缝 縫忘：漏缝袋布：口袋布 縫目：绽开 縫：跳针：开缝 箱式口袋鳩目穴：园头眼 眠穴：平眼、平头袋縫：来去缝 向布：口袋垫布 箱：冲口口袋割：劈缝 縫：缭缝 衿布付：领圈处做扭转缝制襟左右不揃：领左右不对称見目良。外形不佳。縫。缝脱了。裏控6 CM：里料距下摆6厘米無：口袋布去除12本：12根松紧褶0.80.8 CM：0.80.8齿距:背心双层里子巾始末：3厘米宽荷叶花边密烤袖口下：袖口加入穿孔花边袖山10間1.5倍：袖山10CM间1.5倍褶皱袖口本針仕様。袖口压双针。釦共布釦。纽扣的包布扣同大身色。SAXE全体的少暗上。水蓝色全部稍微加深颜色。衿汚、。领口的曲牙花边不能乱。二段目4巾。第二条合成花边请改成4厘米。配件：暗兜：珠管、珠子 釦：四合扣：插袋 金属釦：金属钮扣 伸止：松紧肩带 釦：椰子扣肩：肩带：暗拉链蝶結：蝴蝶结：帽子：胸贴：花边：松紧带綿：棉花边：腰带糸：尼龙线 ：串珠、穿珠片 吊：吊衣绳：摁扣/：烫钻 /：穿绳通：穿绳：合成花边付：腰绳：大头针，别针：巴藤贝克花边：袋盖釦：暗扣 /：气眼綾：人字带：胸花：尼龙扎带：珍珠：圆球：流苏带釦：包布扣胸当：护胸布：天鹅绒的袋子 ：画像：袋盖 ：暗兜 ：贴兜：木珠：细小的合成花边 肩：垫肩S：封扣 ：弹力花边 吊：吊衣绳：搭扣 先：吊钟 肩：垫肩足付釦：小脚扣：人字带：胶针：拉链头 ：拉齿紐：布卡：双拉链头拉链：树脂拉链：尼龙拉链 金属：金属拉链：树脂拉链 ：隐形拉链其他：克重取払：撤销：