服装公司专业日语用语.doc

服装公司专业日语用语 床单 敷 绗缝垫 寝巻 睡衣 布団侧地（诘物布団） 涤纶 晴纶纬编 中绵（） 喷花 付 带包边 100%全涤 无地 素色 克重 毫米 微纤维 剪花 地毯 经编单层毛毯 晴纶马甲颜色类 序号 中文 English Japanese 1 黑色 Black / 2 蓝色 Blue （蓝色）/ 3 灰色 Gray 4 乳白色 Cream 5 绿色 Green （绿） 6 橙色 Orange 7 红色 Red 赤（） 8 黄色 Yellow （黄色） 9 紫色 Violet 紫（） 10 白色 White 白（）/ 11 淡灰色 Light gray 12 天蓝色 Sky blue 13 靛蓝色 Indigo 14 萤光 Fluorescent 蛍光（） 15 粉红色 Pink 16 海军蓝 Navy blue 17 深绿色 Dark green 18 卡其色 Khaki 19 黄绿色 Parrot green 黄绿（） 20 深咖啡色 Mocha 纱线类 序号 中文 English Japanese 1 羊毛 Woll 2 棉 Cotton 棉(） 3 醋酸纤维 Acetate 繊维（） 4 丙烯腈纤维 Acrylic 5 人造纤维 Man-made fiber 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber 系繊维 7 化纤 Chemical fiber 化学繊维 8 涤纶 Polyfester 9 尼龙 Nylon/Polyamide 10 氨纶 Spandex 11 聚乙烯纤维 Polyethylene 系繊维 12 聚丙烯纤维 Polypropylene 系繊维 13 短纤 Staple 14 涤纶短纤 Spun 15 丝 Silk 16 麻 Hemp 麻（） 17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊维（） 18 粘胶 Rayon - 19 抗静电纤维 Antistatic fiber 繊维 20 全消光 Full dull 21 半消光 Semi dull 22 亮光 Bright 检测类 1 耐磨试验机 Abrasion machine 2 织物密度镜 Cloth counter 3 验布机 Cloth inspecting machine 検反机 4 织物厚度测试仪 Compressometer 5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter 6 纤度测定仪 Denieromter 7 织物密度计 Densometer 织物（） 8 耐晒牢度试验机 Fadeometer 9 磨耗 Absorbency 10 干燥 Dry 乾燥（） 11 吸水性 Absorbency 吸水性 12 透气性 Air permeability 13 外观 Appesrance 14 破裂强度 Bursting strength 破裂强（） 15 支数 Count 糸番手（） 16 粘合力 Cohesion 抱合（） 17 色牢度 Color fastness 染色坚牢度 18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦坚牢度 19 水洗色牢度 Color fastnee to washing 坚牢度 20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing 坚牢度 21 耐光色牢度 Color fastness to light 耐光坚牢度 22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗坚牢度 23 耐干洗色牢度 Dry cleaning fastness 坚牢度 24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水坚牢度 25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering 坚牢度 26 结构 Construction 组织（） 27 折皱 Crease 28 旦尼数 Demier 29 密度 Density 密度（） 30 弹性 Elasticity 31 收缩性 Shrinkage 収缩率（） 32 硬挺度 Stiffness 33 手感 Hand feeling 34 张力 Tensile 张力 35 耐火性 Fire resistance 耐火性（） 36 燃烧性 Flammability 可燃度 37 分级 Grading 格付 38 标准 Standard 39 柔软性 Softness 40 回潮率 Moisture regain 水分率 41 撕裂强度 Tearing strength 引裂强 42 张力强度 Tensile strength 43 条痕 Barry 44 纬斜 Bias filling 45 裂边 Broken selvedge 耳崩 46 擦伤痕 Chafe mark 47 卷边 Double selvedge 48 色斑 Dye fleck 染色斑 49 前后色差 Ending 50 横档 Filling bar 织断 51 破洞 Hole 穴伤（） 52 起球 Pilling 53 起毛伤 Raising defect 起毛伤（） 54 钩丝 Snag 55 染色不匀 Uneven dyeing 56 光泽不匀 Uneven luster 57 经向条花 Wale streak 縦筋（） 58 水渍 Water mark 59 移染 Migration 色移（） 60 重量 Weight 重量（） 61 成份 Composition 成分（） 62 幅宽 Width 幅（） 1，纸样 一 2，样品 3，颜色 一 4，打样 5，胸围 6，腰围 7，臀围 8，裤子 9，衬衫 10 上衣 11 裙子 一 12 上裆 股上 13 下裆 股下 14 横裆 渡， 15 膝围 膝巾 16 下摆 裾巾 17 门襟 前立 18 衬 19 袖口 20 衣袋 21 腰耳 一 22 铆钉 23 插标 一 24 拉练 一 25 纽扣 26 皮带，带子，腰带 27 印花 28 灰色 一 29 黄色 一 30 粉色 31 米色 一 32 紫色 一 33 绿色 34 藏青 35 蓝色 一 1，客户 一 2，制造商 一一 3，预约 4，日程 一 5，传真 6，电传 7，商标，牌子 8，交货期 纳期 9，期限 10，批量 11，消耗 12，执照 一 13，试销 一 14，批样 15，报价 一 16，取消 17，出口报单 一一 18，唛头 一一 19，装箱单 20，佣金，手续费 21，货柜，集装箱 22，查询，索赔 一 23，商标 一 24，吊牌，标签 25，尺寸 26，水洗 洗 27，石头洗 一 28，砂洗 29，化学洗 30，硝素洗 31，漂白 一 中日英面料词汇对照 1, 布宽 生地巾 fabric width 2，单幅 巾 single width 3，双幅 巾 double width 4，丹尼尔 一 denier 5，提花 一 jacquard 6，条纹 stripe 7，条格花纹 check,plaid 8，多臂花式织 一 dobby 9，丝，真丝 silk 10，平纹织布 一 plain 11，密织平纹 一 broad cloth 12，彩色格子布 gingham check 13，斜纹劳动布 一 dungaree 14，牛津布 一 oxford 15，斜纹布 twill 16，牛仔布 denim,jean 17，丝光卡其军服布 chino cloth 18，双绉布 crepe de cine 19，乔其布 一 georgette 20，缎纹布 satin 21，缎背绉 satin-back crepe 22，凹凸组织 pique 23，棉绒 cotton velvet 24, 灯心绒 一 corduroy 25，丝绒，天鹅绒 velvet 26，哔叽呢 一 serge 27，华达呢 gaberdine 28，苏格兰格子 一 tartan check 29,小方格子花纹 gien check 30，粗呢，粗花呢 一 tweed 31，纬呢斯缎纹 venetian 32，法兰绒 fiannel 33，麦尔登呢 melton 34，柳条绉 crepe 35，泡泡布 一 sucker 36，马德拉斯条子细布 madras check 37，茧绸，山东府绸 一 silk pongee 38, 花塔夫 taffeta 39，人造短纤维 一 spun rayon 40，毛毡，毡合织物 felted fabric 41，植绒印花 一加工 flock printing 42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 一加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理 加工 emboss finish 44，桃皮起毛处理 一加工 peach-skin finish 45，上胶涂布 一 coating 46，双面布 一 double faced fabric 47，针织布 生地 knitted fabric 48，单面针织布 一一 single jersey 49，双面针织布 一一 double jersey 50，平针织布 天竺 plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛 一 double rib 52，罗纹织 rib 53，毛巾布，起毛毛圈布 一 terry 54，丝绒 一 velour 55，绒头纱布 pile cloth“梭织”织布（） 梭织织物（） 三原组织=三原组织（） 平纹组织=平织组织（） 斜纹组织=斜纹组织（） 缎纹组织=朱子织组织（） 精梳毛织物=梳毛织物（） 毛织物=毛织物（） 坯布生机（） 生丝织物=生织物（） 布匹=原反（） 布匹=反物（） 斜纹组织=绫织（） 斜纹组织=织（） 直布纹=縦地（） 面料=生地（） 正面面料=表布（） 布料=布地（） 布=布（） 衣料=服地（） 素色面料=无地（） 布匹卷数=反数（） 剩余布匹=残反（） 哔叽= 华大呢= 毛华大呢= 麦尔登呢= 苏格兰格子布= 克尔赛手织粗呢= 纱布= 厚斜纹布= 双面斜纹=両面绫（） 斜纹组织= 粗斜纹布=太绫（） 细斜纹布= 牛津布= 粗花呢= 灯芯绒= 棉绒=别珍（） 丝绒= 斜纹劳动布= 牛仔布= 平纹细布= 上等细布= 细平布= 条子法兰绒= 泡泡纱= 双绉= 柳条绉=阳柳（） 绉绸=缩缅（） 壁绉=壁缩缅（） 真丝绸缎= 山东绸= 山东府绸= 塔夫绸= 色丁缎子= 缎背纹= 人造丝= 直贡呢= 斜纹棉布（主要用于做工作服）= 巴里纱（轻质透明薄纱）= 府绸= 涤纶面料=地 彩格子布= 青年布= 乔其纱= 双面乔其纱= 凹凸织物= 二色或三色丝织手纺方格布= 深底白色条纹布= 电力纺=羽二重（） 仿麻织物= 人造棉织物= 海派绒织物= 毛毡= 厚面料=厚地（） 薄面料=薄地（） 白色面料=白地（） （布等）厚=厚手（） （布等）薄薄手（） 双门幅=幅（） 单门幅=幅（） 加固布=力布（） 等 liuliu148质问花边 三种类。一般手工机械分。 1）一般：一般花边 ：枕结花边 编：编织花边 刺繍：绣花边 混合：繁纹窗帘花边 糸：线制花边 布：布制花边 ：条绒花边 ：饰带花边 ：条带制花边 ：学尼尔花边 ：金银线手工花边 ：拉美金银线花边 ：网眼花边 柄：提花网眼花边 纹：花缎花边 ：提花花边 ：印花花边 ：粘合花边 ：点子网眼花边 ：边纹花边 等等 2）手工：手工花边 ：打结花边 ：钩针花边 ：绒锈花边 ：梭结花边 ：透孔绣花边 ：抽锈花边 ：挖花花边 等等 3）机械：机械花边 ：拉舍尔花边 ：经编花边 ：圈形花边 ：薄纱罗花边 ：尼龙网眼花边 ：弹性网眼纱 ：六角网眼纱 ：相边花边 ：圆网眼 ：六角网眼 ：星状网眼 ：流苏网眼 等等 4）他：其他 刺繍糸：绣花线 表糸：面线 裏糸：底线 地糸：底纱 柄糸：花式纱线 地组织：底组织 基布：底布 编伤：织疵 刺繍：漏针 生地：垫补 山： 剪边 一、工具类尺子 物差（）裁缝剪刀 裁（）叉式剪刀 握（ ）缝纫机针 针（）缝纫机油 油（）螺丝刀 镊子 定规 定规（）锥子 目打（）锥（）画粉 （）带刀 刀刃 挂衣架 粘接带 接着（） 打折用橡胶带 编（）熨斗 硅酮喷雾器 空气 规格书 仕様书（）水桶 商标牌 下札（）吻合标志1 吻合标志2 切込（）服装设计图样 样板纸样 型纸（）- 二、服装的种类 短上衣 夹克衫 裤子 套装 大衣 西服 背広（）短大衣 连衣裙 西式睡衣 睡衣 寝巻（）马甲 西服背心 T恤衫 T运动背心 敞领衬衫 解禁（） 女士紧身三角裤 戴帽羽绒服 女礼服；女西装 旗袍 结婚礼服 裙裤 两件套女装 短袜 连裤袜 内衬裤 裙子 网织物 长袖圆领衫 针织品 制服 制服（ ）运动服 领带 胸罩；纹胸 婴儿服装 服男士服装 绅士服（） 女式服装 妇人服（）西服衬衫 男子长袖衬衫 牛仔裤 马库；内裤；衬裤 羽绒服 女士便裤 健美裤 雨衣 披肩 宽罩衣；倒穿衫 长筒袜 合印 剪口 开止 开口止位 厚地 厚料子 当布 垫布 穴 锁眼 荒裁 毛裁込 吃势 色违 色差 糸屑 线头 糸始末不良 线头处理不良 色泣 色花 上衿 面领 上前 前门襟 后仕上 后整理 后身顷 后片 薄地 薄料子 打合 搭门 腕