日语冲压专业词汇.doc

成形 断面R形状等機能持。（R限、台形等形状可能） (idle)遊 (Idle stage)型中間設直接加工行遊行程圧入 (press fit)棒、心金、直径小穴圧力加込締結法穴抜 (piercing)板材穴【】穴金属打抜 磁気特性優、別名金属呼高硬度材料、打抜適。1980年代、（HV10001300）、高速打抜技術確立。中村技術No6安全 (Safety block)金型交換、突然金型落下作業者危害与金型間挿入支 (Unloader)加工後半製品、完成品型機械取出、又動作装置器具総称【取出】位置決 (positioning)、一定方向性持位置決（Dowel Pin）位置決。型部品関係位置決用平行。 (insert)金型一部込作型部品【入子】 (indenting)素材工具押込加工【押込加工】上 打抜 (blanking)所要形平板得加工【】上型 (upper die)金型機械取付部分総称 (ejection)加工終加工品型噴射機械的方法取除【出】 (ejector)型加工品出、突出装置 微細一体成形、放熱板一体小型高性能放熱部品提供、狭面積多確保L曲 (L-bending)L字形曲FF中村技術No13 断面鏡面打抜工法、中村製作所特許取得済工法 (embossing)厚板大変化与板材浅突起成形加工 (auto stop)送長位置保持可動式装置 (opening)加工品物下落穴【落穴】O曲 (O-bending)曲形状O形曲加工【円筒曲】送 (feed)帯板一定長型対前進。又半製品型内送込送 (feed length)加工材品物送方向移動距離（長）【送長】押曲 (compression bending)材料一端上、下型押曲加工折曲 (folding)板端曲、角度90以上折曲加工 (guard)囲 (curling)絞加工品又管材縁沿丸巻成形加工、加工部曲線【縁巻】曲 (curl bending)板材縁丸巻込曲加工、加工部直線【巻込曲】 (guide)被加工材案内 (guide pin)（Guide Post） 位置決案内、。下部常時固定、上部。 (guide bushing)合関係位置決円筒状 (guide plate)型対被加工材位置合案内板（主一次加工） (guide post)位置決柱状棒返抜 (reversed blanking)定尺材先片側抜、後材料反転抜方法材料歩留向上計加工方法 (burr)断切口面生小部分【】方向 (burr side)板材断加工生方向【方向】 (caulking, staking)材料一部二以上部品接合【】 (galling)、接触不良現象又生 (scrap)、板材料加工残材【、】上穴抜加工、抜下落面浮上不良現象詰穴抜加工、抜異常現象型 (die)、被加工素材中変形目的形状得工具【金型】型合 (spotting)型調整、仕上作業型寿命 (die life)(1)型使用可能期間（生産製品合計数量示）【】(2)再研磨使用型部分余裕寸法型曲 (die bending)、（型）用行曲加工可動 (knockout actuated stripper)通常、側組込材料取外働式曲 (cam die bending)機構利用曲加工上 (key clutch)回転力伝達、遮断機構継手 (kicker, sheadder)型加工品突出 (gib)機械本体方取付案内部【】逆絞 (reverse redrawing)初絞際絞方向逆方向絞再絞加工逆配置型 (inverted die)通常型上型下型取付、通常逆取付型【逆向型】 (canning)絞製品平面軽押反対側、元不良現象【】矯正 (leveling, sizing)規定公差内製品精度再加工切欠 (notching)被加工材縁凹状切取断加工【】切刃 (cutting edge)断加工用、切断刃先切曲 (lancing)切込同時曲成型加工【切起】上 (cushion)弾性支持 (cushion pin)装置型圧力伝達【】組立型 (assembling die)二以上部分接合用組立用型 (crutch)駆動軸従動軸連結、遮断継手軸 (crankshaft)回転運動往復運動変軸 (crank press)機構駆動 (clamp)(1)締付具(2)締付【固定具】 (clearance)、【、】 (gripper)、具 (gripper feeder)材料送方式送装置 (cradle)材外周支材料送出一次加工用付属装置上 (gage)加工材料型決位置位置決具【位置決】 (gage plate)板状位置決具上 加工変工法、各種高精度放熱部品、用供給。 (coining)密閉形型入、上下面工具押線模様浮出加工【圧印加工】 (caulking)刻印 (marking)文字、記号、模様刻【】固定 (fixed stripper)上面取付食材料取外働構造 (compound die)総抜型再絞 (redrawing)板材一度深絞再深絞更深加工 (bridge)順送加工製品素材部分、抜加工材料送部分【】上 仕上打 (sizing)程度加工製品型押寸法精度出加工仕上抜 (finish blanking)、一方切刃部分丸（抜、穴）、小、負材料押出分離形式断加工CT 凹形状半導体放熱板放熱加工一体成形。熱直接発散出来。C (C-frame)機械横見形C形、可傾式固定式 (seaming)個板金製品板周縁折曲重合巻込押付継合加工方法 薄板高造加工、順送金型中切削（切起）工程盛込。中村技術No9（特許第3080919号他） (shaving)断板切口、削仕上加工方法 (ironing)肉厚多少薄（）、表面作業【】絞 (Drawing,with ironing)材料絞加工同時行複合加工下型 (Lower die)金型機械固定部分総称絞 (drawing)板材周部中央容器状絞比 (drawing ratio)直径Do円板直径dp円筒絞行、Do/dpZ絞 (draw bead)板押面突起板張力与異形絞絞込部張力調整行 (shear)刃物材料断、材料断機械総称角 (shear angle)打抜、穴抜他断加工用金型切刃斜 一体羽根放熱器加工生産供給、中村技術No15（特許出願中） (shut height)、下死点、調整、上切状態上面下面高 (shank)中心線型中心線合上部上上部設円柱状突起 (shoe)（案内含）上下台板 (shute)材料、製品、型送給使案内溝順送 (progressive)等材料送順送型 (progressive dies)以上工程型内等位置配列組込型材料順次送加工進型【多段送型】 (shock line)前成形時残線状段又突起不良現象 (shot)機械行仕事 (wrinkle，pucker)成形中素板発生圧縮応力又断応力塑性座屈現象上 込 (upsetting)圧縮加工一種金型間圧縮加工素材高縮横広加工行 (stamping)広義加工、型鍛造、狭義密閉型、成形 (stage)順送加工当加工部位 (stock guide)材料側縁位置決、案内種類型部品総称 (stopper)送決働型部品 (stop pin) 【位置決】材料型上位置決。 (stripper)加工作業食材料取除働型部品【取】 (stripping)出作業 (straight side frame)左右柱真直門形機械、主中大形使用【門形】 (stretcher strain)焼低炭素鋼板降伏点伸大材料塑性変形、状現模様不良現象（）【模様】 (stroke)上位置下位置移動長数 (number of strokes)連続運転場合分間昇降回数率単位時間当数対割合加工平板回転対称形状容器作加工。大量生産向【絞】 (spring go)加工後、工具材料弾性回復全体平均曲角度大現象【込】 (spring back)曲他成形加工後、工具材料離生弾性的回復【】 (slide)機械部品上下運動、上形取付部分 (slug) (slug hole)穴抜穴下方関連型部品作抜落穴加工 軸一体成形、強度優VE効果大中村技術No3 (slitting)一連続線沿断寸動 (inching)危険機械的昇降。微動調整【】上 精密打抜 (fine blanking)工具板材十分拘束加、打抜方法切口面精度良製品得（） (segment)数分割各箇所 (set screw)JIS止Z曲 (Z-bending)Z形曲 (safetyguard)作業者身体一部危険域入囲【安全囲】断 (shearing)(1)物体相対平行面反対方向作用力生変形(2)断工具材料断。又作業総称【】断抵抗 (shear strength)最大断荷重切口総面積割値【断強】上 総抜型 (compound die)複合型平板状平面度相対寸法精度外形抜穴抜同時行型 (camber)塑性加工時生曲等、型与変形異曲、等曲製品長手方向曲、断品曲等 (solid die)体構造 (die)作業必要工具総称使、狭意味入込部品【、型】 (die assembly)型合 (die opening)抜型内切断輪郭内空所 (die cushion)型押用上向圧力加付属装置 (die set)上下又連結、保持心合精度高 (die height)、不死点、調整上切状態、上面下面高 (die bushing)用（主円形状） (die plate)組入側形 (die block)構成 (die holder)取付板台金 (dowel)小突起 穴 (dowel hole)型部品位置決用合穴【穴】 (dowel pin)型部品関係位置決用平行【】 W曲 (W-bending)曲断面形状W形曲【波】 (shear droop)断加工断面側生丸持部分 (tandem die)順送型 単発型 (single die)一加工工程作業型 上 縮 (shrink flange)平板曲線状曲縁沿成形曲縁方向圧縮縮形状 抑破断少品物（）一般、 上 出成形管材口縁外側出作業 上 突切 (dinking)刃打抜穴抜 加工 (transfer)独立被加工材移送順次必要加工行加工法、二次元機構加三次元 (transfer press)送機構内蔵 (transfer-feeder)前金型加工品取出、次金型送込装置 (trimming)成形品口縁部不要部分切断作業【縁切】 （Knock Out） 金型挿入連携、金型上型付着成形品離内設棒状部品。 逃 (draught)、落下逃 逃角 (draught-angle)落下穴傾斜角 上 抜 (punching)断作業一般的名称【】 上 (necking)(1)引張試験、試験片生現象(2)円筒容器管材一部分絞直径小加工【口絞】 端面形状成形加工法中村技術No14（特許第3176281号他） 上 (knock out)鍛造、絞、成形作業後加工品離型突出装置 (knock out bar)左右貫通穴挿入平角棒【】 (notch)(1)素材周縁切取部分(2)板厚方向入小V形溝 (notching)素材周縁形状取除加工 伸 (stretch flange)曲縁方向引張成形 (burring)素材下穴、穴縁円筒状伸加工【穴加工】 (height block)形決、型内（上）取付棒状高 箱曲 (box-bending)4辺同一方向曲箱状 破断 (rupture)材料破壊（割）生、材料二以上分離 破断面 (fractured surface)断製品破断部分、結晶粒面現微少凹凸部分 (bucking plate)加工荷重焼入硬化補強、耐摩耗用板【当板】 (back-up heel)横変位受止働部分 (burr) (bulging)、円筒、管内側押広加工【成形】 半抜(1)下降板厚途中停突起物形成(2)送不良正作業不良現象 上 (beed)成形部品補強成形状突起 (heel)加工、（横変位）生等設部分 (heel block)横方向生場合横力支持 (pin gage)(1)加工品位置用定方式(2)加工品穴径測定 (pinch roll)材料上下一定圧力押正方向送規制送込 上 (feeder)送装置 (feed)送 (feed)送装置型向送出材料下面高、普通下型上面一致【送線高】 V曲 (V-bending)加工断面V字状曲 (Finger stop)材料送始使用手動式装置 (hoop)材 (forming)材料目的形状成形 深絞 (Deep drawing)絞 複合型 (combination die)同時種以上加工行型【組合型】 (bush)板材植込使用（主状）部品 縁 (bridge)素材幅方向残【】 (pusher)送押具 (pusher-feeder)予加工品水平押金型内送入送装置 (push-back)材料切離加工品突内押込 (fly wheel)電動機供給動力回転、加圧時一部又全部放出機能回転体 (blank)作業打抜切断板状素材【素板】 (blank holder)絞成形用型一部品、押材料流調整、発生防【板押】 (Blank)素材所定形状得材料利用経済性考慮配列決【板取】 (flange)部品周囲付【】 (free-shank)吸収、型間遊付型取付必要 (friction clutch)摩擦力利用駆動側従動側継継手【摩擦】 (brake)運動停止設制動機 長尺板曲加工適作特殊、左右幅広前後奥行狭構造 機械作業主任者動力機械台以上設置事業所、事業者選任義務付作業主任者（安衛法施行令第6条） (floating die)対滑動自在動組込 上 一部加圧受基盤、一般金型載 上 (bolster)上取付厚上板下型固定溝又穴 (holder)上、下型保持取付台 (punch)対応型部品合所要仕事【、雄型】 植込部分 (punch plate)圧入又保持状 (punch holder)取付板又台状盤 工法 微細成形加工法、間隔最小値0.1mm細。 (magazine)弾倉方式材料積重装置 曲 (bending)金属棒材、管材、板材用曲加工 曲半径 (bend radius)材料曲部分内側曲率半径、又曲加工用、角丸【曲R】 上 (miss punch)送不良、正作業不良現象 (miss feed)送装置正送長、又正位置材料送、送 耳 (ear)圧延、異方性材料深絞加工品口縁部局部的突起 上 (moving bolster)型交換迅速行可動式 上 面粗度表面粗現最大高(Ry)表面凸凹差表。1.5S1.5以下粗表現 上 U曲 (U-bending)U字形曲 (distortion)断変形 上 (yoke)分割型締合固定用鋼製枠 (liner)寸法調整側壁保護用適当厚板【】 (land)(1)断面刃部（）(2)切刃周辺降起部分 上 (Restriking)二次加工、仕上型打作業 (rib)曲加工品補強成形部品 (lifter)下型表面材料持上機能持構造部品 上 (l eveller)交互上下配置、帯板反復曲変形平状態戻送出、材料応力分布一様、局部的矯正機【矯正機】 上 (loader)材料（部品）等供給装置総称。取出装置 (rotary feeder)上下間込板材、摩擦力利用、回転送装置、駆動力主軸取、最近NC独立駆動送長設定容易増加 曲 (roll bending)本又以上間材料入曲方法作業 上 (work)被加工材、工作物 (wiring)加工品部中針金巻込加工 割型 (sectional dies)部分強度弱場合、形状複雑場合型工作、容易、型要素分割工作、組立金型【分割型】 割 (crack)破断、成形品【】 行 （Eyelet Machine）（Accumulator）（Upsetter）（Uncoiler）安全装置（Safety Device）安全（Safety Plug）安全（Safety Block）位置決（Positioning Key）位置決（Dowel Pin）位置決（Locating Plate）一行程（Single Stroke）（Insert）（Air Ejecter）（Ejecter）（Ejecter Pin）（Edge Trimmer）（Auto Stop）（Open Height）行 加圧能力（Capacity,Nominal Force）（Guide Pin）（Guide Bushing）（Guide Post）（Guide Lifter）下死点（Bottom Dead Centre）可動（Knockout ActuatedStripper）過負荷防止装置（Over Load Protector, Over Load Device）（Throat Depth）切刃（Cutting Edge）（Cushion Pin）（Crown）（Clutch） 角度表示計（Crank Angle Indicator）（Crank Press）（Gage）（Gripper Feeder）（Coil Car）（Coil Cradle）（Coil Spring）高速自動（High-SpeedAutomatic Press）固定（Fixed Stripper）（Connecting Rod）行 形（C-Frame）（Shaving Press）（Stagger Cut Press）（Shut Height）（Shuttle Feeder）（Shank）（Shoe）上死点（Top Dead Centre）（Screw Press）（Stack Feeder）（Stop Pin）（