日语论文：从《青梅竹马》看樋口一叶的写实主义.doc

学 士 学 位 论 文 论文题目：从青梅竹马看樋口一叶的写实主义 姓 名 高建军 学 院 外国语学院 专 业 日语 年 级 2008 级 学 号 081411106 指导教师 蔡晶纯 2012 年 5 月 25 日 樋口一葉見 学生氏名：高建軍 指導教官：蔡晶純 魯東大学外国語学院学士学位申請論文 2012 年 5 月 25 日 毕业论文选题报告 姓名 高建军 性别 女 学院 外国语学院 年级 2008 级 学号 20081411106 论文题目 从青梅竹马看樋口一叶的写实主义 樋口一葉見 课题来源 教学 课题类别 基础研究 选做本课题的原因及条件分析： 樋口一叶是日本明治时代独放异彩的一位职业女性作家，被誉为“明治紫式部” 。在她那彗星般短 暂的生涯中创作了大量的小说,每篇都散发着独特的艺术魅力。其中最具影响力的是青梅竹马 。此作 品轰动一时，大受日本评论家的赞扬。因此，想通过分析她的这部作品来深入了解这位明治时期，只有 小学水平，却被文学大家森鸥外誉为“真正诗人”的女性作家。 关于青梅竹马的写实主义，在日本和中国学术界都有很多相关的研究和评论。通过互联网以及 图书馆可以获得大量资料。从目前的情况来看，资料收集得比较顺利。同时在老师的指导下，相信一定 能够顺利完成本论文的写作。 指导教师意见： 樋口一叶是日本近代文学史上第一位独放异彩的女性作家。其代表作青梅竹马曾受到森鸥外的 高度评价，该生通过查找大量资料，对这部作品已充分了解。该论文拟通过作品青梅竹马来探析樋 口一叶的写实主义精神，该选题具有一定的研究价值，建议充分结合作品的创作背景来进行具体分析。 总体来看，已具备了毕业论文写作的基本条件，同意该选题。 签名： 2011 年 12 月 25 日 学院毕业论文领导小组意见： （签章） 2012 年 1 月 5 日 毕业论文开题报告 姓名 高建军 性别 女 学院 外国语学院 年级 2008 级 学号 081411106 预计完 成时间 2012 年 5 月 25 日 论文题目 从青梅竹马看樋口一叶的实主义 樋口一葉見 课题来源 教学 课题类别 基础研究 指导教师 蔡晶纯 毕业论文实施方案： 1.选择论文题目，规划完成论文的日程安排；2.充分利用图书馆、资料室、网络等手段，搜集相关资料； 3.对搜集的资料进行筛选和整理，并认真分析与论文关系密切的资料；4.在对资料进行认真分析的基础 上，发现问题，得出自己的结论；5.构筑论文大体框架，做好写作纲要；6.着手论文的详细写作；7.修改 并最终完成论文。 论文主要内容（提纲）： 1.0 2.0 先行研究 3.0 樋口一葉 5.0 4.0見樋口一葉 5.1 社会背景 5.2 人物像 5.3 美登利信如恋 6.0 終 指导教师意见： 该论文设计合理，通过作品青梅竹马来论述樋口一叶的写实主义，提纲明确，具有一定的研究 价值。论文准备工作较为充实，资料收集翔实，研究方法得当，速度安排合理。同意开题。 签名： 2012 年 3 月 15 日 学院毕业论文领导小组意见： （公章） 2012 年 3 月 17 日 毕业论文结题报告 姓名 高建军 性别 女 学院 外国语学院 年级 2008 级 学号 081411106 论文题目 从青梅竹马看樋口一叶的写实主义 樋口一葉見 课题来源 教学 课题类别 基础研究 指导教师 蔡晶纯 本课题完成情况介绍（包括研究过程、实验过程、结果分析、存在的问题及应用情况等。 ） 在查阅和分析相关文献、先行研究的基础上，在老师的指导帮助下，通过自己的理解，完成了本 论文的写作。 本论文以青梅竹马为中心，探析其中的写实主义。首先，在先行研究中，回顾了目前中日学 界对青梅竹马所作的研究及不同学者的不同立场。其次，在本论部分，具体从樋口一叶的生平经 历、写作背景、主人公的特征、恋爱及分别来探究了作品中流露出来的写实主义。 总体来说，本论文达到了写作的目的。但是也存在一些问题，如对明治时期具体社会背景的分析 不够全面等。今后作为课题，会继续研究完善下去。 指导教师意见： 该论文已按照计划顺利完成，论点明确，论据较翔实，结构较合理，行文较流畅，语言表达较准 确。但仍有欠缺方面，对作品主人公的性格分析得不够充分，若能论述得更具体些，本文将会更充实。 未发现抄袭现象。达到了学士学位论文水平，同意结题。 签名： 2012 年 5 月 25 日 学院毕业论文领导小组意见： （公章） 2012 年 5 月 30 日 论文成绩 摘要：樋口一叶是日本近、现代文学女作家的先驱，在日本近代文学史上占有重要 的地位。在她非常短暂的生涯中，给我们留下了大年夜 、 浊流 、 十三夜 、 青梅 竹马等优秀作品。特别是青梅竹马在当时的文坛引起了极大的轰动。该作品以吉 原花街柳巷为背景,在这生活的孩子深深地被成人世界所左右, 他们失去了天真无邪, 没 有了自己的意志和希望, 不得不在现实面前顺从命运的安排。本文试从樋口一叶的生 平、明治时代的社会背景、主人公的特点、美登利和信如的恋爱及分别来分析青梅竹 马中樋口一叶想要表现的写实主义。 关键词：吉原；命运；写实主义 要旨：樋口一葉日本近現代女流作家先駆者。日本近代文学史重要地位 占。短生涯、十三夜、優 作品残。特当時文壇大巻 起。 吉原遊郭特殊環境背景、育、暮 子供大人世界深影響、天真無邪気失、運命従 得。本文樋口一葉生立、明治時代社会背景、人物像、美登利信如 恋、別樋口一葉表現探求思。 ：吉原、運命、写実主義 謝辞 本論文作成蔡晶純先生多忙中、貴重指導承、 心感謝意表致。論文最初段階進行中熱心励 方礼申上。 目次 1.0 1 2.0 先行研究 1 3.0 樋口一葉 2 4.0 .2 5.0見樋口一葉 .3 5.1 社会背景 3 5.2 人物像 4 5.2.1 美登利 4 5.2.2 正太郎 6 5.2.3 信如 7 5.3 美登利信如恋 7 6.0 終 9 注釈 11 参考文献 .12 1.0 樋口一葉 (1872-1896)近代以降最初職業女性作家。短生涯中 、 十三夜 、 大 、 優作品残。 特、1895 年発表当時文壇大巻起 。 文学界連載後、一流雑誌文芸倶楽部四月号掲載。幸田 露伴森鴎外絶賛浴、作家地位不動。 一般的作品吉原遊郭背景、子供淡恋叙情的 描短編小説認。内容見、確、子供同士純愛描。 、育、暮子供大人世界深影響、天真無 邪気失、運命従得。将来遊女美登利、僧侶信如、金貸 屋後継者正太郎、彼定宿命苦。樋口一葉単 子供恋述、恋背後明治時代現状反映思。 本稿樋口一葉生立、明治時代背景、人物像、美登利信如恋、別樋 口一葉表現探求思。 2.0 先行研究 日本樋口一葉研究非常盛。最有名和田芳恵、前田愛、 関良一、塩田良平大家。研究問題点含、特 日記合研究多。 樋口一葉研究第一人、和田芳恵樋口一葉研究没頭伝記評論書続 、全集実務携。 一葉十六歳死到二十五歳日記、鋭洞察 力丹念分析。一葉文学本質描出、評伝文学白眉。、実 証的方法竜泉寺生活者精神創作移植、家族業病、日清戦争影響 現実主義十四月奇跡作品生出動因追及 1 。 相馬御風樋口一葉明治小説史上、単短編作持第一流地位得 作家 、 真天才二字値作家 、 最尊作家 2絶賛。 2005 年、山東大学肖霞论樋口一叶的浪漫主义文学创作論文中樋口文 学個性的特徴浪漫的角度論。 浪漫、写実、古典一葉文学作風 指摘。 曾峻梅樋口一葉出世意識創作中一葉後期小説、空想的、類型的、 趣向中心旧套脱出、世界開、個性的円熟境地達。一葉 下層社会女性主人公立身出世関内面外面矛盾浮彫 、明治社会深層動揺反映 3述。 青島大学王海霞从青梅竹马看樋口一叶的现实批判中作品主人公 深大人世界影響、天真無邪気失、最後、誰自分運命逃 4書。 3.0 樋口一葉 樋口一葉 1872 年、東京下級官吏家生。十歳生活安定。 、1887 年以降、父破産病没、婚約者渋谷三郎裏切苦痛、半井桃水 慕絶交、数奇運命一斉頼弱一葉襲。 家庭支、1893 年、下谷龍泉寺町転居、荒物駄菓子店開。竜 泉寺舞台吉原近接場所。付近一帯、廓者貧 民吹、一葉、毎朝仕入自分荷物担、小店道 往復。見聞社会底辺生人姿、一葉文学生 出。 一葉小説女性薄幸宿命。暗明治時代資 本主義社会、貧困不平等現実普遍的存在。不幸、屈辱宿命 悪魔世中徘徊、数切悲劇作。女性弱存在、 彼女運命悲惨。一葉時代不幸女性代弁者 。 4.0 廻大門見返柳歯溝灯火映三階騒手如、 明車行来知全盛、 大音寺前名佛 5 書出始。 吉原遊郭特殊環境背景 、主登場人物美登利、信如、正太郎三人。勝気美登利最後遊女運 命少女。竜華寺僧侶息子信如、内向的少年。金貸 息子正太郎美登利惚。遊郭周辺子供長吉中心集団 金貸子正太郎中心横町組表町組別、対立。美登利信如 同学校通。運動会日美登利転服汚信如赤絹 渡。友達信如、美登利避。何知 美登利、信如自分意地悪思込。 夏祭日、人望信如味方頼長吉横町組集団、正太郎殴 、時、正太郎家戻。場。長吉横町 住表町組加三五郎正太郎代痛。美登利喧嘩 正太、私相手長吉叫。長吉美登利顔草履投 。美登利、長吉受屈辱信如向 雨風強日、信如用事美登利家前通時、下駄鼻緒切 。端切渡美登利信如気付顔赤、紅友禅 端切格子外投。、信如美登利思受、手出 来、立去。 淋秋訪、美登利女変。年酉市 日、美着飾美登利正太郎神社行約束破、布団突伏忍泣 。友達遊誘来、 今今答外出。母親 、意味言笑。美登利、信如抱慕胸 封込、過。朝水仙家窓差込見懐 思。 日、信如僧侶学校入。 5.0見樋口一葉 5.1 社会背景 樋口一葉生明治時代日本千年封建社会経、初西方制度思 想受入、一連文明開化政策行、封建的要素庶民生活、特社 会下層生人思想根、封建思想金銭関係背負 現実。現実社会下層生人不幸。 明治時代日本、遊廓数多存在。中吉原遊廓最大級規 模誇。江戸市中中最大級繁華街言。遊女 、美貌機知兼備、男性人気集出来女性、遊女 中高登出来。 主人公美登利姉大黒屋大巻持言評判高花魁。 美登利姉余光、金不自由、三昧日送。、明 治時代遊女達貧農出身者多、遊女買金額実家返却 非常稀。結果、大半遊女生涯遊廓終。美登利元 紀州生、吉原身売姉縁、両親一緒街移住 。美登利父小格子書記、母大黒屋寮留守居役、郭寄食一家 、美登利姉同遊女身上。 1889年、江戸時代厳格、日本皇族、華族、平民身分 制度残。、明治時代政府、法律文化、職業性別役割定 傾向。地縁階級、貧富差、信如僧侶美登利遊女 風登場子一人一人将来動。 明治時代以降資本主義発達、田畑資本一部地主資本家集中 、貧富差大。社会下層生人、人嫌、 危険儲仕事仕方。貧困苦 。 5.2 人物像 5.2.1 美登利 主人公美登利数十四歳、彼女元紀州生、吉原身売姉縁 、両親一緒街移住。姉大黒屋大巻持言 評判高職女郎、父小格子書記、母大黒屋寮留守居役、郭寄 食一家一人。 美登利売買春常識気風中育。吉原界隈振返美少女、 華族令嬢思。 解足届髪、根堅 前髪大髷 6 豊髪、 細清声、 生生 身、美登利郭帰若者今三年後見言。、 子供 似合銀貨入重道理、姉人全盛余波、延遣手新造姉世辞 、美人形買、手鞠代、呉恩着貰 身有覚、同級女生徒二十人揃鞠与 事、馴染筆店之手遊買、喜事。 7 美登利 姉余光、金不自由、三昧日送。彼女美闊達 、子供中間女王認。 、夏祭夜、彼女長吉何女郎、姉跡継乞食 、手前相手相応 8 罵、額泥草履投。 美登利羨望対象、女郎乞食呼軽蔑対象二 重性長吉口借表明。江戸時代売春特別、 異文化本格的流入明治以降、世風潮売春婦軽蔑 。彼女花魁妹遊女将来楽、 人羨望。同時、美登利性商品鋭蔑視。彼 女時代遊女現状真実反映。 大音寺前来美登利田舎者嘲笑、結局、夏祭夜、子供 美登利機嫌取祭遊決。変化、 確金力。大音寺前遊金銭支配、庶民卑屈様子 子供世界影窺。美登利大黒屋潤沢小遣、 女 王様、子供遊世界主宰。明治時代人社会的 地位向上望、金銭手入人一倍関心強。 美登利変化明治人考真実現。美登利闊達、将来彼女自由奪 吉原世界提供金銭保証。金銭形作 美登利子供世界地位実崩、非常脆。美登利 役演、徹底的金銭決定。子供彼女潤沢小遣 、 子供中間女王様演。一方、将来彼女 吉原入、遊女決。遊女、遊客金払 、美登利犯対象転。 美登利幼頃遊女運命、何知頃 単純綺麗着物着、店主人大切楽事待 誤解、初潮迎、姉同遊女 身上。 酉市日、美登利初初大島田結、京人形見極彩色、 私 厭正太郎訴、嘆。吉原悪場所世界送込 宿命背負美登利意識始、恥嫌悪抱。既存大人世 界予定自分大人像美登利拒否。拒否、大人世界侵蝕、 大人論理絡取。彼女定宿命逃許。 美登利少女大人初恋別告。彼女 大人先花魁姉同吉原客 。大人振舞、世中何一知。薄暗 部屋、誰言葉、自分顔眺人朝夕過 。、憂満人目気済。明治時代遊女達貧 農出身者多、遊女買金額実家返却非常稀。 金、美登利自分前途、運命何。 5.2.2 正太郎 金貸子正太郎祖母二人寂暮。高利貸商業付、世 間嫌感。明治時代高利貸庶民日常生活一部 。質屋対、担保必要高利厳取立行。高利貸 人憎悪対象。 去年己處末弟奴正太郎組短小野郎萬燈 合始、夫奴中間飛出、 小者萬燈打、胴揚、見横町一人 、間拔背大人面居團子屋頓馬、頭尻 尾尻尾、豚尻尾惡口言 9 金、質屋 高利貸何 10 。高利貸悪嫉妬、非常嫌悪、一葉 深描。 美登利慕正太郎金貸祖母二人暮、祖母気持分、祖母 恨抱貧人気持分、 己気弱 11 悩。 三五郎横町住表町正太郎祖母借金、横町表町 争辛立場立。登場子供達世界大人社会色濃投影 。 子供達、吉原大人遊場、大音寺前彼遊空間 。二空間、子供世界早大人世界深関係結 。吉原溢出遊気分子供早馴染。 吉原遊空間。遊言金銭女買 。吉原一面影浮上。金銭支配非情残酷 世界。吉原遊歓楽享受、金。、大人 世界遊金銭緊密関係結。辺、金銭力言。 、下町庶民金稼熱中。子供世界 波及。 5.2.3 信如 信如竜泉寺若旦那生、将来竜泉寺住職一番恵家庭 育、学校優成績、明自信満少年、妻酉市日簪 店出、娘愛嬌資本茶屋開俗気父不満感、深悩 陰気少年。 学業優秀少年、社会見自己意識、親利欲走恥 。、修身教育重視当時学校制度培清廉潔白価値 観考。、彼父親、意識遠金儲 走。大音寺前早大人世界遊金銭馴染子供中、 信如一人酔眼持、大人世界落穴見通。 、信如心理解人登場人物中。彼明治時代新 思想古考、二価値観間板挟、何、内向 。 5.3 美登利信如恋 美登利事心、最初藤本藤本親物、學 校退歸、我一足道端珍花見、 信如待合、此樣花咲、枝高私折、信 背高手屆 11 学校帰、美登利信如待 、花摘頼、小、美登利信如思慕。 四五軒先瓦斯燈下大黒傘肩少居歩信 如後、何時、何時、何時見送、美登利何、 正太怪背中 12 三使、美登利信如恋 簡単読取。 美登利信如近，信如緊張様子美登利恋現。 、大運動会折、松根転袂汚信如美登利赤絹出 世話。信如、悪童美登利女房 13 冷 、美登利避。美登利、態度信 如嫌思込。 秋時雨夕、大黒屋寮信如下駄鼻緒切。格子戸 見美登利見兼、雨中布切出。美登利信如 知、顔赤。意地美登利口、紅友禅 端切格子透間、信如足元近投。長吉通自分 下駄信如貸。残雨濡赤布切紅葉格子外 泥横。 美登利店出日近。島田結美登利三味稽古行 、正太郎遊。信如宗門学校入聞。年瀬大 鳥神社酉市近霜降朝、大黒屋寮格子門造花水仙差入 。美登利懐、違棚挿入。造花水仙寂 清姿見。翌日、信如仏門学林出家 聞。仕組無限余韻読者残。 明治時代日本遊女少女仏門入定少年、絶対相容世界 、子棲分関係、大人、 増、二人離得環境置。自分持運命 旅立別迎。 廓内外人情、風俗舞台後幕背景作品中現 。吉原遊金銭気分支配大音寺前舞台、大人世界大 円乗込子供世界小円描。特殊舞台特殊雰囲気 、雰囲気早馴染子供自分宿命背負 。子供自体世界純粋、特殊環境成長 、彼早生活苦体験。彼一体行、 。 一方、将来僧侶志信如美登利想寄自 分立場冷接、最後水仙花一輪送決別、 僧侶学校進学。一輪造花通、信如本当心。 作品登場子、職業選択自由。信如親同仏門、 美登利姉同花魁道歩。美登利淡恋、仕方。 6.0 終 樋口一葉大音寺前育、暮子供姿生生描出。 吉原界隈環境少年少女悪影響、環境染彼