[学位论文].传统村落原真性保护研究——以绥宁县上堡村保护为例_[湖南科技大学]

密级：公开硕士学位论文中图分类号：TU981传统村落原真性保护研究以绥宁县上堡村保护为例学位类型：专业学位学科（专业学位类别）：建筑与土木工程领域工程硕士作者姓名：肖亚平导师姓名及职称：实践导师姓名及职称：吴越吴越教授教授学论文院提名交日称：期：土木工程学院2016年5月22日传统村落原真性保护研究以绥宁县上堡村保护为例学位类型：专业学位学科（专业学位类别）：建筑与土木工程领域工程硕士作作者者姓学名：号：肖亚师姓名及职称：实践导师姓名及职称：吴越教授吴越教授学论学文位院提授名交予日单称：期：位：土木工程学院2016年5月22日湖南科技大学AStudyoftheProtectionofTraditionalVillagesAuthenticityBasedontheprotectplanofShangbaoVillage,SuiningTypeofDegreeProfessionalDegreeDiscipline(TypeofProfessionalDegree)ArchitecturalandCivilEngineeringMasterofEngineeringinCandidateStudentNumberSupervisorandProfessionalTitleXiaoYapinrof.WuYuePracticeMentorandProfessionalTitleProf.WuYueSchoolDateUniversityCivilengineeringMay22，2016HunanUniversityofScienceandTechnology学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。涉密论文按学校规定处理。作者签名：导师签名：日期：日期：年年月月日日湖南科技大学硕士学位论文摘要传统村落是我国历史文化遗产的重要组成部分，是农耕文明的重要见证。然而，近年来城市化进程加速的同时传统村落的消失速度也在加快，各地村落特色消失、趋同现象明显。如何在保持村落原真性的基础上革新自我、改善居民生活成为社会各界关注的重点。本研究以保护村落特色、实现传统村落的有机更新为目的，在系统介绍国内外有关原真性研究的基础上，以湖南省绥宁县上堡村保护实践为例进行原真性保护研究。研究主要分五章展开：第一章，初步介绍原真性、传统村落的定义及论文研究背景。当前传统村落的保护已得了国家政策的关注，并介绍了文章的研究目的、理论意义及研究方法、技术路线。第二章，主要是系统介绍了国内外有关原真性的研究，指出原真性保护就是在保存文化遗产各项要素本来面貌（真实的历史信息及物质要素、非物质要素信息）的基础上，运用现代化的手段、技术维持文物状态、更新内部物质空间要素，让人们获得对于文化遗产“真实性”认知感受的过程。并依据国内外相关研究，概括了村落布局、建筑设计、村落整体风貌、建筑材料等原真性要素的主要内容，整理了整体层面、建筑保护、景观保护等三个层次的原真性要素清单。系统介绍了国内外按照原真性原则进行传统村落保护实践的案例，总结出传统村落原真性保护中可借鉴的措施。第三章，对上堡村现状情况进行介绍，对其反映的侗族建筑、文化、社会生活以及山区农业文明等富有地域特色的价值进行评价。评估结果表明上堡村具有历史价值、艺术价值、社会文化价值，有较高的保护意义，但当前也存在管理不善、自然环境破坏等问题。第四章，针对上堡村保护困境，结合建筑风貌、重要节点、非物质文化要素阐述了保护规划和管理策略。最后，对整个研究进行了总结，指出本研究对促进传统村落的原真性保护具有重要意义。关键词：原真性；传统村落；上堡村；保护i湖南科技大学硕士学位论文AbstractTraditionalvillageisnotonlyanimportantpartofnationallyhistoricalandculturalheritage,butalsothewitnessoffarmingcivilization.Inrecentyear,however,withtheacceleratingurbanization,thedisappearanceofthetraditionalvillagesalsoacceleratingthespeedaroundthevillagecharacteristicsdisappear,Convergenceobvious.Howself-innovationonthebasisofmaintainingauthenticityofthevillage,improvethelivingbecomethefocusofsocialconcern.Basedonthepurposethatprotectsthevillagecharacteristicsandrealizestheorganicallyupdateofthetraditionalvillage,thisstudysystematicallyintroducessomeauthenticity-orientedcasestudiesinChinaandabroad.ThenUsingSuiningofHunanProvinceandthefortprotectionplanningpracticesasanexample,thestudytalkshowtoprotecttheauthenticityoftraditionalvillage.Thestudyisdividedintofivechapters.InChapterone,thestudyintroducesthedefinitionofauthenticity,traditionalvillagesandresearchbackground.Atpresent,theprotectionoftraditionalvillageshasbeenconcernedbythepolicy.Atthesametime,itintroducestheresearchpurpose,theoreticalsignificance,researchmethodsandtechnicalroutesofthispaper.Thesecondchaptersystemlyintroducestheresearchofauthenticityathomeandabroadandpointsoutthattheauthenticityprotectionisbasingonthepreservationoftheculturalheritageoftheelementsoriginallyappearance(therealhistoricalinformation,alsocontainsmaterialelementsandnon-materialelementsinformation),andusemoderntechnologytomaintainstateofculturalrelicsandupdateinternalelementsofphysicalspaceandletpeoplegettofeeltheculturalheritageauthenticitycognitiveprocess.Accordingtothedomesticandforeignrelatedresearch,themainelementsincludevillagelayout,architecturaldesign,theoverallstyleofvillages,buildingmaterialsandsoon.Allthoseelementscanbedividedintothreelevels-overalllevel,architecture,landscapeprotection.Byintroducingpracticecaseonauthenticityprincipleathomeandabroad，thestudysummariesmeasuresthatcanusedintraditionalvillage.ThethirdchapterdescribesthestatusofShangbaovillage,itreflectsarchitecture,cultureandsociallifeaswellasmountainagriculturecivilizationrichgeographicalfeatures,Evaluationresultsshowthatthevillagehashistoricalvalue,ii湖南科技大学硕士学位论文artisticvalue,socialandculturalvalue,withahighsignificance,buttherearealsopoormanagement,naturalenvironmentdamageandotherissues.AccordingtoissuesthatexistinShangbaovilliageandCombiningwiththearchitecturalstyle,animportantnode,nonconservationplanningandmanagementstrategieswasdescribedinmaterialandculturalelementsinthefourthchapterAtlast,thewholestudyconcludedthatthisstudyhasimportantsignificancetopromotetheauthenticityoftheprotectionoftraditionalvillages.Keywords:Authenticity;traditionalvillage;shangbaovillage；protectiii湖南科技大学硕士学位论文目录摘要.iAbstract.ii第一章绪论.-1-1.1相关概念解析.-1-1.1.1原真性.-1-1.1.2传统村落.-1-1.2研究背景.-1-1.2.1政策关注.-4-1.2.2传统村落发展特色消失严重.-5-1.2.3传统村落保护开始重视原真性保护.-6-1.3研究内容.-6-1.4研究目的及意义.-7-1.4.1研究目的.-7-1.4.2研究意义.-7-1.5研究方法.-7-1.6研究框架.-8-第二章理论文献及实践经验.-9-2.1理论基础.-9-2.1.1遗产性有形理论.-9-2.1.2遗产活化理论.-9-2.2文献综述.-10-2.2.1国外研究.-10-2.2.2国内研究.-12-2.2.3传统村落原真性要素检查清单.-13-2.3原真性保护运用实践.-14-2.3.1注重自然和人文环境保护的威尼斯保护规划.-15-2.3.2注重历史文化遗产保护的周庄保护.-16-2.3.3重视人文要素的传统村落保护.-17-2.4小结.-18-第三章上堡村原真性价值及保护困境.-19-3.1村落概况.-19-iv目录3.1.1历史沿革.-19-3.1.2人口、产业与用地现状.-19-3.1.3建筑现状.-20-3.1.4历史环境要素.-21-3.1.5公共服务设施与基础设施概况.-21-3.2上堡村特征分析.-22-3.2.1风貌与特征分析.-22-3.2.2特色构成.-24-3.3价值评估.-28-3.3.1价值评估体系构建.-28-3.3.2评估分析.-29-3.3.3评估结论.-29-3.4上堡村保护困境.-31-3.5小结.-32-第四章上堡村原真性保护实践.-33-4.1物质空间保护.-33-4.1.1通过划区整体保护.-33-4.1.2建筑风貌保护.-33-4.1.3重要节点保护.-36-4.2非物质文化保护.-37-4.3其他措施.-40-4.4保护规划后的原真性进行评估.-40-4.5小结.-41-第五章结语.-43-参考文献.-45-致附谢.-49-录.-51-v湖南科技大学硕士学位论文第一章绪论人类生存繁衍的村落是传统文化的重要物质载体，是承启文化和时代精神的重要桥梁、城市记忆所在，也是不可再生的宝贵资源。将传统村落看成是人类社会共同的财产，并将它们真实的、完整的传承下去是我们的责任。1.1相关概念解析1.1.1原真性“原真性”是英文“Authenticity”的译名，来自于希腊和拉丁语“权威的”（authoritative）和“起源的”（original）两词，原义是指原本的、真实的、神圣的,在中世纪的欧洲，原真性一词主要是指保护宗教经本以及宗教遗物的真实性。而时至今日，原真性的内涵随着社会的演化早已超出了它原来的意义，不仅仅只是真实再现文化遗产原貌，还包含有机更新的意味，即对于文物建筑或历史遗址，保护原真性就是在保存文化遗产各项要素本来面貌（真实的历史信息，同时包含物质要素和非物质要素信息）的基础上，运用现代化的手段、技术维持文物状态、更新内部物质空间要素（图1-1）。换句话说，原真性就是保护对象建构与人感知真实感的耦合。如今，原真性原则已经成为国际上公认的历史文化遗产保护的重要原则。图1-1原真性内涵图解Figure1-1AuthenticityDiagram(图片来源：作者自绘)1.1.2传统村落传统村落，又称之为“古村落”。在传统村落保护和发展专家委员会第一次会-1-第一章绪论议中，“传统村落”一词首次出现，成为“古村落”的代名词，以突出其社会文化价值和传承意义。传统村落是指形成较早，文化与自然资源丰富，具有一定历史、文化、科学、艺术、经济、社会价值的村落，主要由人工环境要素、人文环境要素（非物质文化要素）、自然环境要素构成（表1）。表1传统村落构成要素Table1ElementsofTraditionalVillages(资料来源：作者整理)图1-2隆回滩头年画Figure1-2LonghuibeachNewYearpaintings(图片来源：/sq/hxwh/gyms/201506/t20150603_1710360.html)图1-3民间剪纸艺术Figure1-3folkpaper-cutart（图片来源：/jianzhi/wenhua/4246.html）-2-湖南科技大学硕士学位论文图1-4上堡村侗寨景观Figure143Shangbaovillagelandscape（图片来源：/article/201211/201211191720353732.html#next）本文所研究的传统村落主要是拥有悠久的历史沿革，村落选址、布局、传统风貌保存较好，民俗独特，至今仍为人们服务的村落。主要具备以下特点：1）同时包含物质性和非物质性要素。传统村落中建筑环境、建筑风貌、建筑装饰等携带了特定的地域文化。同时,这种独特的地域文化又影响着人们的价值观念，形成了独特的民俗民风（图1-5、1-6）。图1-5藏族风情Figure1-5Tibetanstyle（图片来源：/holiday/yxxz/201112/t20111209_1315874.html）图1-6贵州凯里民族风情Figure1-6KailiGuizhouethniccustoms（图片来源：/a/wenhualvyou/20100705/14975.html）2）传统村落处在动态发展的过程，属于“活态遗产”，其内部建筑与古建不同。传统村落当前仍在为人们服务，建筑内部一直富有生活气息，它的结构或装饰一直处于不断修缮乃至更新的状态。它们不是静止的反映某一特定时期的历史，而是动态的反映着它的发展历程。3）传统村落是当前许多人生产和生活的地方，其环境质量与许多人的生活质量的改善与发展依旧息息相关。4）在非物质要素方面，主要是指依附于物质空间而存在能够展现村落精神文化的要素，如民俗礼仪、文化传说等。从村落选址、建筑艺术、村落空间格局到建筑装饰、雕刻小品等，无不反映着村民的文化认知和记忆传承。可以说，每-3-第一章绪论一座传统村落都是一段人与自然相处的哲学史，人类与自然和谐相处的历史智慧。1.2研究背景近年来，乡村旅游（图1-7、1-8）的兴起再一次引发了人们对传统村落的关注。作为我国农耕文明时期留下来的宝贵财富，传统村落凝结着历史的记忆，是对既往生活生产信息的物化表现，也反映了对生产生活经验的传承，蕴含着丰富的历史信息和文化景观。我国悠久的农耕文明历史，加上国土面积广袤、民族众多，形成了众多富有特色、历史悠久的传统村落。截止到2014年11月，经认定的中国传统村落数量已达到2555个，但远远未能覆盖所有的村落。许多村落甚至在还未被人们所认识的时候便已消失。随着城市化进程的加快，传统村落消失的速度也在加快。据冯骥才先生的调查统计，全国平均三天就有一个传统村落消亡。如何在保持村落原真性的基础上革新自我、满足旅游需求，实现经济发展是当前传统村落发展面临的首要问题，同时也是社会各界关注的重点。图1-7乡村旅游Figure1-7ruraltourism（图片来源：/s/blog_a262e4190102ux8q.html）图1-8游客体验乡村旅游Figure1-8visitorstoexperienceruraltourism（图片来源：/system/2011/04/11/010070083.shtml）1.2.1政策关注文化建设一直是我国社会建设与发展的重要方面，传统村落保护作为历史文化遗产保护的组成部分之一，其发展也在相关的中央政策文件中得到多次提及：2011年中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定中提出：要“加强国家重大文化和自然遗产地、重点文物保护单位、历史文化名城名镇名村保护建设,抓好非物质文化遗产保护传承”，至此有关传统村落的保护逐步进入人们的视野。-4-湖南科技大学硕士学位论文2012年住建部、文化部、财政部联合发布关于加强传统村落保护发展工作的指导意见，意见指出加强传统村落的保护发展，“有利于加强国家和民族的文化自信”、“有利于保持中华文化的完整多样”、“有利于促进农村经济、社会、文化的协调可持续发展。”同时，还从保护发展规划编制、保护传承文化遗产、改善生产生活条件、加强支持和指导、加强监督管理、落实各级责任、加强宣传教育等几个方面对传统村落的保护发展给出了建议，成为传统村落的保护发展重要指导纲领。后续文件中