谈表领属关系的定中短语“的”字之隐现

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 谈表领属关系的定中短语“的”字之隐 现 【摘 要】认知和交际的时效性 是判定语言经济性的标准，是对语言系 统的自然调节。表领属关系的定中短语 “的”的隐现就是对语言系统的自然调节 的结果，认知和交际的时效性导致部分 短语中“的”字可以隐去。即人们经常说 的，频繁使用的短语，符合人们认知的， 不影响表达完整的，单说时可隐去“的” 。 中国论文网 /5/view-4804868.htm 【关键词】语言的经济性；“的” 字短语；人称代词；交际；认知 领属关系反映的是领属者和领属 物之间的关系。有学者指出：“的” 在偏 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 正结构 N1 与 N2 之间为领属关系时， 需要用“的”；为非领属关系时，一般不 用“的”，N 指名词或代词。然而当 N1 与 N2 之间为领属关系时，也不一定 都必须用“的 ”，特别是人称代词修饰名 词时，情况较为复杂。 一、研究综述 现代汉语八百词中指出： 在下列场合，口语常不加“的” ，在亲属 或有亲属关系的人的名称前；在亲属名 称前，用“我们 ”或“我”加“的” 或不加“的” ，情况不一；但在跟自己有关系的人、 团体、处所的名称前，口语常不加“的” 。 书中指出不加“ 的” 的情况都出现于口语 中，但是在书面语中也存在不加“的” 的 情况。 有学者用认知语言学的距离象似 性来解释领属关系的定中短语“的” 字的 隐现，比如“ 他的爸爸” 可以说成 “他爸 爸”，但是“你的围巾”不能说成“你围巾”， 因为“爸爸”和“围巾”相比较，不可让渡 的程度更高， “爸爸” 与领属者的距离比 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 “围巾”要近一些，所以前者可以不用 “的”，语表距离更紧密。但是当距离是 一样的时候，单说时“ 我们公司 ”可以说， “我公司”的合格度则低一些。 关于“ 双向领属说”，认为领属关 系不可改变的，其中“ 的”字可以隐去； 领属关系可以改变的， ”的 ”字不可以隐 去。比如“ 我的爸爸” 领属关系不可改 变，所以可以说“ 我爸爸”。但是“我”与 “脚”的领属关系是不可改变的，单说时， 却不能说成“ 我脚” 。 俆阳春认为人称代词做定语的偏 正结构如果能对应某个关系组配， “的” 则可隐去，反之则不然。本文试从语 言的经济性原则对表领属关系的定中短 语“的”字的隐现做出新的补充和阐释。 二、语言的经济性原则 语言的经济性原则是语言的一条 根本原则，是语言变化发展的根本原因 之一。语言的经济性原则又叫语言的经 济性，是指语言形式和表达效果的最佳 结合，人们倾向于用简洁的言语形式表 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 达较多准确的语义信息，实现形式和表 达效果的优化。本文主要讨论语言的经 济性对表领属关系的定中短语“的” 字的 影响。 1.语言的经济性与人类的认知有 关，人们倾向于用自己熟悉的已有的知 识来表达新事物新认识，在不影响表达 效果的前提下，人们倾向于用简便的言 语形式，这也是思维上的经济。 “的”仅仅表示一定的语法意义， 在表领属关系的定中短语中，用来标示 领属者和领属物之间的关系，但是部分 短语中的“的 ”却可以省略，而且某些短 语还经常省略，比如” 我爸爸 ”“他叔叔” 等等。这是因为这些短语经常使用，频 繁出现于人们的交际中，省略“的” 之后， 并不影响对这个短语的理解也不会造成 交际的阻碍，久而久之，人们在认知上 自然认可“我爸爸 ”就是“我的爸爸”。 2.语言的经济性是在语言动态历 时的发展过程中实现的，如果简便的言 语形式造成了交际的阻碍，这种形式就 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 不会得到人们的认可，也不会留存下来； 如果不影响表达的效果，却有更简便更 有效的言语形式，那么逐渐就会约定俗 成，实现对语言系统的自然调节，实现 语言形式和表达效果的最佳组合。 “的”的隐现就是这种自然调节的 体现，部分短语省去“ 的”仍然可以保证 交际的顺畅，于是形成了约定俗成的语 义解释，即“ 我爸爸”=“ 我的爸爸”。 总之认知和交际的时效性是判定 语言经济性的标准，是对语言系统的自 然调节。本文所讨论的短语中“的” 的 隐现就是对语言系统的自然调节的结果， 认知和交际的时效性导致部分短语中 “的”字可以隐去，且部分单说时必须加 “的”的短语进入句子之后，也可以隐去。 三、实证讨论 表领属关系的定中短语单说时一 般都要加“的 ”，其中人称代词修饰名词 时，有的短语“ 的” 可隐可现，因为人称 代词在人们的交际中经常出现，根据语 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 言的经济性原则，最有可能隐去“的” 的 就是人称代词修饰名词的情况。 由此对定中短语人称代词修饰名 词的情况进行了检索，以 CCL 语料库 抽样语料为例： 我爸爸 646 我的爸爸 107 我们 爸爸 1 我们的爸爸 14 他叔叔 80 他的叔叔 43 他们叔 叔 2 他们的叔叔 1 我老师 22 我的老师 244 我们 老师 38 我们的老师 65 你脑袋 3 你的脑袋 135 你们脑 袋 3 你们的脑袋 15 我师傅 24 我的师傅 19 我们师 傅 0 我们的师傅 1 他钱包 3 他的钱包 31 他们钱 包 0 他们的钱包 5 语料显示：（1）单说“他（们） 钱包”、 “你（们）脑袋”很难成立，但是 进入句子在具体语境之下有时可以成立。 （2）人称代词修饰名词时， “的” 有的可 以隐去，而表领属关系的定中短语除了 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 人称代词以外，一般都要加“的” 。如 “他爸爸”，却少说“李平爸爸”，而说“李 平的爸爸”。 （ 3）表亲属关系短语（人 称代词修饰名词）中， “的 ”一般可隐去。 因为亲属关系在日常交际中经常出现， 为了表达的简便，往往可以隐去“的” ， 也是语言经济性原则的体现。而“我们 （的）爸爸” 却很少用，因为爸爸与子 女的关系通常是一对一的关系。 “他叔叔” 和“他的叔叔 ”同理。 （5）老师与学生的 关系通常是一对多的关系，所以“我们 老师”比“我老师”出现的条数要多一些， 而师傅与徒弟的关系往往是一对一的关 系，所以“我们师傅 ”没有出现，而 “我 师傅”则有 24 条，这与人们的认知有关， 便用人们思维上认可的形式来表达。 四、总结 表领属关系的定中短语单说时一 般都要加“的 ”，其中人称代词修饰名词 时，有的短语“ 的” 可隐可现，这与短语 使用的频率有关，在交际中经常用到的， 思维上认可的， “的” 可以隐去，是语言 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 经济性原则的体现；进入句子中，单说 时必须要加“ 的” 的短语，受语境的影响， 受语言经济性的影响，有时也可以隐去 “的”，若是要凸显领属物，则 “的”不能 隐去，此外关于进入篇名中“的” 的省略 情况，有学者提出了选择性省略和强制 性省略。 总之无论是从静态层面上来看， 还是从动态层面上看，表领属关系的定 中短语“的”字的隐现都与语言的经济性 有关，人们经常说的，频繁使用的短语， 符合人们认知的，不影响表达完整的， 单说时可隐可现。人们较少说的，使用 没有那么频繁的短语，单说时不能隐去， “的”必须出现，进入句子也一般不能隐 去，但是当单说时需要带“的” 的定中短 语进入句子后，受语用因素的影响，有 时也可以隐去。 注释： 钱书新 2004 也谈“N1+N2” 结构中“的”之使用规律 ，南昌大学学 报（人社版）第 35 卷第六期。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 现代汉语八百词