教育部参赛满井游记赵红香

满井游记袁宏道潍坊市育才学校 赵红香燕 地寒 花 朝 节 飞沙走 砾 辄 返 廿 二日 土 膏 脱笼之 鹄 鲜 妍倩 女 靧 面 髻鬟 浅 鬣 茗 罍蹇 浃 背 曝 沙 呷 浪 堕 事 恶 能无纪yn zho l zh nin go h yn qin hu j hun li mng li jin ji p xi hu w 对照课下注释，小组合作翻译课文，标注疑难字句。译事三难：信、达、雅。内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。 （清）严复 天演论 一、解释下列加红的字：1.泉 而 茗 者， 罍 而歌者，红装而 蹇 者。2.呷浪之 鳞 毛羽 鳞 鬣3.夫不能以游 堕 事汲泉水 煮茶 端着酒杯 骑驴代指鱼 指鱼类和爬行动物“堕 ”通 “隳 ”，坏、耽误二、翻译句子：1.晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也 。2.始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。亮晶晶的，好像明镜刚打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。（我这）才知道郊野之外未尝没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。品读第二段 “ 满井春色 ” ，将自己喜欢的语句读给同桌听，并略作赏析。（提示：可以从修辞手法、表达方式、写作手法等方面，扣住文中的某个词或某句话来赏析。） 水 山 柳鸟于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山 柳鸟山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚， 如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。水 柳 鸟柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。水 山 鸟凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。水 山 柳白描：文字简练朴素，不加渲染。如： 张岱 湖心亭看雪 ： “ 雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 ” 初至西湖记 ： 山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫。 山是青黑色的，如同美女的秀眉；桃花嫣红，好似少女的面颊；暖风拂面，使人如饮醇酒；微波荡漾，像绫罗般轻软柔滑。 “一切景语皆情语 ”， 从字里行间，你能读出作者 怎样的 情感？袁宏道提倡 “ 独抒性灵，不拘格套，非从自己胸臆中流出，不肯下笔。 ”他的游记散文，是对大自然的热爱，是对官场的厌倦，是个性的张扬和抒发。 清明时节 湿地踏青 （原创）和风暖，清明时节，春光乍现。早七时，偕数友出市区，至湿地。高柳夹堤，土膏微润，一派生机，若脱笼之鹄。于时河面微涨，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，水中游鱼，似隐若现，往来翕忽，似与游者相乐。于岸边，寻几块顽石，或坐或立。拨弄琴弦，哼唱小曲，赏春来之景，观往来之人，忘世间之忧烦，享生活之愉悦。柳条将舒未舒，柔梢披风，花儿含苞欲放，娇羞如红。坐树下，且吟且歌，寻昔日读书之景，忆当年同窗之谊。悠哉，游哉。游人如织，环河骑行者，坐车观光者，徒步游览者，亦时时有。日光渐盛，惟徒步则汗出浃背。凡曝枝之鸟，呷浪之鳞，踏青之人，悠然自得，天地万物之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。潇然于自然万物之景