BED_CT10_V3_00_C 碟片测量仪CT 10

1、elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 EichgrabenCLICKTEST 10碟片测量仪 CT 10版本 3.00操作指南技术文件软件说明维修保养说明Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 1/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerkte

2、chnikA 3032 Eichgraben1 警告和安全措施62工作原理82.1概论82.2测量头的结构原理82.2.1加热92.2.2用压力空气进行冷却92.2.3用 CO2 冷却102.2.4超温保险102.3温度测量方法103技术数据和其他重要数据113.1技术数据113.2在开足马力情况下的能耗和气体消耗113.3温度改变速度123.3.1最大冷却和加热功率123.3.2温度改变速度133.4CO2 气瓶143.5通风, 吸风153.6CO2 可允许的最大浓度154设备的开机和运输164.1安放的地点164.2设备的安装和开机164.3给设备的运输作准备185设备操作205.1操作元

3、件205.1.1主开关和信号灯“主开关”205.1.2开关 开/关205.1.3安全温控器，温度过载保护器205.1.4通路开关钮205.1.5打印机215.2测量头的装卸215.2.1放置碟片的准备工作215.2.2把碟片放入测量头225.2.3测量之后从测量头中取出碟片225.3屏幕显示23Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 2/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik +

4、 feinwerktechnikA 3032 Eichgraben6测量作业256.1自动测量作业256.2手动测量作业266.3特殊的测量作业286.3.1TUS 或 TOS 的突跳功能不被记录286.3.2特殊测量方法286.3.3自动测量 - 多次测量功能286.3.4自动测量 - 首先进行老化功能296.4测量周期，测量结果316.4.1一个自动测量周期中温度变化曲线316.4.2以升温开始的测量周期326.4.3以降温开始的测量周期336.4.4测量结果的显示337测量结果的统计347.1稳定性记录347.2每 16 个碟片带有统计计算的测量记录357.3高斯曲线388软件操作，软件

5、功能408.1概论408.2键盘功能408.3温度单位408.4输入和改变参数，订单号等等418.4.1订单号，加工阶段，批量号418.4.2概论418.4.3重新键入以及修改参数418.5程序和记录文字428.6软件 - 功能键448.7探针的显示状态458.7.1操作显示的命令458.7.2屏幕显示458.8程序部分 - 测量478.9程序部分 - 订单号码管理478.10程序部分 - 校准479错误显示489.1记录时的错误489.1.1测量结果变成?打印和显示出来489.1.2未能记录单个的测量点489.1.3仅仅显示一个测试系列489.2显示的温度值有误48Bedienungs- u

6、nd Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 3/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben9.3 C 10 测量仪对任何按键都没有反应489.4屏幕出现故障显示489.4.1“CLICKTEST 10 NICHT BEREIT”测量仪不能工作状态489.4.2调节： “AUS ”499.4.3调节： “AUS !”499.4.4温度计- FEH

7、LER1错误 1499.4.5温度计- FEHLER2错误 2499.4.6温度计- FEHLER3错误 3499.4.7“ABSPEICHERN NICHT MGLICH, LOS VOLL”无法储存，批量已满499.4.8“ABSPEICHERN NICHT MGLICH, DISK VOLL”无法储存，储存器已满499.4.9计算机 - 硬件故障499.5测量仪不能冷却509.5.1温度在 100.300C 之间509.5.2温度停止在室温上509.5.3温度在室温和 70C 之间5010保养和维修工作5110.1排除故障 “DRIVE NOT READY OR DISK BOOT FA

8、ILURE”驱动器不工作或故障5110.1.1请检查在软盘驱动器里是否有软盘5110.1.2删除 CMOS-SETUP，重新进行设置5110.1.3从 BACKUP 软盘中把系统文件拷贝到硬盘中去5110.2更换 CO2 气瓶5110.3清洁压力空气过滤器5210.4清洁 CO2 过滤器5310.5清洁和更换膨胀喷嘴5410.6设置系统时钟5410.7测量和校准突跳探针5411校准温度计5611.1概论5611.2设备的校准5611.3测量和校准原理5711.4参考温度计的修正文件5811.5校准过程5911.5.1粗略校准5911.5.2精密校准6011.5.3手动校准6011.5.4自动校

9、准6112数据的组织和管理6412.1关于数据组织的一些建议6412.2文件说明6412.2.1目录 C:64Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 4/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben12.2.2目录 C:A2626412.2.3目录 C:A262ERGEB6512.3设备常数文件 A262MK.DAT

10、6512.4命令行参数6712.5软件版权 SOFTWARELIZENZ6713突跳探针的细部描述6813.1探针的选择6813.2电器性能 / 硬件6813.3数字信号加工6813.4突跳脉冲记录的操作6814如何进行软件更新6915附件7015.1二氧化碳的安全数据说明7015.2TESTO 校准表格7315.3文件扩展中三位数字的批量号的数字转换表格75Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 5/ 76elektronik werksttte in

11、g. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben1 警告和安全措施 必须由经过培训的工人开启和操作这台设备。 再开启设备前必须仔细阅读使用指南，并且注意附件中关于二氧化碳的安全数据单！ 如果因为未经训练的人员不正当操作设备而引起的物质和人员的损害，EWW 不承担任何责任！ 请注意！ 在测量过程中测量头的温度高达 +300 C 或者低到-60 C ！因此在测量头上必须要加上盖罩，请随时注意这些极容易伤人的温度! 请注意! 在设备投入运行之前，请注意检查高压软管有无损伤或者折点，在此之前不得打开气罐的阀门。一旦发现

12、高压软管有损伤，必须立即拆除进行更换！软管会因为这样的伤口爆裂开，喷出的液态 CO2 会造成严重冻伤！ 请注意! CT 10 型测量仪必须在彻底安装好的情况下开启。如果不注意这一点，液态的 CO2 就会流出来，发生膨胀，会导致冻伤或其它伤害，特别是导致眼睛的损害！ 请注意! 只能接上符合规定要求的二氧化碳气瓶。不能采用其它一切气体，因为它们可能会导致人体和设备的伤害！ 请注意！由于二氧化碳气体危害人体健康，因此 CT 10 检测仪不能在比较低洼并且没有强制通风的空间里使用！ 只允许有经验的人员来操作气瓶！ 请注意！在操作高压软管和 CO2 气瓶时，必须带手套和全部遮掩式的面罩！ 请注意！气瓶内

13、有高压，如果操作不当，有可能导致人员和设备的伤害！ 请注意：以下情况可能导致危险： 流出的液态和气态的二氧化碳。 皮肤接触到二氧化碳会造成冻伤。 二氧化碳溢出不受到控制会导致窒息。 请注意：只有在打开了地面吸气装置之后才能打开气瓶的阀门。CT 10 测量仪在关闭状态时必须关上气瓶的阀门。 请注意：高压软管和气瓶接口的密封面必须要干净，不能有一点损伤！Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 6/ 76elektronik werksttte ing. wu

14、rmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben 请注意：外加螺帽必须用手就可以轻松拧开。如果不是这样，请检查是否存在以下原因： 接头的位置不对， 螺纹上全是污垢或者已经损伤， 气瓶不对。 在进行电脑或电器部件的工作中必须要遵守静电敏感原则 ESD： 操作人员必须接地 只有在没有电压的状态下才能把插头插入插销 电烙铁和测量仪必须符合静电敏感原则 只能在导电的工作面上进行 只能采用厂家( EWW )提供的正宗配件 CT 10 测量仪只能在关闭配电柜门和安装了后盖的状态下才能开启。 设备的门和外罩必须关闭着，只有在保养维修时

15、保养维修人员才能打开。这是必须采取以下安全措施： 关闭 CT 10 测量仪 关闭气瓶的阀门 对高压管道进行通风 去除压力空气管路中的压力Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 7/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben2 工作原理2.1 概论CLICKTEST 10 (以下简称 CT 10)测量仪是一台用来测量

16、热敏双金属碟片的上限突跳温度(TOS)和下限突跳温度(TUS)的高精度温度测量仪。CT 10 测量仪主要是用来作自动抽查测量用的。一次可以测量和记录 16 个碟片的突跳会回复温度。通过对一个测量系列(16 片)结果的统计可以获得一个批量(Charge)或者一个订单的碟片的统计值。CT 10 不是为测量每个碟片而设计的。使用范围：尺寸为 20 的制式：测量直径为 10 至 20 毫米的碟片尺寸为 30 的制式：测量直径为 12 至 30 毫米的碟片碟片的形状：最理想的是圆形的如果是其它形状的，请和制造商商量设备的优点： 可以测量很大的温差，测量起来快速准确 加热和冷却的温度改变速度可达每分钟 4

17、0C 一次可以测量 16 个碟片 无需改变 CT 10，就可以有很大的测量范围：从 -60 C 到 + 300 C 干燥测量法，测量时不需要任何液体 温度梯度自动调节 微机控制 所有的功能都由新式的软件控制：温度测量 Pt100 的线性化 温度曲线控制 信号的分析 测量结果可以选择多种语言打印出来。 测量头可以进行快速装卸。温度测量是通过一个 Pt100 的测量探针完成的。这个热敏电阻根据一个参考温度计进行电子校准。可以储存所有结果。结果的分类和测量参数的极限值可以根据订单进行分类储存。每一个订单有一个订单号。一个订单号包括一种类型的碟片的生产。一个订单号里面可以分几个批量。因为考虑到一个双金

18、属碟片有几个不同的加工阶段，因此同一种类型的碟片需要不同测量参数，所以可以在一个订单里设置几个批号，把不同加工阶段的测量参数和结果分别储存起来。2.2 测量头的结构原理Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 8/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben设备中的测量头接受碟片的温度变化，主要由下列部件组成。测量头是

19、一个铝制的缸体，上面由 16 个槽来乘装接受检查的碟片。下端是特别形状的散热片，它们是用来快速降温的。( 5 )测量头：铝制缸体，带有 16 个槽用于乘装双金属片，下部带有散热片( 4 )加热线圈：绝缘的高效同轴线缆( 14 )用于扩散液态二氧化碳的喷头( 18 )用于压力空气的旋转离合器和喷头( 15 )旋转式平面转向镜，用于 CO2 和压力空气( 6 )用于测量温度的 Pt 100 测量探针( 7 )用于触摸碟片突跳运动的杠杆( 11 )动力的磁性探针和霍耳传感器( 9&7 ) 永磁式触摸杠杆( 10 )拉回弹簧( 22 )废气排放导片( 21 )废气管( 23 )定心环( 11)带有辅助

20、弹簧的释放键(12)2.2.1 加热测量头的加热是通过低压加热线圈来完的。通过脉冲束控制来进行调节。为了更好的适应所需求的热力变化，特地设置了两档不同的功率。脉冲束控制和功率档次的控制完全由微机进行控制。2.2.2 用压力空气进行冷却在温度大约 70 C 以上范围内，用压力空气进行冷却。冷却功率通过空气量进行调整 。由微机进行控制的等比阀门根据微机预设的数据监控进气量，达到对冷却速度进行控制的效果。压力空气必须由外界输入。Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSe

21、ite 9/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben压力空气管路中装有过滤器，脱水器和一个压力调节器。脱水器上又一个自动的冷凝水释放器。冷凝水会流到一个塑料容器中。2.2.3 用 CO2 冷却在温度大约 70 C 以下范围，用 CO2 进行冷却。冷却原理：通过液态 CO2 的释放，可以带走周边的热量。在 CO2 膨胀喷头的管道里，二氧化碳还是液态的。液态气体通过膨胀喷头进行膨胀，可以非常有效地带走周边的热量。冰冷的二氧化碳气体通过旋转式平面转向镜被压到

22、散热片上。二氧化碳的冷却功率的调节通过一个电磁阀来控制的。通过对这个电磁阀的脉冲控制来调节流出的二氧化碳。因为冷却必须要用液态的二氧化碳，因此气瓶必须装置立管。2.2.4 超温保险测量头的温度由一个和控制系统毫不相干的温度限位器进行检测。用于检测的温度探针以另外一个 Pt100 热敏电阻的形式安装在温度测量的探针里。如果测量头的温度超过 300 C ，探针通过安全温控器关闭主开关，加热系统和 24V 的控制系统全部断电。2.3 温度测量方法在铝制缸体的中央有一个 Pt100 热敏电阻探针，这个探针是用来测量温度的。探针有一个很低的热敏时间常数。同型元件的参数差异，以及 Pt100 热敏探针的非

23、线性特性曲线通过一个厂商自行开发的软件和一块特别研制的电子集成线路板进行处理，并且进行线性化。设备在经过校准之后，在很宽的领域内可以得到极佳的线性和极为准确的结果。在正常情况下，只有当更换温度探针或集成线路板时才需要重新对 Pt100 热敏电阻探针重新进行校准。但是至少在 6 个月之内应该对校准进行一次检查。 (见 11)Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 10/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b

24、. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben3 技术数据和其他重要数据3.1 技术数据20 型30 型单位碟片的最大尺寸2030mm碟片的最小尺寸1014mm可以测量到的最小温差47K最高温度300C最低温度-60C最高加热速度4030K/Min最高冷却速度-40-30K/Min电压230 +/- 5%V电压系统1ph+NL+PE频率50-60Hz接电功率0,81,2kVA最小前置保险C10C16空间抽风300m/h压力空气的最小压力6,5bar压力空气最大消耗70200l/Min压力空气的插入式接口6mm不带 CO2 气瓶的设备重量ca.

25、120kg尺寸155 x 78cm高120cmCO2 气瓶的灌装量10/20/3010/20/30kg打印系统HPDeskjetin Serie( PCL Level 3 )打印纸张DINA4 / US Letter空置微机Pentium 200 100 MHzRAM16 MB硬盘1 GB软盘3 1/2”, 1,44 MB操作系统MSDOS 6.23.2 在开足马力情况下的能耗和气体消耗20 型30 型CT 10 整台设备230 V8701120瓦加热230 V650950瓦压力空气6,5 bar70150升/分钟CO2液态3,53,8公斤/小时Bedienungs- und Servicea

26、nleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 11/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben3.3 温度改变速度在下列媒体开足马力的情况下温度变化的极限值。请注意！温度改变的速度在温度梯度自动调节中被限制到每分钟 40 凯尔文度。20 型30 型冷却加热冷却加热温度CO2压力空气300 WCO2压力空气650W+250-76-78+42-42-32+28+200-6

27、6-63+46-38-24+30+150-53-41+51-31-16+31+100-45-25+58-26-9+35+50-33-8+63-21-3+390-25-+70-17-+44-50-16-+76-12-+503.3.1 最大冷却和加热功率CT-10 (20mm)Maximale Khl und HeizleistungenTemperatur C300200100HeizenKhlen CO2Khlen Druckluft0-100060120180240300360420480Zeit540Sec600660720780840900960102010801140Bedienung

28、s- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 12/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 EichgrabenCT-10 (30mm)Maximale Khl und HeizleistungenTemperatur CHeizenKhlen CO2Khlen Druckluft3002001000-100060120180240300360420480

29、540600660720780840900960102010801140120012601320138014401500Zeit Sec3.3.2 温度改变速度CT-10 (20mm)Temperaturnderungsgeschwindigkeitnderungsgeschwindigkeit C/min100nderungsgeschwindigkeit Heizen ber Temperatur80nderungsgeschwindigkeit CO2 ber Temperatur nderungsgeschwindigkeit Druckluft ber Temperatur60402

30、00-20-40-60-80-100-100-50050100150200250300350Temperatur CBedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 13/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 EichgrabenCT-10 (30mm) Temperaturnderungsgeschwindigkeitnderungsge

31、schwindigkeit C/min100nderungsgeschwindigkeit Heizen ber Temperatur80nderungsgeschwindigkeit CO2 ber Temperaturnderungsgeschwindigkeit Druckluft ber Temperatur6040200-20-40-60-80-100-100-50050100150200250300350Temperatur C3.4 CO2 气瓶只允许连接二氧化碳的气瓶，气瓶必须符合以下要求。 带有立管(标志：在气瓶上有向下的箭头标志) 标记颜色：灰色 螺纹接口： W21.8x1

32、/14” 最大直径： 250 mm 最大高度：1450 mm 20 C 时的压力：57,3 巴 装灌容量：10 kg , 20 kg, 30 kgCO2 的用量主要和测量碟片的周期次数和上下温差有关。在 100 %打开阀门的情况下大约 1 小时需要大约 3 - 4 公斤的 CO2 。在屏幕上显示出使用 CO2 的时间。根据这一显示可以估计出气瓶内还有多少 CO2 。因为立管并没有接触到瓶底，所以根据各个厂家的设置不同总会有 3 至 4 公斤的剩余气体留在瓶内无法得到使用。如果没有液态的二氧化碳进入到膨胀喷头，CT10 设备的冷却功能会骤然降低。尽管如此，气瓶内的压力还是满负荷的！在更换气瓶时请

33、务必注意这一点！Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 14/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben3.5 通风，吸风如果 CO2 的磁阀发生故障，而 CO2 发生溢出事件，就会导致工作室内 CO2 浓度过高的危险。因为 CO2 重于空气，因此必须安装地面吸风装置对其进行通风。工作室内必须安装强制式的通风设施！

34、通风量: 300 立方米 / 小时地面吸风! 在打开气瓶的阀门时必须打开通风装置!CT 10 设备的测量头带有一个排气口，设在设备的左侧，可以通过这个口对其进行直接通风。排气口的直径: 40 毫米3.6 CO2 可允许的最大浓度Co2 容量 %Co2 百万分比0,033 . 0,04330 . 400自然环境中的新鲜空气0,07700城市空气0,11.000办公室内的极限值，佩腾科夫极限值0,55.000MAK 值0,77.000放映电影之后电影厅内的最大值2,020.000经常作为生理上的短期公差值2 . 420.000.呼吸加速，脉搏加速40.0004 . 5,240.000.呼出的空气5

35、2.0004 . 840.000.头痛，晕眩80.0008. 1080.000.痉挛，快速失去知觉，使燃烧的蜡烛熄灭100.00020200.000几分钟之内死亡Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 15/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben4 设备的开机和运输请注意，这台 CT 10 测量仪是一台高精度的

36、精密仪器，必须注意对其进行保护。4.1 安放的地点CT 10 必须安放在通风良好的房间内。4.2 设备的安装和开机 打开 CT 10 设备的包装，在预定的地方对其进行安装。 请检查，是否有损坏。 可以用叉车来运输 CT 10，运输时请注意必须让 CT 10 完全地放置在叉车的运输叉上。 把 CT 10 安装在干燥并且尽可能无尘的地方。 调整 CT 10 右侧的两个支脚，使设备水平而且平稳地放在地上。 安装屏幕和键盘 打开 CT 10 设备的后盖。 把屏幕和键盘放到工作台上。 把电线穿过工作台上预留的开口，进入到里面。 连接屏幕和键盘。 安装打印机 请注意打印机厂商要求的连接方式。 把打印机放到

37、打印机抽屉里，插上控制线和电源线。 安装墨盒。 把打印纸放入打印机的纸张盒中。 对打印机进行调整，使打印纸正好从缝隙中钻出，而打印机完全放在打印机抽屉里。 打开打印机。 关上打印机抽屉。 接上压力空气 压力空气接口是一个插塞连接口，用于接插 6 毫米直径的软管。 需要对压力空气安装一个外置闭锁装置。 请根据技术要求注意最小压力值以及流量。 压力空气中不得有水或油等杂质。 电气接口 在安装电气接口时，请根据技术数据来检查您的电源接口的数值。 请注意检查插销的电气安装的情况以及接地保护的安装。 为了保险起见，建议您再安装一个附加的漏电保护装置。 如果是对 CT 10 进行固定式电气安装，则必须在线

38、路中安装一个总开关，总开关中必须每一个单项都有断开装置。 CO2 气瓶的安装 在接触气瓶时必须要佩戴全面罩和全部防护式手套！ 把气瓶安置在设备左侧为气瓶预留的地方。 请用安全链条固定气瓶。 拧下气瓶上的安全盖。 旋转气瓶，使阀门开口朝左。 请检查气瓶以及高压软管的密封圈和密封面，察看是否有所损坏。 接上高压软管。Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 16/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. hel

39、ektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben 用手把锁紧螺母拧到气瓶接口上，用合适的扳手把它拧紧。 小心缓慢地打开气瓶上的阀门(旋转方向：逆时针方向) 在打开阀门时注意听气流出来的声音，不得出现气流出来的现象。 检查 打开两扇前边的门。 检查冷凝水灌的位置。 检查所有的电气插塞接口是否都插接牢固。 检查高压软管接口是否插接牢固。检查过载温度保护的设置。正确的设置应该是：Maximum。 请关好设备的前门和后盖。 检查室内吸风的功能。 插上电源插头，打开总开关。 CT 10 温度测量仪可以开始工作了。Bedienungs- und Serviceanle

40、itung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 17/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben4.3 给设备的运输作准备 首先让测量头恢复到室内温度： 打开 CT 10 温度测量仪。 把测量温度调到 20 C 。 等测量头的温度到达室内温度。 盖上测量头的盖子。 断开 CT 10 温度测量仪的电源： 关闭 CT 10 。 拔掉电源插头。 把电源线卷起来，使其在运输时不至于受

41、到损坏或阻碍。Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 18/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben 安置气瓶 关掉气瓶阀门 把高压软管从气瓶上拆下来。请注意 9.2 点! 把高压软管挂在软管固定架上，可以用胶带把软管固定起来。 拧上气瓶上的防护盖。 打开安全链。 把气瓶从 CT 10 温度测量仪上拿下来，妥善保

42、管。 如果 CT 10 设备旁边还有备用气瓶，同样也要拿下来，并且妥善保管。 松开压力空气输入管道 关闭压力空气，把管道中的气体放出。 摘除 CT 10 设备中的压力空气输入管：压下接口上的安全环，然后拔出接口软管。 卸下屏幕，键盘和打印机 打开后盖，松开屏幕和键盘的接口。 打开打印机抽屉。 拆除打印机中的纸张和墨盒。 拆除打印机的两个接口。 从 CT 10 上卸下打印机，屏幕和键盘，把它们妥善保管起来。 关上打印机抽屉，并且用胶条把它粘上，以免抽屉在运输过程中开启。 关上后盖。 清洁冷凝水储罐 打开设备左边的门。 拿出冷凝水储罐，倒出里面的液体。请注意，为了避免冷凝水储罐发生位移，上面加了一

43、个条带闭锁装置。 重新把冷凝水储罐放到保养部件的开口下面，重新关上前门。 现在可以运输 CT 10 设备了 如果用叉车搬运设备的话，一定要把 CT 10 完全放在叉车的叉子上。 在运输过程中严禁剧烈碰撞或摇动设备。Bedienungs- und Serviceanleitung CLICKTEST 10 Version 3.00 2001 08 03BED_CT10_V3_00_CSeite 19/ 76elektronik werksttte ing. wurmb ges. m. b. helektronik + feinwerktechnikA 3032 Eichgraben5 设备操作5

44、.1 操作元件5.1.1 主开关和信号灯 主开关“主开关把 CT 10 设备上的各项电源断开，并且断开内部的所有元件的电源。重新开启后，只有控制线路 ( PC ) 与电源接通。5.1.2 开关 “开/关”开/关 是用来控制设备的接通设备的控制系统和加温装置的。如果开/关的灯亮着，这就意味着开机状态。这个开关是一个电磁开关，并且是一个电压低限自动断路器。这是一个用手开启和关闭的开关，并且可以通过安全温控器断开。只要主开关在断开状态，开/关 也总是在零位上。每次开启设备时，必须重新开启一次。如果在开启这个开关时，开关不能停留在I位置上，原因可能是主开关没有闭合，安全温控器呈断开状态，或者是没有电源。CT 10 在开/关灯开/关开关主开关5.1.3 安全温控器 ，温度过载保护装置这个温控器是一个不受控制中心管辖的独立温控器。这个温控器借助第二个 Pt100 探针来监视测量头的温度。如果温度调节装置失灵或者电路中出现其它故障，温度过载保护装置开始发挥作用，并且断开电磁开关 开/关。5.1.4 通路开关钮在把碟片放进设备中时，测量碟片的触摸头必须在开放状态。这时要把通路开关钮扳到右侧(置入的位置)。在这个位置上，触摸头通过弹簧被抬起来，并且被固定在开放的位置上。为了避