图形-背景理论和识解.ppt

1、Figure-Ground Theory Construal,印睿 HBUT YinR,Gestalt Psychology,1912,Max Wertheimer,Kurt koffka,Wolfgang Khler,1886-1941,1880-1943,1887-1967,构造主义和行为主义的反叛者,The Definition of Gestalt Psychology,The whole is greater than the sum of the parts. Gestalt psychology or gestaltism is a theory of mind and brai

2、n positing that the operational principle of the brain is holistic and parallel with self-organizing tendencies. The Gestalt effect is the form-generating capability of our senses, particularly with respect to the visual recognitionof figures and whole forms instead of just a collection of simple li

3、nes and curves.,The Theoretical Principles of Gestalt Psychology,* Principle of totality 整体原则 The conscious experience must be considered globally (by taking into account all the physical and mental aspects of the individual simutaneously because the nature of the mind demands that each component be

4、 considered as part of a system of dynamic) relationships. * Principle of psychophysical isomorphism 心理物理学同型性原则 A correlation exists between conscious experience and cerebral activity.,Psycho-physical field & Isomorphism 心物场和同型论,心物场 世界是心物的。经验世界与物理世界不同。观察者知觉现实的观念称为心理场（psychological field）。被知觉的现实称为物理场

5、（physical field）。心理场和物理场不存在一一对应的关系。自我+环境 同型论 生理历程与意识历程在结构的形式方面完全等同。 大脑皮质区也是按照类似于完形原理而进行活动的，也就是说，人的每一个知觉过程中，人脑内都会产生一种与物理刺激构造精确对应的皮质 “图画”。,Gestalt Laws of Organization,*类似原则 类似的部分倾向于被一 起知觉为一组。,Gestalt Laws of Organization,*接近原则 在时间或空间上紧密在一 起的部分似乎是相属的， 倾向于被知觉在一起。,Gestalt Laws of Organization,*连续原则 我们的知

6、觉有追随一个方向 的倾向，以便把元素联接在 一起，使它们看起来是连续 的，或者向着一个特定的方 向。,Gestalt Laws of Organization,*封闭原则 我们的知觉有一种完成不完善图形、填补缺口的倾向。,Gestalt Laws of Organization,*简单原则 尽可能地把图形知觉为 完好形式。一个完好的 格式塔是对称的、简单 的和稳定的，不可能再 简单、再整齐的。,Gestalt Laws of Organization,*图形和背景 我们倾向于把知觉组织成被观察的对象(图形)和对象赖以产生的背景。图形似乎更加实在，从背景中凸现出来。,Romeo and Juli

7、et,Figure-Ground Segregation,Edgar Rubin 埃德加鲁宾 18861951 Danish psychologist,1915,Rubins Vase,probably inspired by French prints of the 18th,The figure is a moving or conceptually movable object whose site, path, or orientation is conceived as a variable the particular value of which is the salient i

8、ssue. The ground is a reference object with respect to which the figures site, path, or orientation receives characterization. Leonard Talmy 图形是一个运动的、或概念上的可动物体， 它的场所、路径或方向可被视为一个变量，其特别的价值是凸显。 背景是一个参照体， 它本身在参照框架中是固定的， 相对于这个参照体，图形的场所、路径或方向得到特定描写。,Figure-Ground Segregation,定义特征,联 想 特 征,Figure vs Ground

9、图形和背景具有不同的本质特征和联想特征,Talmy studied firure-ground theory insimple and complex sentences and between events. The conclusion is that the relation of figure and ground in complex sentences is decided in accordance with the following 5 principles: Sequence principle The girl watched TV after she finished

10、her homework. Cause-result principle I loved him because he was handsome. Inclusion principle She awarded 2 scholarships during her university life. Contingency principle She dreamt while she slept. Substitution principle I would have a cold drink rather than coffee.,Figure-Ground theory in Linguist

11、ics,“,Impressionistically, the figure within a scene is a substructure perceived as standing out from the remainder(the ground) and accorded special prominence as the pivotal entity around which the scene is organized and for which it provides asetting. Ronald Wayne Langacker 从印象来看，一个情境中的图形是一个次结构，它在

12、感知上比其余部分（背景）要“显著”些，并且作为一个中心实体具有特殊的突显，情景围绕它组织起来，并为它提供一个“环境”。,Figure-Ground Theory,Trajector and Landmark Langacker introduces another pair of firure and ground, namely trajector （射体）and landmark（陆标）. The trajector refers to the entity serving as a moving figure or as being located relative to the lan

13、dmark. The landmark refers to the ground of a moving figure. 射体和路标是述谓关系中的内在结构，它可以体现在任何结构层面上。就句子而言，主语是射体宾语是陆标。 Example, 日本老兵在卢沟桥下跪。,Figure-Ground theory in Linguistics,赵艳芳（2001）指出，在认知语言学分析中，图形背景理论是认知运作和语义结构重要的和基本的特征。 在语言分析中，图形/背景关系首先表现为空间方位关系；同时，图形背景理论还被广泛的用于语言中时间事件的研究、句法分析等方面。近年来我国学者利用该理论对倒装句、汉语谐音广告

14、语、歇后语等进行了大量研究，显示出了该理论在研究语言现象上的解释力。,Figure-Ground theory in Linguistics,空间位置 语言中的空间位置关系表达可以理解为一种图形背景关系， 各种空间位置关系的表达通常是借助于空间介词来实现的。 Examples: 英语中的 on, up, over, under, before, behind, in front of, besides 等。 汉语中的 上、下、里、外、中、前、后等。 The pen is on the desk. The desk is under the pen.,Figure-Ground theory i

15、n Linguistics,时间事件 虽然图形背景论最初是用来研究人类对二维和三维意象的感知， 但它也可以用来解释一维时间轴上的事件。 一个基本的认知原则是： A较大的，在时间上可包容的事件作为背景（通常出现在从句中） B较小的，在时间上被包容的事件作为图形（通常出现在主句中） Examples： 我正在专心看书时，突然听到门外一声巨响。,Figure-Ground theory in Linguistics,句法结构 图形背景理论还被用于分析句法结构，解释句法多样性等句法研究中。例如，利用图形背景理论，我们可以得出句法多样化的原因在于不同说话者对同一事件的感知差异。 Examples： Th

16、e lake is near the house. The house is near the lake.,Figure-Ground theory in Linguistics,语言现象研究 日常语言 汉语中的谐音广告语，歇后语等。 无与“轮”比轮胎广告 唐僧的书一本正(真)经,文学语言 山居秋瞑 王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。,From Imagery to Construal,Imagery,“为了思维和表达的需要，以不同方式对一情景进行识解的能力”,心理意象 mental imagery,感觉意象 视觉意象

17、听觉意象,规约意象 conventional imagery,意象 Imagery,Construal,Construal is the ability to conceive and portray the same situation in alternative ways through speciality,different mental scanning, directionality,vantage point, figure-ground segregation etc. 识解是一种在特异性，心理扫描，定向性，优势地位以及图形与背景的分离等多种不同的方式下理解和描绘相同情景的能

18、力。,Imagery VS Construal,Specificity 详略度,不同识解的形成于对外界观察的详略程度密切相关，人们可从不同精确程度和详略程度来认识或描写一个事体。此法可用在词汇层面、语句层面。 Examples： * 一个女孩 一个短头发的女孩/一个穿红裙子的女孩 一个短头发穿红裙子的女孩正在蛋糕店里买蛋糕 一个短头发穿红色长裙的女孩正在街角的蛋糕店里买蛋糕 * 动物 猫科动物 老虎 东北虎 孟加拉虎,scope 辖域,辖域：最大辖域（maximum scope） 整个视野中的内容，或一个表达式所能激活的 最大内容 直接辖域（immediate scope） 最相关、最邻近的概

19、念，相当于 “舞台表演区（onstage region）” 射体和界标是其主要参与者。 此法可用在词汇层面、语句层面。 arm hand finger,Background,理解一个表达式的意义或结构需要另外一个或数个表达式的意义或结构来作为基础,这即为“背景”。 在隐喻中，源域提供了分析理解靶域的背景。另外一种背景是语境，它是语言理解是不可或缺的参考信息。 例：范畴化和预设,Perspective 视角,视角指人们对事体描述的角度，涉及到观察着与事体之间的相对关系。 视角的选择与“背景”、“突显”密切相关，它们可用来解释词类划分、基本句型、言语事件以及所有格、隐喻、主语-宾语、主题-述题、前

20、指、时态等现象。Jackendoff（1990：189）认为不同的前景化方式决定了不同的动词语义关系。 Examples: The bees swarmed in the field. 你站在桥上看风景 The field swarmed with bees. 看风景的人在桥上看你 明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦,Salince/prominence 凸显,人类有确定注意力方向和焦点的认知能力，这就是形成突显原则的认知基础。在认知语言学中，突显是划分词类、分析句法等的主要依据之一，语法构造在很大程度上被视为讲话者对周围环境进行概念化过程的反应，而这个概念化过程是受注意力原则制约的。突显的

21、参与者，特别是实施者，则为分句的主语；不很突显的参与者就成为宾语或其他成分；动词的选用要与主语和宾语的选用相协调，并能记起所欲表达情景的场面；地点、时间以及其他相关因素需要描写时可以用状语来表达。尽管语言可提供不同的语言技巧来表达潜在的“注意点”， 认知结构和原则的基础还是共通的。 Example: 大雨 havey rains,Conceptualization and Construal Operations,Conceptualization,*Meaning construction is conceptualization. *Construal Operation are conc

22、eptualizing processes used in language processby human beings. That is, construal operations are the underlying psychological processes and resources employed in the interpretation of linguistic operations. 识解操作是人类在语言处理过程中概念化的过程。或者说识 解操作是理解语言表达方式所使用的基本心理过程和心理来源。,General Cognitive Linguistic Operations,1. Attention/salience 2. Judgement/comparis