电子商务英语.ppt

1、专业英语,ESP(English for Specific Purposes),Why,全球86%的internet网站页面语言是英语 其中电子商务网站的页面语言98%是英语.,学电子商务，不管走技术和商务的路子，英语好，不亏 想学编程、网络技术的，看不懂专业书刊，怕难学精； 打着做生意的，英语好，能直接赚dollar，何乐而不为 网络的一个优势就是信息传播没边，将商品信息翻成英文，用户群可就扩大到全世界了。 英语学成“半瓶水”，遇到老外，他说你听不懂，你说对方干瞪眼，这买卖非吹不可。,如果你立志做国内贸易，编程蓝领。好吧，60分也要的！,专业英语不是公共英语,专业英语的内容很局限：某一专业领

2、域全部词汇。 目的很明确：阅读并翻译英文文献、写英文学术论文。,如何学习专业英语,专业英语的学习主要集中在词汇、翻译（英译中，如不特别指出，本文中的“翻译”一律指英译中）与写作方面。,如何学习专业英语（续）,1.词汇。 规律1.新造。直接新造一个根词以描述新事物。 规律2.转化。某个词汇在专业领域中发生了意思的变化。 规律3.派生。根词、词根、词缀拼凑成新的词汇。 规律4.合成。两个或多个并列词汇拼凑成新的词汇。,第1、2类词汇数目较少，需要我们下一定的功夫记忆,第3、4类词汇只需要记忆一定的根词、词根和词缀，直接拼凑即可,电子商务英语新词汇的结构特征,派生: 英语单词最基本的部分叫做词根。它

3、是单词中不变化的部分。表达那个词的最基本的意义。它的前面和后面都可以接上词头和词尾，也叫做前缀和后缀。 （1）前缀通常用来引伸或转变那个词的意义。,电子商务英语新词汇构成当中最活跃的三个词缀,电子商务英语新词汇的结构特征,派生 E- online cyber,pre-、hyper、uni-、auto-、free-、pro-、multi-、dis-,电子，电子化，网上的,网上的,网络化,电子商务英语新词汇的结构特征(续),派生 E- E-retailing E-broker E-catalog E-banking E-logistics,电子化零售,网上经纪人,电子化的产品目录,网上银行,电子物

4、流,电子商务英语新词汇的结构特征(续),派生 online online distribution channel online career center reseller online place online,网上经销渠道,网上求职中心,网上 中间商,在线销售渠道,网上的，在线的,电子商务英语新词汇的结构特征(续),派生 cyber cyber marketing cyber economy cyber surf cyber privacy cybermania,网络化营销,网络经济,网络漫游,网络侵权，域名抢注,网络的，电脑的,网迷,电子商务英语新词汇的结构特征(续),派生 注意译名统

5、一： electronic banking,e-banking,cyber banking, online banking,网上银行,电子商务英语新词汇的结构特征(续),派生（表示否定）,in-,intangible,non-,a-,nonlinear,asynchronous,无形的,非线性的,异步的，不同时的,il-,illegitimate,非法的,电子商务英语新词汇的结构特征(续),派生（其他）,micro- 微小的,microchip,small- 小的,macro- 大，宏大,small payment,macromedia,微芯片,小额支付,大媒体,mini-,minicompu

6、ter,非法的,电子商务英语新词汇的结构特征(续),派生（其他）,multi- 相当于many,multimedia,poly-,tele- 远程的,polytechnic,telecommunications,多媒体,多种科技的,电信,电子商务英语新词汇的结构特征(续),派生（其他）,mono-,monochrome,hyper- 相当于over,uni- 相当于single,hypertext,unicode,单色,超文本,统一代码,super,superscalar,超级标量,电子商务英语新词汇的结构特征(续),派生（后缀） （2） 后缀通常用来改变一个词的属性。,-ware 部，部件,

7、hardware,sofeware,电子商务英语新词汇的结构特征(续),派生（其他）,-meter 计量仪器,barometer,-gram 书写物,-ify 使.化,datagram,webify,气压表,telegram,网络化,数据报,电报,micrometer,千分尺,电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（拼凑） 所谓拼缀法，即对现有的两个词汇进行剪裁，截取其中一部分 (首部或尾部)， 或保持一个词的原形，取另一词的一部分，来构成电子商务英语新词汇的方法。用这种方法构成的新词汇具有生动简练的特点。,电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（拼凑）,(信息中介产业),(网民),(竞争

8、性合作),(20岁以下的青少年企业家),电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（拼凑）,(系统调用),(编码解码器),(商业信息),资源编辑器,计算机用户,电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（拼凑）,一种高级计算机语言的名称,(数据库),电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（名词连用） 名词连用是指名词中心词前可有许多不变形态的名词 ，它们是中心词前置形容词修饰语 ，被称为“扩展的名词前置修饰语”。,电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（名词连用）,Logistics network,Distribution logistic,Group Buy,物流网络,销售物流,网上集体议

9、价,purchase order tracking,购货订单处理跟踪,电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（名词连用）,approval cycle,internet procurement system,order initialization,受理周期,因特网采购系统,订单初始化,电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（异性词组合） 两个或两个以上的词语按一定顺序构成新词，合词法构成的新词称为复合词，戏称为“异性词组合”。,电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（异性词组合）,Business-to-busines,store-and-forward,easy-to-use,企业间

10、的,存储转发,易用的,return-on-investment metric,投资回报体系,电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（异性词组合）,brick and mortar,click-and-mortar retailer,sign-on,离线经营的,拥有店铺并同时经营网上销售的零售商,登录,frontuse,前端用户,电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（异性词组合）,bubble economy,Voice Commerce,high street fashion,泡沫经济,有声电子商务,大众能接受的时装流行趋势,3-G：Generation Three,第三代,电子商务英语

11、新词汇的结构特征(续),类推法 通过推理法构成新词也是电子商务英语一种常用的构词方法，它是依照原有的同类词，引出对应词或近义词的方法。,电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（异性词组合）,download(下载),builtin(内置的),brain drain(人才流失),upload(上传 ),add-on(外加的),braingain(人才流入),bid(投标),tender(招标 ),电子商务英语新词汇的结构特征(续),合成（异性词组合）,sizeL、M、S(大中小号),CEO (chief executive officer，首席执行官),destination(接收方),siz

12、e zero(零号),COO (chief operating office首席运营官),initiator(发送方),CDO (chief destruction officer 首席破坏责任人 ),CIO (chief information officer 首席信息官),CFO (chief finance officer 首席财务官),电子商务英语新词汇的结构特征(续),缩略法 缩略法是缩略原有词汇中的部分字母，仅留下带有表征或表意性字母。现代社会生活以快节奏、高效率为特征，人们在日常交往中语言日趋简单、快捷。利用缩略法构词使电子商务英语新词汇在形式上更具有简洁化的特点。,SB？,电子

13、商务英语新词汇的结构特征(续),缩略法 缩写的规则不尽相同，可能取部首几个字母，可能取首尾两个字母，也可能按音节缩略等等。缩略词的形成是约定俗成的，有的时候同一个词有若干个缩写词，也有时候一个缩写词可能有好几个不同的解释。这要靠上下文来确定意义。,电子商务英语新词汇的结构特征(续),缩略法（一些常见的网络用语）,ICQ,AKA,(I Seek You)寻呼机,(As Known As)如你所知,AFAIK,(As Far As I Know)据 我 所 知,FAQ,(Frequency Asked Questions)常见问题,RFC,(Request For Comments)要求评论,AS

14、AP,(As Soon As PossibIe)尽快,电子商务英语新词汇的结构特征(续),缩略法（可构成读字的音节的缩略词 ）,Radar,BASIC,KISS,(radio detecting and ranging)雷达,(Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code )初学者通用符号指令代码,(keep it short and sweet)保持简短,电子商务英语新词汇的结构特征(续),缩略法（取部首几个字母）,ofc,ID,info,(office)办公室,(Identification)身份证,(information)信息,lab,

15、(laboratory)实验室,wk,(week)星期,ad,(advertisement)广告,bldg,(building )楼,电子商务英语新词汇的结构特征(续),缩略法（不能构成读字的音节，只能按字母读音的缩略词 ）,BBS,www,PC,(Bulletin board system)公告栏系统,(world wide web)全球网,(personal computer)个人计算机,IC,(integrated circuit card)集成电路卡,电子商务英语新词汇的结构特征(续),缩略法（不能构成读字的音节，只能按字母读音的缩略词 ）,PEM,TPL,EFT,(Privacy e

16、nhanced mail)保密邮件,(Third-part Logistics)第三方物流,(Electronic Funds Transfer)电子资金转账,PKI,(public key infrastructure)公钥基础设施,电子商务英语新词汇的结构特征(续),缩略法,EDI,EOS,CA,(Electronic Data Interchange)电子数据交换,(Electronic Ordering System)电子订货系统,(Certificate Authority)认证中心,ASP,(Application Services Providers) 网络应用服务供应商,电子商

17、务英语新词汇的结构特征(续),缩略法（常跟数字连用的缩略词 ）,F2F,CYL8R,B4,(Face to face )视频聊天,(See You Later )再见,(before ) 以前,B2B,(Business to business)商业机构之间的电子商务,电子商务英语新词汇的结构特征(续),缩略法（常跟数字连用的缩略词 ）,4Ps,3A,3W,(product, price, place,promotion ) 4p营销策略,电子商务中的一种营销术语,(anyone，anytime，anywhere) 3A 服务,(World Wide Web )万维网,电子商务英语新词汇的结构

18、特征(续),“旧词新义”法 众所周知，英语词汇的一个显著特征是一词多义，即同一个词在不同的语境中有不同的含义，电子商务英语词汇也一样，很多我们熟悉的 EGP (通用英语)单词移植在电子商务英语中就成了生词，变成某一具体学科中的专业术语，被赋予了新的含义,电子商务英语新词汇的结构特征(续),“旧词新义”法,banner advertising,旗帜广告,横幅广告,bug,臭虫,故障，错误,bundling,捆绑,捆绑式销售,document,文件,单据,drive,开车,驱动器,电子商务英语新词汇的结构特征(续),“旧词新义”法,hacker,乱砍者,黑客,list,列示,上市,hit,打击,点击 (进入某个网站)。,post,贴出,邮寄,帖子,stockholding,持股,库存,电子商务英语新词汇的结构特征(续),“旧词新义”法,spam,一种午餐肉罐头的商标名,垃圾邮件,cookies,曲奇饼干,link,环，节,链接,instruc