英语专业八级考试(TEM-8).ppt

1、英语专业八级考试是一门综合考查英语专业高年级学生是否达到英语语言综合能力标准和教学大纲规定的英语专业知识要求的课程。考试目的：听力，阅读，写作，翻译，语言知识，专业知识，考试内容：听力理解，阅读理解，人文知识，校对和纠错，翻译和写作主观题：60%客观题：40%约190分钟，试卷项目组成：A节(答案可以是1-3个单词)小型讲座(10个项目)，B节会话(5个项目)，C节新闻播报(5个项目)考试时间：25分钟比例：20%，第一部分：听力理解，1。能够理解真实交际场合中的各种英语会话和演讲。2.能够理解美国之音、英国广播公司或美国有线电视新闻网等外国媒体节目中关于政治、经济、文化、教育、科技的专题报道

2、。3.能够理解关于政治、经济、历史、文化、教育、语言文学、科普的演讲以及演讲后的问答。听力测试要求：1。间隙可能需要不止一个单词。还有其他含淀粉的植物可以用来生产酒精，比如7 _ _ _ _(甘薯)，注意，2。直接回答与间接回答的比较例如：1)公开演讲是演讲者与听众分享思想的一种方式。2)为了便于他们理解，事先告知你的听众你演讲的大纲。战后时期高等教育的扩展。越来越多的学生进入大学。)，注意：考试时间：30分钟，比例：20%，第二部分：阅读综合(20项)，()能阅读一般英美报刊杂志的社论和书评。()读历史传记和文学作品有一定困难。能够理解所阅读材料的主旨，并区分事实和细节；能够理解字面意义和隐

3、含意义；能够根据阅读的材料进行判断和推理；能够分析所读材料的思想、语篇结构、语言特点和修辞手法。能够根据需要有意识地调整阅读速度和阅读技巧。阅读部分的考试要求：10道英语专业知识题考试时间：10分钟比例：10%，第三部分：常识，()能基本了解主要英语国家的地理，历史，现状和文化传统。()能初步了解英国文学。对英语语言学有初步了解。专业知识考试目的要求：测试学生对主要英语国家的社会文化、英语文学和英语语言学基础知识的掌握程度。测试范围：(1)主要英语国家的社会文化知识。()英语文学知识。()英语语言学知识。测试目的和范围：10个语言错误测试时间：15分钟比例：10%，第四部分：校对，测试要求：能

4、运用语法，词汇，修辞等语言知识来识别给定短文中的语言疾病并提出纠正方法。测试形式：这部分由一篇约250字的短文组成，10行标有问题编号。所有10行都包含一个错误。要求学生根据“添加”、“删除”或“改变单词或短语”三种方法中的一种来纠正错误。纠正一些考试要求和形式：在英语语法中占很大比重的语法词在很大程度上与词汇明显不同。似乎最明显的一个粗略和现成的区别是，语法上(1)有些词“意义不大”，但实际上(2)有些语法学家称它们为“空”词，而不是(3)有声的“完整”词。例如：a节汉译英b节汉译英考试时间：60分钟，比例：20%，第五部分：翻译，(一)能运用汉译英的理论和技巧翻译中文报刊文章和一般文学作品

5、。速度是每小时250到300个汉字。翻译必须忠实于原意，语言应该流畅。能够运用英汉翻译的理论和技巧翻译英美报刊上的文章和文学原著。速度是每小时250到300个英语单词。翻译必须忠实于原意，语言应该流畅。暮色中，河湾布满了云和云，它们与天空的颜色混合在一起，无法分辨哪片云在流动，哪片湾在流动。在这张华丽的照片旁边，在河湾旁边，一群羊正在向下寻找食物。几乎没有人能抬起头来看一眼这个美丽的夜晚。也许他们应该在回家的最后一分钟再抓紧时间咀嚼。这是黄河沙滩上的一幕。牧羊人走了。他不知道在哪里休息。只有这些生物自由地享受夜晚。这里的水生植物很肥，这使它们很丰满。如果你走近，你会发现它们洁白的牙齿和丰富简单

6、的表情。汉译英(TEM8-07)，学生写的“一组”的翻译，其错误可分为几类：使用根本不存在的名词：一个球，一个球的，一个特写，一个flo的，一个flo的，一个光泽的，一个霍德的，一个表演的，等等。使用一个不是名词的词，并且与它的意思不匹配：听说过，等等。使用一对、一条鳄鱼、一大群、一包、一群、一群、一群等的翻译。“shepherd”也可以分为几种错误：shepherd拼写错误。由绵羊或山羊组成的复合词或短语：羊爸爸；牧羊人，牧羊人，牧羊人，牧羊男孩，牧羊人，牧羊人，牧羊经理，牧羊人，牧羊人，牧羊人，牧羊老板，牧羊人，牧羊人，牧羊人，牧羊人等。误译为“牧师”:牧师、牧师、神父、神父等。意思不一致的词：猎人、牛仔、守门员、客人、农民、小伙子、头人、牧牛人、同伴等等。命题作文(400字)考试时间：45分钟比例：20%，第六部分3360写作，与主题密切相关，结构完整的语言标准和写作要求，再过几个月你就要大学毕业了。你认为你的大学生活为你未来的生活做了什么准备？就以下题目写一篇400字左右的短文：我在大学期间所学的东西，专业8-08，人文知识部分，英语专业知识的10道选择题，分数分为三个部分：1)英语国家概况，主要包括政治，历史，地理等；2)英美文学常识：主要考察代表性作家及其代表作品的掌握情况、文学阶段的特点和分期；3)语言学基础：要求掌握乔姆斯基等语言学家及其主要理论；语言学中