




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
合同补充协议范本英文
ThisContractSupplementaryAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween:
PartyA:
Name:[CompanyNameofPartyA]
Address:[AddressofPartyA]
LegalRepresentative:[NameofLegalRepresentativeofPartyA]
PartyB:
Name:[CompanyNameofPartyB]
Address:[AddressofPartyB]
LegalRepresentative:[NameofLegalRepresentativeofPartyB]
I.Introduction
Basedontheoriginalcontract(the"OriginalContract")enteredintobetweenPartyAandPartyBon[date]regarding[descriptionoftheoriginalcontractsubjectmatter],bothpartiesherebyenterintothissupplementaryagreementtofurtherclarifyandsupplementcertaintermsandconditionsoftheOriginalContractinaccordancewiththerelevantlawsandregulationsandtheactualsituation.
II.SubjectMatteroftheAgreement
ThesubjectmatterofthisAgreementistosupplementandmodifytherelevantprovisionsoftheOriginalContractinrelationto[specificaspectstobesupplementedormodified,suchasdeliveryterms,paymentmethods,qualitystandards,etc.].
III.SpecificProvisions
A.DeliveryTerms
1.DeliveryTime
PartyAshalldeliverthegoodsorprovidetheservicesinaccordancewiththefollowingdeliveryschedule:
Forthefirstbatchofgoods/services,thedeliveryshallbepletedonorbefore[specificdate1].
Forsubsequentbatches,thedeliveryintervalsshallbe[numberofdays/weeks/months]apart,witheachdeliverydatebeing[specificdateformat,e.g.,the[x]thdayof[month]in[year]].
Incaseofanydelayindeliveryduetoforcemajeureorotherunforeseeableandunavoidablereasons,PartyAshallnotifyPartyBinwritingwithin[numberofdays]aftertheoccurrenceofsuchreasons,andprovidevalidproof.PartyAshallthenmakereasonableeffortstoresumedeliveryassoonaspossible.
2.DeliveryLocation
Thegoodsshallbedeliveredtothefollowinglocation:[specificdeliveryaddress].
PartyBshallberesponsibleforarrangingthereceivingandhandlingofthegoodsatthedeliverylocation.IncasePartyBfailstobepresentforreceivingatthedesignatedtime,PartyAmaystorethegoodsatthedeliverylocationatPartyB'sriskandexpense,andPartyBshallbearanyresultinglosses.
B.PaymentTerms
1.PaymentMethod
PartyBshallpayPartyAinaccordancewiththefollowingpaymentmethod:
[Paymentmethod1,e.g.,banktransfer].PartyBshalltransferthepaymentamounttoPartyA'sdesignatedbankaccountwithin[numberofdays]afterreceivingtheinvoicefromPartyA.ThebankaccountinformationofPartyAisasfollows:
BankName:[BankName]
AccountNumber:[AccountNumber]
AccountHolder:[AccountHolderName]
[Paymentmethod2,ifapplicable,e.g.,letterofcredit].IfPartyBchoosestopaybyletterofcredit,PartyBshallapplytoitsbanktoissuealetterofcreditinfavorofPartyAwithin[numberofdays]afterthesigningofthisAgreement.TheletterofcreditshallbeintheformandamountasspecifiedinthisAgreement,andshallbepayableuponpresentationoftherequireddocumentsbyPartyAinaccordancewiththetermsoftheletterofcredit.
2.PaymentSchedule
Forthegoods/servicesprovidedunderthisAgreement,thepaymentscheduleisasfollows:
Forthefirstbatchofgoods/services,PartyBshallpay[percentage]ofthetotalcontractamountasanadvancepaymentwithin[numberofdays]afterthesigningofthisAgreement.
AfterPartyAhaspletedthedeliveryofeachbatchofgoods/servicesandprovidedPartyBwiththecorrespondinginvoices,PartyBshallpaytheremainingbalanceofthecontractamountforthatbatchwithin[numberofdays].
IfPartyBfailstomakethepaymentontimeinaccordancewiththeabovepaymentschedule,PartyAshallhavetherighttochargePartyBalatepaymentfeeattherateof[x%]perdayfromtheduedateuntiltheactualpaymentismade.
C.QualityStandards
1.GoodsQuality
ThegoodsprovidedbyPartyAshallmeetthefollowingqualitystandards:[describethedetailedqualityrequirements,suchasproductspecifications,performanceindicators,materialposition,etc.].
PartyAshallberesponsibleforensuringthatthegoodsareofhighqualityandfreefromanydefects.PartyBreservestherighttoinspectthegoodsuponreceipt.IfPartyBdiscoversanyqualityproblemswithin[numberofdays]afterreceivingthegoods,PartyBshallnotifyPartyAinwriting.PartyAshallthen,within[numberofdays]afterreceivingthenotice,takemeasurestoreplacethedefectivegoodsorprovideremediesatitsownexpensetomeetthequalitystandards.
2.ServiceQuality
FortheservicesprovidedbyPartyA,PartyAshallperformtheserviceswithduediligenceandprofessionalcareinaccordancewithindustrystandardsandtherequirementsspecifiedinthisAgreement.
PartyBshallhavetherighttoevaluatethequalityoftheservicesprovidedbyPartyA.IfPartyBisdissatisfiedwiththeservicequality,PartyBmayrequestPartyAtomakeimprovementswithin[numberofdays].PartyAshall,within[numberofdays]afterreceivingtherequest,takeeffectivemeasurestoimprovetheservicequality.Iftheservicequalitystillfailstomeettherequirementsaftertheimprovement,PartyBshallhavetherighttoterminatetherelevantservicepartoftheAgreementandclaimdamagesfromPartyA.
D.RightsandObligationsoftheParties
1.RightsofPartyA
PartyAhastherighttoreceivepaymentsfromPartyBinaccordancewiththepaymenttermsofthisAgreement.
PartyAhastherighttorequestPartyBtoprovidenecessarycooperationandinformationfortheperformanceofthisAgreement,suchasprovidingdeliveryinstructions,receivinggoods,andmakingpayments.
IncasePartyBfailstoperformitsobligationsunderthisAgreement,PartyAhastherighttotakelegalmeasurestosafeguarditslegitimaterightsandinterests,includingbutnotlimitedtoterminatingtheAgreement,claimingdamages,anddemandingspecificperformance.
2.ObligationsofPartyA
PartyAshallperformitsobligationsunderthisAgreementinaccordancewiththetermsandconditions,includingbutnotlimitedtodeliveringthegoodsorprovidingtheservicesontime,meetingthequalitystandards,andprovidingrelevantdocumentation.
PartyAshallkeepconfidentialanyinformationobtainedfromPartyBduringtheperformanceofthisAgreement,andshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyB,exceptasrequiredbylaw.
PartyAshallindemnifyandholdPartyBharmlessfromanylosses,damages,liabilities,andexpensesarisingoutoforinconnectionwithPartyA'sperformanceofthisAgreement,includingbutnotlimitedtoclaimsfromthirdpartiesduetoproductdefects,servicefailures,orintellectualpropertyinfringement.
3.RightsofPartyB
PartyBhastherighttoinspectthegoodsorevaluatetheservicesprovidedbyPartyAinaccordancewiththequalitystandardsandrelevantprovisionsofthisAgreement.
PartyBhastherighttorequestPartyAtomakeimprovementsorprovideremediesincaseofanynonpliancewiththeAgreement.
PartyBhastherighttoterminatethisAgreementinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreementorthelawincaseofseriousbreachbyPartyA.
4.ObligationsofPartyB
PartyBshallpayPartyAtheagreeduponpaymentsinatimelymannerinaccordancewiththepaymenttermsofthisAgreement.
PartyBshallprovidePartyAwithnecessarycooperationandinformationfortheperformanceofthisAgreement,suchasprovidingdeliveryrequirements,receivinggoods,andmakingpayments.
PartyBshallkeepconfidentialanyinformationobtainedfromPartyAduringtheperformanceofthisAgreement,andshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA,exceptasrequiredbylaw.
E.Confidentiality
1.ConfidentialInformationDefined
"ConfidentialInformation"referstoanyinformationdisclosedbyeitherpartytotheotherpartyinconnectionwiththeperformanceofthisAgreement,includingbutnotlimitedtobusinesssecrets,technicalknowhow,productdesigns,customerlists,andfinancialinformation.
2.ObligationofConfidentiality
EachpartyshallkeeptheConfidentialInformationconfidentialandshallnotdisclose,use,orpermittheuseofsuchConfidentialInformationbyanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptasrequiredbylaw.
ThisobligationofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreementforaperiodof[numberofyears].
F.IntellectualPropertyRights
1.OwnershipofIntellectualProperty
ForanyintellectualpropertyrightscreatedorusedintheperformanceofthisAgreement,theownershipshallbedeterminedasfollows:
IftheintellectualpropertyrightsarecreatedbyPartyAindependentlyinthecourseofperformingthisAgreement,suchintellectualpropertyrightsshallbelongtoPartyA.
IftheintellectualpropertyrightsarecreatedbyPartyBindependentlyinthecourseofperformingthisAgreement,suchintellectualpropertyrightsshallbelongtoPartyB.
Iftheintellectualpropertyrightsarejointlycreatedbybothparties,bothpartiesshalljointlyownsuchintellectualpropertyrightsandshallsharetherightsandobligationsinaccordancewiththerelevantlawsandagreements.
2.LicenseandUse
EachpartyshallhavetherighttousetheintellectualpropertyrightsoftheotherpartyonlyforthepurposeofperformingthisAgreement.Withoutthepriorwrittenconsentoftheowneroftheintellectualpropertyrights,neitherpartyshallsublicense,assign,orotherwisetransfertheintellectualpropertyrightstoanythirdparty.
G.ForceMajeure
1.DefinitionofForceMajeure
"ForceMajeure"referstoanyeventthatisunforeseeable,unavoidable,andinsurmountable,andthatpreventseitherpartyfromperformingitsobligationsunderthisAgreement,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters(suchasearthquakes,floods,typhoons),wars,strikes,lockouts,governmentactions,andothersimilarevents.
2.EffectofForceMajeure
IncaseofForceMajeure,thepartyaffectedbytheeventshallnotifytheotherpartyinwritingwithin[numberofdays]aftertheoccurrenceoftheevent,andshallprovidevalidproofoftheForceMajeureevent.TheaffectedpartyshallbeexcusedfromperformingitsobligationsunderthisAgreementtotheextentandfortheperiodoftimethattheperformanceispreventedbytheForceMajeureevent.
However,theaffectedpartyshallmakereasonableeffortstominimizetheimpactoftheForceMajeureeventandresumeperformanceassoonaspossible.IftheForceMajeureeventcontinuesforaperiodof[numberofdays]ormore,eitherpartyshallhavetherighttoterminatethisAgreementaftergivingwrittennoticetotheotherparty.
H.TerminationandExpiration
1.TerminationbyAgreement
BothpartiesmayterminatethisAgreementbymutualwrittenagreementatanytime.
2.TerminationforBreach
IfeitherpartymateriallybreachesthisAgreementandfailstocurethebreachwithin[numberofdays]afterreceivingwrittennoticefromtheotherparty,thenonbreachingpartyshallhavetherighttoterminatethisAgreement.
Incaseofterminationduetobreach,thebreachingpartyshallbeliableforanylossesanddamagessufferedbythenonbreachingparty,includingbutnotlimitedtodirectlosses,indirectlosses,andlostprofits.
3.Expiration
ThisAgreementshallexpireonthedatespecifiedinthisAgreementoruponthepletionoftheperformanceofallobligationsunderthisAgreement,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreementorthelaw.
I.DisputeResolution
1.Negotiation
IncaseofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,bothpartiesshallfirstattempttoresolvethedisputesthroughfriendlynegotiationwithin[numberofdays]aftertheoccurrenceofthedisputes.
2.ArbitrationorLitigation
Ifthenegotiationfails,thedisputesshallberesolvedinaccordancewiththefollowingmethods:
[Arbitrationclause].Bothpartiesagreethatanydisputesshallbesubmittedto[arbitrationinstitutionname]forarbitrationinaccordancewithitsarbitrationrules.Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.
[Litigationclause].Inthealternative,eitherpartymayfilealawsuitinthe[courtname]withjurisdictionoverthematterinaccor
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 丁磊对员工管理办法
- 高校自考管理办法
- 云南采石场管理办法
- 深圳市地名管理办法
- 竣工验收备管理办法
- 留校生登记管理办法
- 集体仓库管理办法
- 直销员薪酬管理办法
- 电子档病历管理办法
- 用规范政务管理办法
- 订单采购模板
- 探水钻机入井的的专项安全风险辨识评估报告
- 2023陕西公务员行测(B类)题目及答案2023
- 2023广西公需科目真题(关于人才工作的重要论述)
- 合并报表工作底稿
- 外贸单证操作(第五版-章安平)09制作报关单的成交方式、运费、保费和杂费
- GB/T 11822-2008科学技术档案案卷构成的一般要求
- 经鼻肠梗阻导管护理课件
- 人才盘点操作及应用(简版)
- 学校老师联系方式惠州市
- T∕CSBME 007-2019 基于增材制造的金属样件压缩性能试验方法
评论
0/150
提交评论