大理农林职业技术学院《俄语笔译》2023-2024学年第二学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页大理农林职业技术学院

《俄语笔译》2023-2024学年第二学期期末试卷题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、日本作家大江健三郎的作品关注社会问题和人类命运，他的哪部小说探讨了核战争的威胁？（）A.《万延元年的足球队》B.《个人的体验》C.《广岛札记》D.《饲育》2、古希腊哲学家柏拉图的《理想国》构建了一个理想的城邦，其中对于正义的探讨主要基于？（）A.个人的品德B.社会的秩序C.统治者的智慧D.以上都是3、关于20世纪美国犹太文学，以下哪位作家的作品常常探讨犹太移民在美国的生活和身份认同问题？（）A.索尔·贝娄B.艾萨克·辛格C.伯纳德·马拉默德D.以上都是4、俄国批判现实主义作家契诃夫的短篇小说以其深刻的讽刺和细腻的描写著称，《变色龙》中警官的形象讽刺了？（）A.官僚主义的丑恶B.人性的懦弱C.社会的冷漠D.法律的不公5、在古希腊悲剧中，命运常常被视为不可抗拒的力量。以下哪部作品最深刻地展现了人物与命运的抗争及最终的悲剧结局？（）A.《俄狄浦斯王》B.《美狄亚》C.《被缚的普罗米修斯》D.《阿伽门农》6、美国文学中的南方文学具有独特的地域特色。以下关于南方文学的特点，哪一项最能反映其地域文化？（）A.对种植园生活的描绘B.浓郁的宗教氛围C.独特的方言运用D.对家族历史的追溯7、在古希腊文学中，史诗和抒情诗是两种重要的文学形式。以下关于抒情诗的特点，不准确的是？（）A.表达个人的情感和思想B.形式多样，包括独唱和合唱C.以叙事为主，情节复杂D.语言优美，富有音乐性8、在俄国文学中，屠格涅夫的作品以优美的风景描写和细腻的人物心理刻画著称。以下哪部作品是他的代表作之一？（）A.《猎人笔记》B.《父与子》C.《前夜》D.以上都是9、德国作家歌德的《浮士德》是一部具有深刻哲理的作品，浮士德在追求理想的过程中经历了多个阶段，以下哪个阶段不是浮士德的经历？（）A.知识追求B.爱情追求C.权力追求D.财富追求10、在20世纪拉丁美洲“爆炸文学”中，以下哪位作家的作品以其独特的叙事结构和丰富的想象力而备受瞩目？（）A.胡利奥·科塔萨尔B.卡洛斯·富恩特斯C.加西亚·马尔克斯D.马里奥·巴尔加斯·略萨11、美国作家马克·吐温的作品具有幽默讽刺的风格，以下对于《汤姆·索亚历险记》的主题，理解不正确的是（）A.赞美儿童的纯真和勇敢B.批判社会的虚伪和不公C.只是一部轻松的儿童冒险故事D.反映了美国社会的种种问题12、美国作家纳博科夫的《洛丽塔》以独特的视角和叙事手法引起关注，以下关于这部作品的叙述，哪一项不准确？（）A.涉及禁忌的爱情主题B.运用了第一人称叙述C.是一部现实主义小说D.语言优美而富有诗意13、在欧美现代主义文学中，存在主义文学强调个体的存在和自由选择。以下关于存在主义文学的特点，不准确的是？（）A.表现世界的荒诞和人生的痛苦B.主张人在荒诞的世界中应消极逃避C.强调个体的主观体验和自我意识D.对传统的价值观念和道德规范提出质疑14、法国浪漫主义文学代表作家雨果的作品充满激情和想象力。对于《巴黎圣母院》，以下哪一个方面最能展现其浪漫主义风格？（）A.美丑对照原则的运用B.曲折离奇的爱情故事C.对巴黎城市景观的浪漫描绘D.强烈的情感抒发15、德国诗人海涅的诗歌具有强烈的批判精神，以下哪部作品批判了德国的封建制度和宗教愚昧？（）A.《德国，一个冬天的童话》B.《西里西亚纺织工人》C.《论浪漫派》D.《青春的苦恼》二、简答题（本大题共3个小题，共15分)1、（本题5分）阐述未来主义文学对传统价值的挑战和否定。2、（本题5分）请详细阐述《百年孤独》中布恩迪亚家族的命运轮回与拉丁美洲历史的相似性及文化内涵。3、（本题5分）讨论雨果《巴黎圣母院》中人物形象的对比及其所揭示的人性善恶。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）深入分析美国文学中现实主义时期的文学特征，研究这一时期的作家如何真实地描绘社会现实和人物形象。以具体的作品为例，阐述现实主义文学在揭示社会问题、反映人性方面的独特价值，并讨论其对美国文化和社会观念的塑造作用。2、（本题5分）外语学习中的文化教学不应仅仅停留在知识的传授，更应注重培养学生的跨文化交际能力。以学习阿拉伯语为例，通过实际的交际案例分析学生在跨文化交流中可能遇到的障碍（如宗教习俗、社交礼仪、价值观念的差异）。探讨如何通过课堂活动、文化体验、模拟交际等方式提高学生的文化敏感度、灵活应变能力和尊重包容的态度。3、（本题5分）分析比较不同文化中的节日习俗在外语中的描述和文化内涵，研究节日对民族凝聚力和文化传承的作用。探讨节日习俗在跨文化交流和语言学习中的意义。4、（本题5分）探讨外语教学中的文化融合策略。研究如何在教学中促进本土文化与目标文化的融合，培养学生的多元文化视野。5、（本题5分）全面论述法国文学中巴尔扎克作品的现实主义风格与社会批判力度。以《人间喜剧》为例，分析其对法国社会各阶层人物的生动描绘和对社会问题的深刻洞察。研究巴尔扎克如何通过庞大的作品体系展现19世纪法国社会的全景图，以及其作品对现实主义文学发展的推动作用。四、案例分析题（本大题共3个小题，共30分)1、（本题10分）在《没有个性的人》中，主