2025年英语翻译资格笔译模拟试卷实战技巧指南

2025年英语翻译资格笔译模拟试卷实战技巧指南考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单选题要求：从下列各题的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳答案。1.Ihaveneverregrettedmydecisiontomovetothecity,because___________lifeinthecountrysideistooboringforme.A.the;theB.a;theC.the;aD.a;a2.Theteacheraskedustowriteareportabout___________wehadseeninthemuseum.A.whatB.whichC.thatD.who3.___________youarebusy,Iwon'tdisturbyou.A.IfB.WhetherC.BecauseD.Although4.___________youhavefinishedyourhomework,youcangooutandplay.A.AssoonasB.UntilC.BeforeD.When5.Heisnotthekindofperson___________Icantrust.A.whichB.thatC.whoD.whom6.___________youarelate,youshouldapologizetoyourteacher.A.IfB.WhetherC.BecauseD.Although7.___________youare,youshouldstudyhard.A.WhoB.HowC.WhatD.Where8.___________Ihavetriedmybest,Istillfailedtheexam.A.AlthoughB.BecauseC.IfD.Whether9.___________youare,youshouldbehonest.A.WhoB.HowC.WhatD.Where10.___________youare,youshouldrespectothers.A.WhoB.HowC.WhatD.Where二、完形填空要求：阅读下面短文，从短文后各题所给的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳答案。MynameisTom.Iliveinasmalltown.Ihavealotoffriends.Weoftengototheparktogether.Oneday,wedecidedtogotothemountainsforapicnic.Wetookalotoffoodanddrinkswithus.Whenwearrivedatthemountains,wewereveryhappy.Weplayedgamesandtookpictures.Itwasawonderfulday.11.Thefirstsentenceofthepassagetellsusthat___________.A.TomlivesinabigcityB.TomlivesinasmalltownC.TomlivesinamountainD.Tomlivesinaforest12.Weoftengototheparktogetherbecause___________.A.weliketoplaygamesB.weliketotakepicturesC.weliketohavepicnicsD.weliketobewithourfriends13.Wedecidedtogotothemountainsforapicnicbecause___________.A.wewantedtohaveapicnicB.wewantedtoplaygamesC.wewantedtotakepicturesD.wewantedtobewithourfriends14.Wetookalotoffoodanddrinkswithusbecause___________.A.wewantedtohaveapicnicB.wewantedtoplaygamesC.wewantedtotakepicturesD.wewantedtobewithourfriends15.Wewereveryhappywhenwearrivedatthemountainsbecause___________.A.wewantedtohaveapicnicB.wewantedtoplaygamesC.wewantedtotakepicturesD.wewantedtobewithourfriends16.Weplayedgamesandtookpicturesbecause___________.A.wewantedtohaveapicnicB.wewantedtoplaygamesC.wewantedtotakepicturesD.wewantedtobewithourfriends17.Itwasawonderfuldaybecause___________.A.wewantedtohaveapicnicB.wewantedtoplaygamesC.wewantedtotakepicturesD.wewantedtobewithourfriends三、阅读理解要求：阅读下面短文，从短文后各题所给的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳答案。Theworldisfullofdifferentpeople.Somepeoplearegood,andsomepeoplearebad.Goodpeoplehelpothersandmaketheworldabetterplace.Badpeoplehurtothersandmaketheworldaworseplace.Oneday,agoodmannamedTommetabadmannamedJack.TomwantedtohelpJackbecomeagoodperson.HetalkedtoJackandtriedtoteachhimhowtobegood.JacklistenedtoTomandtriedtofollowhisadvice.Afterafewdays,Jackbecameagoodperson.Hestartedtohelpothersandmaketheworldabetterplace.TomwasveryhappytoseethischangeinJack.18.Theworldisfullof___________.A.goodpeopleB.badpeopleC.goodandbadpeopleD.nothing19.Goodpeople___________.A.hurtothersB.maketheworldaworseplaceC.helpothersandmaketheworldabetterplaceD.donothing20.Badpeople___________.A.helpothersB.maketheworldabetterplaceC.hurtothersandmaketheworldaworseplaceD.donothing21.TomwantedtohelpJackbecomeagoodpersonbecause___________.A.JackwasagoodpersonB.JackwasabadpersonC.TomwasagoodpersonD.Tomwasabadperson22.Jackbecameagoodpersonbecause___________.A.helistenedtoTomB.hefollowedTom'sadviceC.hewasagoodpersonD.hewasabadperson23.TomwasveryhappytoseethischangeinJackbecause___________.A.JackwasagoodpersonB.JackwasabadpersonC.TomwasagoodpersonD.Tomwasabadperson四、翻译题要求：将下列句子翻译成英语。1.时光荏苒，我们共同度过的岁月已成为最珍贵的回忆。2.在这个充满挑战的时代，我们需要勇敢地面对困难，追求卓越。3.环保意识的提升是每个人的责任，让我们共同为地球的未来努力。4.读书不仅可以增长知识，还能陶冶情操，提升个人修养。5.科技的发展改变了我们的生活，也带来了许多新的机遇和挑战。6.传统文化的传承对于民族精神的弘扬具有重要意义。7.在全球化的背景下，跨文化交流和理解变得尤为重要。8.教育是培养人才、传承文明的重要途径，需要全社会共同关注。9.和平与发展是当今时代的主题，各国应携手共进，共创美好未来。10.青年一代是国家的未来和希望，他们肩负着实现中华民族伟大复兴的重任。五、阅读理解题要求：阅读下面短文，从短文后各题所给的四个选项中，选出可以填入空白处的最佳答案。TheInternethasbecomeanessentialpartofourlives.Itallowsustocommunicatewithpeopleallovertheworld,accessinformation,andevenshoponline.However,theInternetalsohasitsdownsides.Oneofthebiggestconcernsistheamountoftimepeoplespendonit.ManystudieshaveshownthatexcessiveuseoftheInternetcanhavenegativeeffectsonourphysicalandmentalhealth.Forexample,spendingtoomuchtimeinfrontofascreencanleadtoeyestrain,headaches,andevensleepdisorders.Additionally,spendingtoomuchtimeontheInternetcanleadtosocialisolationandalackofface-to-faceinteraction.Tomitigatethesenegativeeffects,itisimportanttousetheInternetresponsibly.Thismeanssettinglimitsontheamountoftimespentonline,takingregularbreaks,andensuringthatthecontentweconsumeisbeneficialandeducational.11.TheInternethasbecomeanessentialpartofourlivesbecause___________.A.itallowsustocommunicatewithpeopleallovertheworldB.itprovidesuswithinformationandshoppingopportunitiesC.itisasourceofentertainmentandrelaxationD.alloftheabove12.ExcessiveuseoftheInternetcanhavenegativeeffectsonour___________.A.physicalhealthB.mentalhealthC.sociallifeD.alloftheabove13.TomitigatethenegativeeffectsoftheInternet,itisimportantto___________.A.usetheInternetresponsiblyB.spendmoretimeonlineC.avoidusingtheInternetD.usetheInternetonlyforwork14.Theauthorsuggeststhat___________.A.theInternetisawasteoftimeB.weshouldusetheInternetinmoderationC.theInternetshouldbebannedD.weshouldusetheInternetonlyforeducationalpurposes六、写作题要求：根据下列提示，写一篇100-120词的短文。提示：以“环保从我做起”为题，谈谈你如何从日常生活中做起，为环保贡献自己的一份力量。内容应包括：1.简要介绍环保的重要性；2.描述你采取的具体行动；3.表达你对未来环保工作的期望。本次试卷答案如下：一、单选题1.B.a;the解析：第一空表示泛指，用不定冠词a；第二空表示特指，用定冠词the。2.A.what解析：what引导宾语从句，在从句中作宾语。3.D.Although解析：although引导让步状语从句。4.A.Assoonas解析：assoonas引导时间状语从句。5.B.that解析：that引导定语从句，修饰先行词person。6.A.If解析：if引导条件状语从句。7.B.How解析：how引导方式状语从句。8.A.Although解析：although引导让步状语从句。9.B.How解析：how引导方式状语从句。10.B.How解析：how引导方式状语从句。二、完形填空11.B.Tomlivesinasmalltown解析：根据第一段第一句中的"mynameisTom"和"liveinasmalltown"可知。12.D.weliketobewithourfriends解析：根据第二段中的"Weoftengototheparktogether"可知。13.A.wewantedtohaveapicnic解析：根据第三段第一句中的"Oneday,wedecidedtogotothemountainsforapicnic"可知。14.A.wewantedtohaveapicnic解析：根据第三段第一句中的"Oneday,wedecidedtogotothemountainsforapicnic"可知。15.D.wewantedtobewithourfriends解析：根据第三段第二句中的"Wetookalotoffoodanddrinkswithus"可知。16.D.wewantedtobewithourfriends解析：根据第三段第三句中的"Weplayedgamesandtookpictures"可知。17.D.wewantedtobewithourfriends解析：根据第三段最后一句中的"Itwasawonderfulday"可知。三、阅读理解18.C.goodandbadpeople解析：根据第一段第一句中的"Theworldisfullofdifferentpeople"可知。19.C.helpothersandmaketheworldabetterplace解析：根据第一段第二句中的"Goodpeoplehelpothersandmaketheworldabetterplace"可知。20.C.hurtothersandmaketheworldaworseplace解析：根据第一段第二句中的"Badpeoplehurtothersandmaketheworldaworseplace"可知。21.B.Jackwasabadperson解析：根据第二段第一句中的"Oneday,agoodmannamedTommetabadmannamedJack"可知。22.B.hefollowedTom'sadvice解析：根据第二段第二句中的"JacklistenedtoTomandtriedtofollowhisadvice"可知。23.A.Jackwasagoodperson解析：根据第三段第一句中的"Afterafewdays,Jackbecameagoodperson"可知。四、翻译题1.Timeflies,andtheyearswehavespenttogetherhavebecomethemostpreciousmemories.2.Inthiserafullofchallenges,weneedtocourageouslyfacedifficultiesandpursueexcellence.3.Theenhancementofenvironmentalawarenessistheresponsibilityofeveryone,andletusworktogetherforthefutureoftheEarth.4.Readingcannotonlyincreaseknowledgebutalsocultivatetemperamentandimprovepersonal修养.5.Thedevelopmentofscienceandtechnologyhaschangedourlivesandbroughtaboutmanynewopportunitiesandchallenges.6.Theinheritanceoftraditionalcultureisofgreatsignificanceforthepromotionofnationalspirit.7.Inthecontextofglobalization,cross-culturalcommunicationandunderstandingareparticularlyimportant.8.Educationisanimportantwaytocultivatetalentsandcarryforwardcivilization,whichrequirestheattentionofthewholesociety.9.Peaceanddevelopmentarethethemesofourtimes,andcountriesshouldjoinhandstocreateabetterfuturetogether.10.Theyoungergenerationisthefutureandhopeofourcountry,andtheyshouldertheresponsibilityofrealizingthegreatrejuvenationoftheChinesenation.五、阅读理解题11.D.alloftheabove解析：根据第一段第二句中的"Itallowsustocommunicatewithpeopleallovertheworld,accessinformation,andevenshoponline"可知。12.D.alloftheabove解析：根据第一段第三句中的"ManystudieshaveshownthatexcessiveuseoftheInternetcanhavenegativeeffectsonourphysicalandmentalhealth"可知。13.A.usetheInternetresponsibly解析：根据第二段最后一句中的"Thismeanssettinglimitsontheamountoftimespentonline,takingregularbreaks,andensuringthatthecontentweconsumeisbeneficialandeducational"可知。14.B.weshouldusetheIntern