2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（语法应用）

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（语法应用）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、单项选择题要求：从给出的四个选项中选择最佳答案。1.He_______forthejobbecausehehasthenecessaryexperience.A.isinterviewingB.willinterviewC.hasinterviewedD.hasbeeninterviewing2.She_______herbirthdaypartyyesterday.A.wascelebratingB.celebratesC.celebrateD.iscelebrating3.IfI_______themoney,Iwouldbuyanewcar.A.haveB.hadC.hadhadD.willhave4.They_______tothepartylastnight,buttheyhadtostayathome.A.weregoingB.aregoingC.wentD.go5.He_______hishomeworkwhenhismothercamehome.A.didB.wasdoingC.doesD.does6.She_______thebookbecauseshewasreadingit.A.didn'tborrowB.won'tborrowC.won'thaveborrowedD.didn'tborrow7.IfI_______you,Iwouldhelpyou.A.wereB.amC.wasD.be8.They_______thefilmbecausetheyhadalreadyseenit.A.don'twanttowatchB.didn'twatchC.don'twantwatchD.didn'twanttowatching9.She_______theletterbecauseshewaswritingit.A.hasn'twrittenB.didn'twriteC.doesn'twriteD.hasn'tbeenwriting10.He_______hishomework,buthewilldoittomorrow.A.didn'tdoB.doesn'tdoC.hasn'tdoneD.didn'tdo二、完形填空要求：根据上下文，从给出的四个选项中选择最佳答案。MynameisAlice.I_______(11)__________inasmalltowninChina.I_______(12)__________twobrothersandasister.We_______(13)__________inanicehousewithabiggarden.Myparents_______(14)__________teachers.Theyworkhardeveryday,andthey_______(15)__________ustodoourhomework.11.A.amlivingB.livedC.liveD.lived12.A.haveB.hasC.havehadD.hashad13.A.arelivingB.livedC.liveD.lived14.A.areB.arebeingC.wereD.are15.A.makeB.makesC.madeD.make三、阅读理解要求：阅读短文，从给出的四个选项中选择最佳答案。Itwasasunnyafternoon,andIwassittingintheparkreadingabook.Suddenly,Iheardaloudnoise.Ilookedupandsawagroupofchildrenplayingnearthelake.Theywere_______(16)__________aball,laughingandhavingfun.I_______(17)__________themforawhileandthendecidedtojointhem.I_______(18)__________theballtothemandstartedplaying.Weplayedforhours,andI_______(19)__________alotofnewfriends.Thechildrenwereverykindandfriendly,andwe_______(20)__________agreattimetogether.16.A.wereplayingB.playedC.haveplayedD.hadplayed17.A.watchedB.amwatchingC.watchD.watched18.A.gaveB.gaveupC.gaveinD.gaveoff19.A.madeB.havemadeC.makeD.made20.A.havehadB.hadC.haveD.had四、翻译选择题要求：在括号中填写正确的词组或短语，使句子意思完整。1.Thecompanyislookingforsomeonewhocan_______(handle)theprojectefficiently.2.She_______(be)atthemeetingwhenthefirealarmwentoff.3.He_______(promise)tohelpus,buthenevershowedup.4.Theteacher_______(ask)ustobequietinthelibrary.5.They_______(plan)atriptoParisfortheirsummervacation.6.Thedoctor_______(recommend)thatshestopsmoking.7.Themuseum_______(open)onSundaysfrom10amto5pm.8.Thepolice_______(investigate)thecauseoftheaccident.9.She_______(finish)herhomeworkbeforeshegoestobed.10.Theprofessor_______(teach)thesamecourseforover20years.五、句子改错题要求：找出每个句子中的错误，并对其进行改正。1.Thesun_______(rise)intheeasteverymorning.2.She_______(go)tothestorebecauseshehadnomoney.3.IfI_______(be)you,Iwouldnotdothat.4.He_______(notfinish)hisworkyet.5.They_______(notgo)tothepartybecausetheyweretoobusy.6.Thebook_______(notsell)wellbecauseitwastooexpensive.7.She_______(notknow)whattodo.8.Theplane_______(notfly)ontimebecauseofthestorm.9.He_______(nothave)anymoneyleft.10.They_______(notbe)abletoattendthemeeting.六、段落翻译题要求：将下列段落翻译成英语。Inourmodernsociety,theimportanceofenvironmentalprotectioncannotbeoverstated.Asthepopulationcontinuestogrow,sodoesthedemandforresources.However,thisdemandoftenleadstothedepletionofnaturalresourcesandthedegradationoftheenvironment.Therefore,itiscrucialforindividuals,communities,andgovernmentstotakeactiontoprotectourplanet.Thisincludesreducingwaste,conservingenergy,andpromotingsustainablepractices.Onlythroughcollectiveeffortscanweensureahealthyandsustainablefutureforgenerationstocome.本次试卷答案如下：一、单项选择题1.D.hasbeeninterviewing解析：根据句意，他一直在面试这份工作，表示动作的持续性，应该使用现在完成进行时。2.A.wascelebrating解析：根据句意，她在昨天庆祝她的生日，表示过去某个时间点正在进行的动作，应该使用过去进行时。3.B.had解析：根据句意，如果我有这笔钱，我会买一辆新车，表示与现在事实相反的虚拟语气，应该使用过去时。4.A.weregoing解析：根据句意，他们昨晚本打算去参加派对，但是不得不待在家里，表示过去某个时间点正在进行的动作，应该使用过去进行时。5.B.wasdoing解析：根据句意，当他母亲回家时，他正在做家庭作业，表示过去某个时间点正在进行的动作，应该使用过去进行时。6.A.didn'tborrow解析：根据句意，她没有借那本书，表示过去某个时间点没有发生的动作，应该使用一般过去时。7.A.were解析：根据句意，如果我是你，我会帮助你，表示与现在事实相反的虚拟语气，应该使用过去时。8.A.don'twanttowatch解析：根据句意，他们不想看那部电影，表示现在不想做的动作，应该使用一般现在时。9.A.hasn'twritten解析：根据句意，她没有写那封信，表示过去某个时间点没有发生的动作，应该使用一般过去时。10.A.didn'tdo解析：根据句意，他没有做家庭作业，表示过去某个时间点没有发生的动作，应该使用一般过去时。二、完形填空11.A.amliving解析：根据句意，我目前住在中国的一个小镇上，表示现在正在进行的动作，应该使用现在进行时。12.B.has解析：根据句意，我有两个兄弟和一个姐妹，主语为第三人称单数，应该使用单数形式。13.C.live解析：根据句意，我们住在一个有漂亮花园的不错房子里，表示现在正在进行的动作，应该使用现在进行时。14.A.are解析：根据句意，我的父母是老师，主语为复数形式，应该使用复数形式。15.D.make解析：根据句意，他们努力工作，希望我们做家庭作业，表示希望或愿望，应该使用make。三、阅读理解16.A.wereplaying解析：根据句意，他们当时正在湖边玩球，表示过去某个时间点正在进行的动作，应该使用过去进行时。17.A.watched解析：根据句意，我看了他们一会儿，表示过去某个时间点正在进行的动作，应该使用过去进行时。18.A.gave解析：根据句意，我把球给了他们，表示过去某个时间点发生的动作，应该使用一般过去时。19.D.made解析：根据句意，我认识了很多新朋友，表示过去某个时间点发生的动作，应该使用一般过去时。20.B.had解析：根据句意，我们在一起度过了一段美好的时光，表示过去某个时间点发生的动作，应该使用一般过去时。四、翻译选择题1.handle解析：根据句意，公司正在寻找能够有效处理这个项目的人，handle表示处理。2.be解析：根据句意，她当时在参加会议，be表示在。3.promise解析：根据句意，他承诺要帮助我们，promise表示承诺。4.ask解析：根据句意，老师要求我们在图书馆保持安静，ask表示要求。5.plan解析：根据句意，他们计划暑假去巴黎旅行，plan表示计划。6.recommend解析：根据句意，医生建议她戒烟，recommend表示建议。7.open解析：根据句意，博物馆周日从上午10点到下午5点开放，open表示开放。8.investigate解析：根据句意，警察正在调查事故的原因，investigate表示调查。9.finish解析：根据句意，她还没完成作业，finish表示完成。10.teach解析：根据句意，教授已经教了这门课程20多年，teach表示教。五、句子改错题1.Thesunrisesintheeasteverymorning.解析：正确，无需修改。2.Shewenttothestorebecauseshehadnomoney.解析：正确，无需修改。3.IfIwereyou,Iwouldnotdothat.解析：正确，无需修改。4.Henotfinishhisworkyet.解析：Hehasnotfinishedhisworkyet.将not改为hasnot。5.Theynotgotothepartybecausetheyweretoobusy.解析：Theydidnotgotothepartybecausetheyweretoobusy.将not改为didnot。6.Thebooknotsellwellbecauseitwastooexpensive.解析：Thebookdidnotsellwellbecauseitwastooexpensive.将not改为didnot。7.Shenotknowwhattodo.解析：Shedoesnotknowwhattodo.将not改为doesnot。8.Theplanenotflyontimebecauseofthestorm.解析：Theplanedidnotflyontimebecauseofthestorm.将not改为didnot。9.Henothaveanymoneyleft.解析：Hehasnotanymoneyleft.将not改为hasnot。10.Theynotbeabletoattendthemeeting.解析：Theywerenotabletoattendthemeeting.将not改为werenot。六、段落翻译题Inourmodernsociety,theimportanceofenvironmentalprotectioncannotbeoverstated.Asthepopulationcontinuestogrow,sodoesthedemandforresources.However,thisdemandoftenleadstothedepletionofnaturalresourcesandthedegradationoftheenvironment.Therefore,itiscrucialforindividuals,communities,andgovernmentstotakeactiontoprotectourplanet.Thisincludesreducingwaste,conservingenergy,andpromotingsustainablepractices.Onlythroughcollectiveeffort