《边境旅游韩语》课件-中蒙边境草原文化游

中蒙边境草原文化游讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解线路推荐讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解线路推荐🗺|三天两夜游玩路线Day1：海拉尔—天下草原—莫日格勒河—额尔古纳湿地—骑马体验—篝火晚会—湿地日落—黑山头Day2：黑山头—访牧户—边防公路—186彩带河—33湿地—国门—套娃广场—满洲里住—夜游满洲里DAY3：满洲里—猛犸公园—呼伦湖—巴尔虎蒙古部落—呼和诺尔湖—海拉尔讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解线路推荐讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解线路推荐讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解线路推荐讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解线路推荐讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解线路推荐讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解呼伦贝尔讲解讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解呼伦贝尔讲解讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解呼伦贝尔讲解讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解呼伦贝尔讲解讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解呼伦贝尔讲解讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译백두산의북쪽경치여러분,안녕하세요!후룬베이얼(呼伦贝尔)에

오신

것을

환영합니다!먼저,이

아름다운

초원이

왜

후룬베이얼

초원이라고

불리는지

그

유래를

소개해

드리겠습니다.여기에는

아름다운

전설이

있습니다.아주

오래전,이

초원에는

후룬(呼伦)이라는

여자와

베이얼(贝尔)이라는

남자가

사랑을

나누고

있었습니다.어느

날,마귀

망구스(莽古斯)가

후룬을

납치하고

초원의

물을

모두

빨아들여

초원이

메말라

가축들이

죽어갔습니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译

초원과

후룬을

구하기

위해

베이얼은

밤낮으로

마귀를

찾아

긴

여정을

떠났습니다.그러나

지친

나머지

그는

쓰러지고

말았습니다.환상

속에서

그는

후룬이

마법에

걸려

꽃으로

변해

모래바람

속에서

고통받는

모습을

보았습니다.베이얼이

깨어나

그

꽃에

물을

부으니

후룬은

다시

인간으로

돌아왔습니다.그러나

마귀는

후룬을

다시

납치했습니다.후룬은

마귀의

머리에서

신비로운

구슬을

빼앗아

삼키고

호수로

변했습니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译

베이얼은

마귀의

부하들을

모두

물리쳤지만,호수에서

후룬을

찾지

못하고

슬픔에

빠져

호수에

뛰어들었습니다.그

순간,산이

무너지고

땅이

갈라지며

두

개의

호수,후룬호(呼伦湖)와

베이얼호(贝尔湖)가

생겼습니다.우르슌

강(乌尔逊河)이

두

호수를

연결하고

있습니다.초원의

사람들은

이들의

사랑을

기리기

위해

이

초원을

후룬베이얼

초원이라고

불렀습니다.사실,후룬과

베이얼은

모두

몽골어로,각각

물고기를

먹는

암수

수달을

의미하며,두

호수와

그

주변의

초원,그리고

지급시(地级市)의

이름이

되었습니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译이제

우리는

후룬베이얼

대초원에

도착했습니다.여러분과

저는

도시의

소음에서

벗어나

초원으로

들어섰습니다.보세요,주인들이

우리를

맞이하러

나왔습니다.물론,이는

미리

준비된

환영

프로그램이

아닙니다.몽골

게르(蒙古包)에

들어가기

전에

간단히

소개를

드리겠습니다.어느

몽골

게르

앞에

도착하더라도,몽골

목민들은

손님의

발소리를

듣고는

항상

게르

밖으로

나와

따뜻하게

맞이할

것입니다.그들은

오른손을

가슴에

얹고

약간

몸을

숙여"사이바이!(赛白!)"라고

인사할

것입니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译손님들은

게르

안으로

초대될

것이며,남자는

왼쪽,여자는

오른쪽에

앉고,주인은

중앙에

앉을

것입니다.앉자마자

주인은

차와

다양한

유제품을

대접할

것입니다.잠시

후에는"수박고기(手扒肉)"를

내오고,하다(哈达)를

드리며

술을

권할

것입니다.술과

노래는

하늘과

구름,초원과

꽃처럼

어우러집니다.몽골에서는

노래

없이는

술잔치가

없다고

합니다.초원의

목민들은

남녀노소를

불문하고

모두

노래를

잘합니다.술을

권하는

동안,맛있는

음식과

함께

초원의

민요와

마두금(马头琴)의

아름다운

선율이

들려올

것입니다.이제

우리는

몽골

게르에

들어가

몽골

목민의

손님이

되어보겠습니다.아니면,잠시나마

몽골인이

되어보는

것도

좋을

것

같습니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译그러나

오랜

세월

동안

이

민족을

키워온

차와

유제품이

근육과

뼈를

강하게

하는

역할을

했다는

사실도

간과할

수

없습니다.먼저

차에

대해

말씀드리겠습니다.주인은

벽돌차(砖茶)를

잘게

부수어

물에

넣고

끓입니다.차가

끓어오르며

거품을

일으키면

신선한

우유를

넣고

다시

끓입니다.향긋한

차

냄새가

나면

차가

완성된

것입니다.이런

차를

마시면

눈보라와

추위에서

돌아온

목민들은

몸이

따뜻해집니다.차

한

그릇과

볶은

쌀,또는

유제품

몇

조각,익힌

양고기

몇

조각이면

훌륭한

한

끼

식사가

됩니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译목민들의

유제품에는

유건(奶干),유피자(奶皮子),유두부(奶豆腐),유주(奶酒),치즈(奶酪),버터(白油、黄油)등이

있습니다.본식은

고기와

밀가루

음식으로

구성됩니다.초원에

와서

수박고기를

먹지

않는다면

정말

아쉬울

것입니다!수박고기는

도축하고

가죽을

벗긴

양을

깨끗이

씻어

몇

덩어리로

잘라

맑은

물에

넣고

끓입니다.두

번

끓인

후

불에서

내려

몽골

칼로

뼈에

붙은

고기를

잘라

먹습니다.몽골

사람들은

고기

겉면이

하얗게

변하고

속에

핏기가

남아

있는

상태가

고기의

신선함과

영양을

최대한

보존한다고

생각합니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译이제

몽골

전통

의상인

몽골포(蒙古袍)를

소개하겠습니다.몽골포는

고대

목민들의

사회적

생산

활동의

산물입니다.몽골포를

입을

때는

허리띠와

머리

장식을

함께

착용합니다.포의

깃은

높고

소매는

길어

목과

손목을

모기로부터

보호합니다.포는

느슨하고

넓어

말을

탈

때도

자유롭게

움직일

수

있으며,무릎과

발목을

감싸

추위로부터

보호합니다.초원에

와서

몽골

게르와

르르차(勒勒车)를

직접

보게

되었습니다.하지만

몽골

게르의

역사와

르르차의

구조를

알고

계신가요?讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译《사기·흉노열전(史记·匈奴列传)》에

따르면,당요(唐尧)와

우순(虞舜)시대부터

흉노의

선조들은"북지(北地)"에

거주하며

가죽을

입고,모포를

걸치고,굴루(穹庐)에

살았다고

합니다."하늘은

굴루와

같아

사방을

덮는다"는

말은

모두가

알고

있습니다.초원에는

많은

축제가

있지만,가장

유명한

것은

초원의

성대한

행사인

나담(那达慕)입니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译"나담"은

몽골어로

오락,유희,놀이를

의미합니다.일반적으로

경마,씨름,궁술,민족

예술

공연

등이

포함됩니다.나담은

역사가

깊어720년

전부터

유명했습니다.현재

나담은

보통6월과7월

사이에

열립니다.이때는

초원의

풀이

무성하고

가축이

살찌는

풍요로운

계절입니다.목민들은

가축과

축산물을

팔고

생활용품과

생산자재를

구매해야

합니다.초원이

넓어

목민들이

한자리에

모일

기회가

많지

않기

때문에,나담

대회는

자연스럽게

물자

교류의

장이

되었습니다.나담을

말하면서"오보(敖包)제사"를

빼놓을

수

없습니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译"오보"는

몽골어로"쌓아

올린

것"을

의미하며,일반적으로

산꼭대기나

구릉

위에

인공적으로

쌓은

돌무더기나

흙무더기입니다.광활한

초원에서는

방향과

길을

확인하기

어려워

사람들은

이

방법을

생각해냈습니다.그러나

역사가

발전하면서

점차

산신과

길신을

제사하는

곳으로

변모했습니다.오보

제사는

몽골족의

가장

성대하고

열렬한

제사

활동입니다.제사

때

오보에는

나뭇가지를

꽂고

오색찬란한

천이나

경문이

적힌

종이

깃발을

걸어둡니다.전통적인

제사

의식은

크게

네

가지,즉

피제(血祭),주제(酒祭),화제(火祭),옥제(玉祭)가

있지만,어떤

제사를

지내더라도

라마(喇麻)를

불러

향을

피우고

경문을

외우게

합니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译사람들은

왼쪽에서

오른쪽으로

시계

방향으로

오보를

세

번

돌며,어떤

이들은

작은

돌을

무더기에

던지며

신의

복을

빌고

가축과

사람의

번영을

기원합니다.의식이

끝나면

사람들은

자유롭고

즐거운

시간을

보냅니다.목민들은

전통적인

경마,씨름,궁술

등의

활동을

벌이며,노래를

부르고

춤을

추며

술을

마십니다.이때

어떤

젊은

남녀는

사람들을

피해

사랑을

나누기도

하는데,이를"오보

상회(敖包相会)"라고

합니다.하지만

현재

관광객들이

참여하는"오보

제사"는

관광을

위해

진행되는

경우가

많아

의식이

더

간소화되었습니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译신중국설립이후,백두산생태체계보호를매우중요시하였다.길림성인민정부에서는1960년부터백두산자연보호구로지정하였으며,보호동물의다양성을주로하는삼림생태체계유형의자연보호구로정하였다.자연보호구의총면적은196,465헥타르이고1980년유네스코에“사람과생물권보호지역망”으로등재되었으며세계보호지중의하나가되었다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译1986년9월에임업부의심사를거쳐국무원의허가를받아백두산자연보호구는국가급삼림과야생동물유형의자연보호구에속하게되었다.2007년처음으로국가5A급관광구로명명된이래,2012년9월말길립백두산화산국가지질공원으로명명되었으며2013년미국의<뉴욕시보>에선정된전세계에서반드시가봐야하는46개관광지중백두산이27위를차지하였다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译천하제일곡수(天下第一曲水)인

모얼거러

강(莫尔格勒河)은

대싱안링(大兴安岭)서쪽

기슭에서

발원하여

후룬베이얼

대초원을

흐릅니다.강의

길이는319킬로미터이며,유역

면적은4,987제곱킬로미터입니다.동북에서

서남으로

흐르며

천바르후

기(陈巴尔虎旗)전역을

지나는데,유역

내

지형이

평탄하고

강의

경사가

완만하며,강물이

매우

구불구불하여"아홉

굽이"라고

불립니다.유명한

작가

라오서(老舍)가"천하제일곡수"라고

칭송한

이후로

이

강은

그

명성을

얻게

되었습니다.讲稿翻译及韩语推介线路设计与汉语讲解讲稿翻译후룬베이얼

초원을

여행한다면

후허누오얼

초원

관광구(呼和诺尔草原旅游区)를

꼭

방문해야

합니다!관광구에는

대형

다기능

몽골

게르가

있어600명이

동시에

식사를

할

수

있으며,수십

개의

대소

몽골

게르가

관광객들의

숙소로

제공됩니다.궁술,씨름,승마,목민

가정

방문,말

조련

및

말

잡기

공연

관람,오보

제사,캠프파이어,배를

타고

호수를

여행하는

등의

활동