考研英语文章背诵

考研英语文章背诵

导读：我根据大家的需要整理了一份关于《考研英语文章背诵》的内容，

具体内容：任何一种语言能力的形成,都离不开有效的语言信息的大量输

入。下面是我带来的，欢迎阅读！IKnowledgecanbeacquiredfrommany

sou...

任何一种语言能力的形成,都离不开有效的语言信息的大量输入。下面

是我带来的，欢迎阅读！

1

Knowledgecanbeacquiredfrommanysources.Theseincludebooks,

teachersandpracticalexperience,andeachhasitsownadvantages.

Theknowledgewegainfrombooksandformaleducationenablesus

tolearnaboutthingsthatwehavenoopportunitytoexperiencein

dailylife.Wecanstudyalltheplacesintheworldandlearnfrom

peoplewewillnevermeetinourlifetime,justbyreadingabout

theminbooks.Wecanalsodevelopouranalyticalskillsandlearn

howtoviewandinterprettheworldaroundusindifferentways.

Furthermore,wecanlearnfromthepastbyreadingbooks.Inthis

way,wewontrepeatthemistakesofothersandcanbuildontheir

achievements.

Practicalexperience,ontheotherhand,cangiveusmoreuseful

knowledge.Itissaidthatonelearnsbestbydoing,andIbelieve

thatthisistrue,whetheroneissuccessfulornot.Infact,Ithink

makingmistakesisthebestwaytolearn.Moreover,ifonewants

tomakenewadvances,itisnecessarytoact.Innovationsdonot

comeaboutthroughreadingbutthroughexperimentation.Finally,

onecanapplytheskillsandinsightsgainedthroughthestudyof

bookstopracticalexperience,makinganalreadymeaningful

experiencemoremeaningful.However,unlessitisappliedtoreal

experiences,bookknowledgeremainstheoreticaland,intheend,

isuseless.ThatiswhyIbelievethatknowledgegainedfrom

practicalexperienceismoreimportantthanthatacquiredfrom

books.

参考译文：

书本知识与实际经验

获得知识的来源有很多，其中包括书本、老师，以及实际经验，而每一

种都有其优点。从书本上及正规教育中所获得的知识使我们知道在日常生

活中没有机会亲身去体验的事。通过读书，我们可以研究世界各地的资料,

还可以向不曾谋面的人学习。我们也可以培养分析的技巧，并学习如何以

不同的方式去观察并理解周围的世界。此外，我们可以通过读书，从历史

中获取教训。如此一来，就不会再重复别人的错误，并且能够以他人的成

就作为我们行动的基础。

另一方面，实际经验能够给我们更多有用的知识。大家都说从做中学的

效果最好，我也认为的确如此，无论一个人成功与否。事实上，我认为犯

错是最好的学习方式。此外，如果想要有新的进展，就必须要付诸行动。

想要创新，只靠阅读是不够的，必须要去实践。最后，我们可以将通过读

书所获得的技巧和见解应用于实际经验中，使得原本有意义的经验变得更

有意义。不过，除非我们能将书本知识运用于实际经验中，否则书本知识

终究仍只是理论，毫无用处。那就是为什么我会认为从实际经验中获得的

知识比从书本中所得到的知识更为重要。

2

TheEffectsofTechnologyonLearning

Thetechnologicaladvancesofthelastfewyearshavebeenamazing.

Neverbeforehavestudentshadsuchawidevarietyofresourcesto

helpthemintheirstudies.Thosewhocantakeadvantageofthese

resourceshavetheopportunitytolearnaboutmoresubjectsandto

acquiremorein-depthknowledge.Inmyopinion,studentscanindeed

learnmoreandlearnmorequicklywiththehelpofmoderntechnology.

Thepieceoftechnologymostimportantasalearningtoolmust

bethecomputer.PairedwiththeInternet,itallowsstudentsto

researchtopicsmorequicklyandthoroughlyandtowriteuptheir

findingsmorerapidlyaswell.Furthermore,advancesinmanyfields

arebeingmadesofastthesedaysthatitisimpossiblefour

textbookstokeepup.Technologyallowsstudentstokeepabreast

ofthelatestdevelopments.Also,itcannotbedeniedthatmany

studentsenjoyusingsuchresourcesintheirstudies.Becauseof

this,theyaremorelikelytopursuesubjectsingreaterdepth.

Forallthesereasons,Ibelievethattechnologyisofgreat

benefittotodaysstudents.Ofcourse,itisstillpossibletolearn

withouttheaidofsuchdevices,butIbelievethatthosestudents

whoarefortunateenoughtohaveaccesstotechnologicalresources

shouldtakeeveryadvantageofthem.

参考译文：

科技对学习的影响

近几年来，科技方面的进步相当惊人。学生从来没有过这么多各种各样

的资源来帮助他们学习。能够利用这些资源的人有机会学习更多的课题，

并获得更深入的知识。依我之见，有了现代科技的协助，学习确实能够学

得更多，而且学得更快。

科技上最重要的学习工具非电脑莫属。电脑搭配互联网的使用，使得学

生能够更快速、更彻底地研究他们的课题，也能更迅速地详细写出他们的

发现。此外，目前许多领域都进步神速，教科书根本不可能跟得上，而科

技让学生能够跟得上最新的发展。并且，不可否认的是，许多学生在学习

时也非常喜欢使用这样的资源。这样，他们较有可能更深入地研究各种课

题。

基于这些理由，我相信科技对现今的学生有极大的帮助。当然，没有这

些设备的协助也是有可能学习的。但我认为，那些有幸能够使用科技资源

的学生都应该善于利用这些资源。

3

IllusionsofPastoralPeace宁静田园生活的遐想

Thequietlifeofthecountryhasneverappealedtome.Cityborn

andcitybred,Ihavealwaysregardedthecountryassomethingyou

lookatthroughatrainwindow,orsomethingyouoccasionallyvisit

duringtheweekend.Mostofmyfriendsliveinthecity,yetthey

alwaysgointorapturesatthemerementionofthecountry.Though

theyextolthevirtuesofthepeacefullife,onlyoneofthemhas

evergonetoliveinthecountryandhewasbackintownwithinsix

months.Evenhestilllivesundertheillusionthatcountrylife

issomehowsuperiortotownlife.Heisforevertalkingaboutthe

friendlypeople,thecleanatmosphere,theclosenesstonatureand

thegentlepaceofliving.Nothingcanbecompared,hemaintains,

withthefirstcockcrow,thetwitteringofbirdsatdawn,thesight

oftherisingsunglintingonthetreesandpastures.Thisidyllic

pastoralsceneisonlypartofthepicture.Myfriendfailsto

mentionthelongandfriendlesswintereveningsinfrontoftheTV

----virtuallytheonlyformofentertainment,liesaysnothingabout

thepoorselectionofgoodsintheshops,oraboutthoseunfortunate

peoplewhohavetotravelfromthecountrytothecityeveryday

togettowork.Whypeoplearepreparedtotolerateafour-hour

journeyeachdayforthedubiousprivilegeoflivinginthecountry

isbeyondme.Theycouldbesavedsomuchmiseryandexpenseifthey

chosetoliveinthecitywheretheyrightlybelong.

Ifyoucandowithoutthefewpastoralpleasuresofthecountry,

youwillfindthecitycanprovideyouwiththebestthatlifecan

offer.Youneverhavetotravelmilestoseeyourfriends.They

invariablylivenearbyandarealwaysavailableforaninformalchat

oraneveningsentertainment.Someofmyacquaintancesinthe

countrycomeuptotownonceortwiceayeartovisitthetheatre

asaspecialtreat.Forthemthisisamajoroperationwhichinvolves

considerableplanning.Astheplaydrawstoitsclose,theywonder

whethertheywillevercatchthatlasttrainhome.Thecitydweller

neverexperiencesanxietiesofthissort.Thelatestexhibitions,

films,orplaysareonlyashortbusrideaway.Shopping,too,is

alwaysapleasure.Thereissomuchvarietythatyouneverhaveto

makedowithsecondbest.Countrypeoplerunwildwhentheygo

shoppinginthecityandstaggerhomeloadedwithasmanyofthe

exoticitemsastheycancarry.Noristhecitywithoutitsmoments

ofbeauty.Thereissomethingcomfortingaboutthewarmglowshed

byadvertisementsoncoldwetwinternights.Fewthingscouldbe

moreimpressivethanthepeacethatdescendsondesertedcity

streetsatweekendswhenthethousandsthattraveltoworkevery

dayaretuckedawayintheirhomesinthecountry.Ithasalways

beenamysterytomewhycitydwellers,whoappreciateallthese

things,obstinatelypretendthattheywouldprefertoliveinthe

country.

宁静的乡村生活从来没有吸引过我。我生在城市，长在城市，总认为乡

村是透过火车车窗看到的那个样子，或偶尔周末去游玩一下的景象。我的

许多朋友都住在城市，但他们只要一提起乡村，马上就会变得欣喜若狂。

尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种优点，但