法律英语专业知识应用练习题

法律英语专业知识应用练习题姓名_________________________地址_______________________________学号______________________-------------------------------密-------------------------封----------------------------线--------------------------1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和地址名称。2.请仔细阅读各种题目，在规定的位置填写您的答案。一、选择题1.法律英语缩写词的正确使用

A.UCC表示UniformCommercialCode

B.LLC表示LimitedLiabilityCompany

C.APA表示AmericanPsychologicalAssociation

D.FIDIC表示InternationalFederationofConsultingEngineers

2.英文法律文件中常用词组的翻译

A.Intheeventof：如果发生

B.Underthecircumstances：在这种情况下

C.Aspertheagreement：根据协议

D.Totheextent：在范围内

3.法律英语中常用语态的选择

A.Thecontractwassignedbothparties.

B.Bothpartiessignedthecontract.

C.Thecontractwassignedforbothparties.

D.Bothpartiesweresignedthecontract.

4.法律英语中主语与谓语的一致性

A.Thepany,alongwithitssubsidiaries,hasbeenoperatingsuccessfully.

B.Thepany,alongwithitssubsidiaries,isoperatingsuccessfully.

C.Thepanyanditssubsidiaries,alongwith,hasbeenoperatingsuccessfully.

D.Thepanyanditssubsidiaries,alongwith,isoperatingsuccessfully.

5.法律英语中代词的正确使用

A.Thisagreementisbindingonbothparties.

B.Itisbindingonbothparties.

C.Bothpartiesarebindingonthisagreement.

D.Thisagreementisbindingonthem.

6.法律英语中虚拟语气的运用

A.IfIwereyou,Iwouldtakelegaladvice.

B.IfIwereyou,Iwilltakelegaladvice.

C.IfIwasyou,Ihadtakenlegaladvice.

D.IfIwasyou,Ihavetakenlegaladvice.

7.法律英语中定语从句的正确连接

A.Thepersonwhoisresponsibleforthedamagewillbepensated.

B.Theperson,whoisresponsibleforthedamage,willbepensated.

C.Theperson,whoisresponsibleforthedamage,willpensate.

D.Theperson,whoisresponsibleforthedamage,haspensated.

8.法律英语中条件句的类型及用法的

A.Ifitrains,wewillcanceltheevent.

B.Ifitwillrain,wewillcanceltheevent.

C.Shoulditrain,wewillcanceltheevent.

D.Ifitisgoingtorain,wewillcanceltheevent.

答案及解题思路：

1.A

解题思路：UCC是统一商法典的缩写，符合题意。

2.C

解题思路：Aspertheagreement表示根据协议，符合题意。

3.B

解题思路：主语和谓语要保持一致性，选项B符合。

4.B

解题思路：主语和谓语要保持一致性，选项B符合。

5.A

解题思路：Thisagreementisbindingonbothparties表示此协议对双方都有约束力，选项A符合。

6.A

解题思路：虚拟语气中，主句谓语用would/should/could/might动词原形，从句谓语用动词过去式，选项A符合。

7.A

解题思路：定语从句连接词who/whom/which/that等在从句中作主语或宾语，选项A符合。

8.C

解题思路：条件句分为真实条件句、虚拟条件句和混合条件句，选项C表示虚拟条件句，符合题意。二、填空题1.在法律英语中，______指法律事实。

答案：FactualIssue

解题思路：法律事实是指在法律上能够引起一定法律后果的事实。在法律英语中，常用"FactualIssue"来指代这一概念。

2.法律英语中的“诉讼请求”可用______表达。

答案：CauseofAction

解题思路：诉讼请求是指原告在诉讼中向法院提出的请求，要求被告履行一定的法律义务或者承担一定的法律责任。在法律英语中，“CauseofAction”是常用的表达。

3.法律英语中的“原告”可用______表示。

答案：Plaintiff

解题思路：原告是提起诉讼的一方当事人，要求法院对另一方的行为或状态进行审查。在法律英语中，“Plaintiff”是这一角色的标准术语。

4.法律英语中的“被告”可用______表示。

答案：Defendant

解题思路：被告是诉讼中被告诉的一方当事人，通常需要对原告的指控承担法律责任。在法律英语中，“Defendant”是表示这一角色的术语。

5.法律英语中的“证据”可用______表达。

答案：Evidence

解题思路：证据是指在法律诉讼中用来证明案件事实的材料。在法律英语中，“Evidence”是这一概念的通用表达。

6.法律英语中的“法律关系”可用______表示。

答案：LegalRelationship

解题思路：法律关系是指法律主体之间在法律调整过程中形成的社会关系。在法律英语中，常用“LegalRelationship”来指代这一概念。

7.法律英语中的“权利义务”可用______表达。

答案：RightsandObligations

解题思路：权利义务是指法律主体根据法律规定所享有的权利和应承担的义务。在法律英语中，“RightsandObligations”是这一概念的准确表达。

8.法律英语中的“法律责任”可用______表示。

答案：LegalLiability

解题思路：法律责任是指行为人因违反法律义务而应承担的法律后果。在法律英语中，“LegalLiability”是用于表达这一概念的术语。三、判断题1.法律英语中的“and/or”表示“和/或”的意思。（√）

解题思路：在法律英语中，“and/or”用于指代两者之中之一，可以单独使用一个词语也可以两者兼用，符合“和/或”的含义。

2.法律英语中的“whereas”表示“然而”的意思。（×）

解题思路：虽然“whereas”确实有时表示对比，但它更常见于表示原因、对比两种观点或者法律条款的不同，而“然而”这一含义通常用“however”来表示。

3.法律英语中的“therefore”表示“所以”的意思。（√）

解题思路：“therefore”是法律英语中的一个常见用语，表示因果关系，用以引导结论或结果。

4.法律英语中的“which”只能引导非限制性定语从句。（×）

解题思路：“which”可以引导限制性和非限制性定语从句。在限制性定语从句中，它起修饰限定先行词的作用；在非限制性定语从句中，它则对整个句子进行补充说明。

5.法律英语中的“inorderto”表示“为了”的意思。（√）

解题思路：“inorderto”是一个表示目的的短语，常用于法律英语中表明行动或条款的目的。

6.法律英语中的“onthecontrary”表示“相反地”的意思。（√）

解题思路：“onthecontrary”确实用来表达相反的立场或情况。

7.法律英语中的“forthepurposeof”表示“为了的目的”的意思。（√）

解题思路：“forthepurposeof”是法律英语中的一个表达目的的固定短语，常用于详细说明某一行动或法律规定的目的。

8.法律英语中的“inorderthat”表示“为了”的意思。（×）

解题思路：“inorderthat”是一个用来表达目的或结果的手段的短语，而“为了”更通常的表达为“forthepurposeof”或“inorderto”。它更侧重于结果而不是目的本身。四、改错题一、选择题1.Thepany'smanagementwasresponsiblefortheaccident.

答案：Thepany'smanagementwasheldliablefortheaccident.

解题思路：将“wasresponsiblefor”改为“washeldliablefor”，以更正式地表达责任承担。

2.Hewasfoundguiltyofthemurder.

答案：Hewasconvictedofthemurder.

解题思路：将“wasfoundguiltyof”改为“wasconvictedof”，因为“convicted”在法律语境中更为常用。

3.Thecourtissuedajudgmentinfavoroftheplaintiff.

答案：Thecourtrenderedajudgmentinfavoroftheplaintiff.

解题思路：将“issued”改为“rendered”，因为“render”在法律语境中用于描述法院的判决。

4.Theevidenceprovedthathewasinnocent.

答案：Theevidenceestablishedthathewasinnocent.

解题思路：将“proved”改为“established”，因为在法律语境中“established”更常用来表示证据的有效性。

5.Thecontractwasterminatedduetobreachofagreement.

答案：Thecontractwasterminatedforthebreachofagreement.

解题思路：将“dueto”改为“for”，因为在表达原因时“for”更为常用。

6.Thedefendantappealedthecourt'sdecision.

答案：Thedefendantappealedagainstthecourt'sdecision.

解题思路：将“appealed”后直接跟名词改为“appealedagainst”，这是法律英语中表达上诉的标准用法。

7.Theplaintifffiledalawsuitagainstthedefendant.

答案：Theplaintiffinitiatedalawsuitagainstthedefendant.

解题思路：将“filed”改为“initiated”，因为“initiated”在法律语境中用于描述开始或发起法律程序。

8.Thejudgmentwasappealedtoahighercourt.

答案：Thejudgmentwasappealedtothehighercourt.

解题思路：这句话已经是正确的，无需修改。五、简答题1.简述法律英语中主语与谓语一致性的原则。

答案：法律英语中主语与谓语的一致性原则主要包括三点：数量一致、人称一致和单复数一致。具体来说，单数主语应与单数谓语一致，复数主语应与复数谓语一致；第三人称单数主语后通常使用“is”或“are”作为谓语动词的形式；以及避免因语法结构复杂而导致的误用。

2.简述法律英语中虚拟语气的用法。

答案：法律英语中虚拟语气主要用于表达假设、愿望、建议、命令等非事实情况。常见的虚拟语气结构包括：if引导的条件句中的虚拟语气，如“ifIwereyou,Iwould”；以及动词“suggest”，“remend”，“demand”等后的宾语从句中的虚拟语气，如“Isuggestthatyou(should)do”。

3.简述法律英语中条件句的类型及用法。

答案：法律英语中的条件句主要分为三类：真实条件句、非真实条件句和虚拟条件句。真实条件句用于表达可能发生的情况，如“ifitrains,thematchwillbepostponed”；非真实条件句用于表达不可能发生的情况，如“ifIwonthelottery,Iwouldretire”；虚拟条件句用于表达与事实相反的假设，如“ifIhadknown,Iwouldhaveacteddifferently”。

4.简述法律英语中代词的正确使用。

答案：法律英语中代词的正确使用包括指代清晰、避免歧义和保持一致性。代词应指代前文提到的名词或名词短语，避免使用过于模糊的代词，如“it”和“they”应明确指代；同时应保持人称和数的一致性，避免因代词使用不当而引起误解。

5.简述法律英语中法律关系的基本要素。

答案：法律关系的基本要素包括主体、客体和内容。主体指参与法律关系的各方，如当事人、法人或国家机关；客体指法律关系所指向的对象，如财产、权利或义务；内容指主体之间权利义务的关系，包括权利和责任。

6.简述法律英语中法律责任的构成要件。

答案：法律责任的构成要件包括违法行为、损害事实、因果关系和主观过错。违法行为指违反法律规定的行为；损害事实指因违法行为造成的损失或伤害；因果关系指违法行为与损害事实之间的必然联系；主观过错指违法行为人的故意或过失。

7.简述法律英语中诉讼请求的构成要素。

答案：诉讼请求的构成要素包括请求的目的、请求的对象和请求的依据。请求的目的指原告希望通过诉讼达到的效果，如要求赔偿、恢复原状等；请求的对象指被告或被请求承担责任的第三方；请求的依据指支持诉讼请求的法律依据或事实依据。

8.简述法律英语中证据的审查标准。

答案：法律英语中证据的审查标准主要包括证据的真实性、合法性和关联性。真实性指证据内容应与事实相符；合法性指证据的收集和提供应遵循法律规定；关联性指证据应与案件事实有直接或间接的联系，有助于查明案件真相。

答案及解题思路：

答案：以上每道简答题的答案已提供。

解题思路：对于每道题，首先理解题目要求，然后根据所学法律英语知识，结合具体案例或法律规定，进行简明扼要的回答。解题时要注意逻辑清晰、语言准确，并保证答案符合法律英语的专业性和规范性。六、案例分析题1.分析以下案例，找出法律英语中的错误表达，并进行改正。

案例一：

原文：AsuedBforthebreachofcontract.Barguedthatthecontractwasnotsigned.

错误表达：arguedthatthecontractwasnotsigned.

改正：arguedthatthecontracthadnotbeensigned.

2.分析以下案例，根据法律英语的写作规范，撰写一份起诉状。

案例二：

起诉状样本：

[YourLawFirmLetterhead]

[Date]

[CourtAddress]

[City,State,ZipCode]

TOWHOMITMAYCONCERN:

CASENUMBER:[InsertCaseNumber]

PLNTIFF:[InsertPlaintiff'sName]

DEFENDANT:[InsertDefendant'sName]

INTHECIRCUITCOURTOF[InsertCounty]

[State]

COMPLNTFORDRIVINGUNDERTHEINFLUENCEOFALCOHOL

COMPLNT:

1.Plaintiff,[InsertPlaintiff'sName],onbehalfofhimself/herselfandotherssimilarlysituated,bringsthisactionagainstDefendant,[InsertDefendant'sName],fordamagesarisingoutoftheDefendant’sallegeddrivingundertheinfluenceofalcohol.

2.On[InsertDateofIncident],at[InsertLocationofIncident],Defendantwasoperatingamotorvehiclewhileundertheinfluenceofalcohol,inviolationof[InsertApplicableStatute].

3.AsaresultofDefendant’sconduct,Plaintiffsustained[InsertSpecificInjuriesorDamages].

4.Defendantisliablefor[InsertSpecificMonetaryDamages],includingbutnotlimitedtomedicalexpenses,painandsuffering,andlostwages.

PRAYERFORRELIEF:

WHEREFORE,PlaintiffrespectfullyrequeststhatthisCourt:

1.EnterjudgmentagainsttheDefendantintheamountof[InsertSpecificMonetaryDamages].

2.AwardPlaintiffallcostsandattorney’sfeesincurredintheprosecutionofthisaction.

3.GrantsuchotherandfurtherreliefastheCourtdeemsjustandproper.

[SignatureofAttorney]

[Attorney'sName]

[Attorney'sBarNumber]

[LawFirmName]

[LawFirmAddress]

[City,State,ZipCode]

[EAddress]

[PhoneNumber]

[NotaryPublicStampandSignature]

[NotaryPublicName]

[NotaryPublicCommissionNumber]

[DateofNotarization]

答案及解题思路：

答案：

1.案例一改正后的表达为：AsuedBforthebreachofcontract.Barguedthatthecontracthadnotbeensigned.

2.起诉状已根据法律英语的写作规范撰写。

解题思路内容：

1.对于案例一，错误在于使用了“wasnotsigned”，应该使用过去完成时态“hadnotbeensigned”来表示合同在起诉之前就已经未签署。

2.对于案例二，起诉状的撰写遵循了法律