




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
工程建设合同范本,英文
1.ContractParties
ThisEngineeringConstructionContract(the"Contract")ismadeandenteredintoasof[date]byandbetween:
PartyA:[NameofPartyA],a[legalentitytype]organizedandexistingunderthelawsof[country/region],withitsprincipalplaceofbusinessat[address],hereinafterreferredtoas"PartyA".
PartyB:[NameofPartyB],a[legalentitytype]organizedandexistingunderthelawsof[country/region],withitsprincipalplaceofbusinessat[address],hereinafterreferredtoas"PartyB".
2.ProjectOverview
2.1ProjectName
[NameoftheProject]
2.2ProjectLocation
[Detailedaddressoftheprojectsite]
2.3ProjectScope
Thescopeoftheprojectshallincludebutnotbelimitedtothefollowing:[Describeindetailtheengineeringworks,suchasconstructionofbuildings,installationofequipment,landscaping,etc.].
2.4ProjectObjectives
Theprojectshallbepletedwithin[numberofmonths/years]fromthemencementdatewithahighqualitystandard.
Theprojectshallmeetallrelevantnationalandlocalbuildingcodesandregulations.
3.ContractPriceandPaymentTerms
3.1ContractPrice
Thetotalcontractpriceforthisprojectis[amountincurrency],whichisinclusiveofallcostsrelatedtotheengineeringconstruction,includingbutnotlimitedtomaterials,labor,equipment,taxes,andprofits.
3.2PaymentTerms
AdvancePayment:PartyAshallpay[percentage]ofthecontractpriceasanadvancepaymenttoPartyBwithin[numberofdays]afterthesigningofthisContract.Theamountoftheadvancepaymentis[amount].
InterimPayments:Duringtheconstructionperiod,PartyBshallsubmitmonthlyprogressreportstoPartyA.PartyAshallreviewandapprovethereportswithin[numberofdays].Ifthereportsareapproved,PartyAshallpay[percentage]ofthepletedworkvaluetoPartyBwithin[numberofdays]aftertheapproval.
FinalPayment:Uponthepletionandacceptanceoftheproject,PartyBshallsubmitafinalsettlementreporttoPartyA.PartyAshallconductafinalreviewwithin[numberofdays].Ifthereviewispassed,PartyAshallpaytheremaining[percentage]ofthecontractpricetoPartyBwithin[numberofdays]aftertheacceptance.
4.ProjectSchedule
4.1CommencementDate
Theprojectshallmenceon[date].
4.2CompletionDate
Theprojectshallbepletedonorbefore[date].
4.3Milestones
Milestone1:[Describethemilestone,suchaspletionofthefoundationwork]shallbeachievedby[date].
Milestone2:[Describethemilestone,suchasinstallationofthemainequipment]shallbeachievedby[date].
Milestone3:[Describethemilestone,suchaspletionoftheinteriordecoration]shallbeachievedby[date].
5.QualityRequirements
5.1QualityStandards
Theprojectshallbeconstructedinaccordancewiththefollowingqualitystandards:[Listrelevantnationalandindustrystandards,suchasISO9001forqualitymanagementsystems,andspecificbuildingcodes].
5.2QualityInspectionandAcceptance
PartyBshallconductregularselfinspectionsduringtheconstructionprocessandsubmitinspectionreportstoPartyA.
PartyAhastherighttoconductonsiteinspectionsatanytime.Ifanyqualityproblemsarefound,PartyBshallberesponsibleforrectifyingthemimmediatelyatitsownexpense.
Uponthepletionoftheproject,PartyBshallapplyforacceptanceinwritingtoPartyA.PartyAshallorganizerelevantpartiestoconductaprehensiveacceptancewithin[numberofdays].Iftheprojectpassestheacceptance,bothpartiesshallsignanacceptancecertificate.
6.RightsandObligationsoftheParties
6.1RightsandObligationsofPartyA
Rights:
Toinspecttheprogressandqualityoftheprojectatanytime.
TorequestPartyBtomakecorrectionsincaseofanynonpliancewiththecontractrequirements.
Obligations:
ToprovidenecessarycooperationandassistancetoPartyBduringtheconstruction,suchasprovidingaccesstotheprojectsite,relevantdocuments,etc.
TomakepaymentstoPartyBinaccordancewiththepaymenttermsofthisContract.
6.2RightsandObligationsofPartyB
Rights:
ToreceivepaymentsfromPartyAinaccordancewiththecontract.
TorequestPartyAtoresolveanyissuesthatmayaffecttheprogressoftheprojectinatimelymanner.
Obligations:
Toorganizeconstructioninstrictaccordancewiththecontractrequirements,qualitystandards,andconstructionschedule.
Toensurethesafetyoftheconstructionsiteandberesponsibleforanyaccidentsandlossescausedbyitsownnegligence.
TosubmitregularprogressreportsandrelevantdocumentstoPartyAasrequired.
7.ChangeOrders
7.1ProcedureforChangeOrders
Ifeitherpartywishestomakeachangetotheprojectscope,design,orotheraspectsofthecontract,itshallsubmitawrittenchangeorderrequesttotheotherparty.
Thereceivingpartyshallreviewthechangeorderrequestwithin[numberofdays]and,ifapproved,issueawrittenapprovalnotice.
Thepartiesshallnegotiateanddeterminetheimpactonthecontractprice,schedule,andotherterms,andsignanamendmentagreementtothecontractaccordingly.
7.2ImpactonContractPriceandSchedule
Anychangeordersshallresultinanadjustmentofthecontractpriceandschedule.Thepartiesshallmutuallyagreeonthespecificadjustmentsbasedonthenatureandmagnitudeofthechanges.
8.Warranty
8.1WarrantyPeriod
PartyBshallprovideawarrantyperiodof[numberofmonths/years]fromthedateofprojectacceptance.
8.2WarrantyObligations
Duringthewarrantyperiod,PartyBshallberesponsibleforrepairingorreplacinganydefectivepartsorponentsoftheprojectatnocosttoPartyA.PartyBshallrespondtoPartyA'swarrantyrequestswithin[numberofdays]andpletetherepairorreplacementworkwithin[numberofdays].
9.LiabilityforBreachofContract
9.1LiabilityofPartyA
IfPartyAfailstomakepaymentsinaccordancewiththecontractterms,itshallpayoverduepaymentpenaltiesattherateof[percentage]perdayontheoverdueamount.PartyAshallalsobeliableforanylossescausedtoPartyBduetoitsdelayinprovidingnecessarycooperationorapprovals.
9.2LiabilityofPartyB
IfPartyBfailstopletetheprojectwithintheagreedschedule,itshallpayliquidateddamagesattherateof[percentage]ofthecontractpriceperdayforeachdayofdelay.
IfPartyBfailstomeetthequalitystandardsoftheproject,itshallberesponsibleforrectifyingtheproblemsatitsownexpense.Iftherectificationfailstomeettherequirementsaftermultipleattempts,PartyAhastherighttoterminatethecontractandclaimdamagesfromPartyB.
PartyBshallbeliableforanylossescausedtoPartyAduetoitsimproperconstruction,negligence,orviolationofrelevantlawsandregulations.
10.TerminationoftheContract
10.1TerminationbyAgreement
ThepartiesmayterminatethisContractbymutualagreement.
10.2TerminationforBreach
Ifeitherpartymateriallybreachesthecontracttermsandfailstocurethebreachwithin[numberofdays]afterreceivingwrittennoticefromtheotherparty,thenonbreachingpartyhastherighttoterminatethecontract.
10.3ConsequencesofTermination
Uponterminationofthecontract,bothpartiesshallsettletheaccountsinaccordancewiththeactualworkpleted.PartyBshallreturnanyadvancepaymentsreceivedfromPartyAthathavenotbeenusedfortheproject.
11.DisputeResolution
11.1Negotiation
IncaseofanydisputesarisingfromthisContract,thepartiesshallfirstattempttoresolvethemthroughfriendlynegotiation.
11.2ArbitrationorLitigation
Ifthenegotiationfails,thepartiesshallsubmitthedisputesto[arbitrationinstitution/court]forarbitrationorlitigationinaccordancewiththefollowingprovisions:
Arbitration:Thearbitrationshallbeconductedinaccordancewiththearbitrationrulesof[arbitrationinstitution].Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.
Litigation:Thelitigationshallbeconductedinthe[courtname]withjurisdictionoverthedispute.
12.Miscellaneous
12.1EntireAgreement
ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,oralorwritten,relatingtothesame.
12.2AmendmentsandSupplements
Noamendment,modification,orsupplementtothisContractshallbeeffectiveunlessinwritingandsignedbybothparties.
12.3Severability
IfanyprovisionofthisContractisheldtobeinvalid,illegal,orunenforceable,thevalidity,legality,andenforceabilityoftheremainingprovisionsshallinnowayinanywaybeaffectedorimpaired.
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 企业培训课件人员讲解
- 企业培训工会知识课件
- 企业垃圾分类培训课件
- 电力设施沉降监测与安全运行合同
- 机场候机厅场地租赁及商业合作合同
- 小区大门设计建造方案
- 厂房进度计划安排方案
- 物联网项目定金担保协议
- 服装服饰店转让及品牌代理销售合同
- 国际汽车贸易代理合同范本
- 2025-2030年中国野生动物保护行业市场需求分析及投资发展前景预测研究报告
- 课件:DeepSeek教师培训:从工具到伙伴的教育变革
- 2025光伏直流电缆技术规范
- 肾动态弹丸式注射流程
- 法兰加工合同协议
- 公司合同知识培训课件
- 成都市锦江区2023年七年级《英语》下册期末试卷与参考答案
- 工程勘察设计实施要点
- 备战2025年中考英语时文阅读2(含答案)
- 2025-2031年中国庚二酸行业市场深度研究及投资策略研究报告
- 农户果树租赁合同范例
评论
0/150
提交评论