西南交通大学《翻译与文化》2023-2024学年第二学期期末试卷

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………第1页，共3页西南交通大学

《翻译与文化》2023-2024学年第二学期期末试卷题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在考察中国传统文化中的戏曲艺术时，京剧是其中的代表。以下关于京剧角色行当的表述，哪一项不准确？（）A.分为生、旦、净、丑四大行当，每个行当都有独特的表演风格B.生角通常扮演男性角色，包括老生、小生等不同类型C.旦角只包括青衣和花旦两种类型，角色形象较为单一D.净角以面部化妆为重，常扮演性格豪爽或奸诈的人物2、欧洲文艺复兴时期，艺术和文学得到了极大的发展。达芬奇的绘画作品不仅具有极高的艺术价值，还反映了当时的社会思潮，他的哪幅画体现了对人体比例和结构的精确研究？（）A.《最后的晚餐》B.《蒙娜丽莎》C.《创世纪》D.《向日葵》3、在不同文化中，对于自然景观的欣赏和理解也各有差异。在中国文化中，山水被视为富有诗意和哲理的存在；在西方文化中，自然景观可能更多地被作为科学研究的对象。以下哪个文化更强调人与自然的和谐共生？（）A.日本文化B.俄罗斯文化C.澳大利亚文化D.加拿大文化4、在研究欧洲文化中的骑士精神时，以下关于骑士精神内涵的描述，哪一项不准确？（）A.强调忠诚、勇敢、荣誉和对女士的尊重B.是中世纪欧洲封建制度下的一种道德规范和行为准则C.骑士精神只存在于文学作品和传说中，在现实中没有实际影响D.对欧洲的文化传统和价值观产生了一定的塑造作用5、在传统工艺的制作过程中，手工制作、机器制作和半手工半机器制作都存在。以下哪种制作方式在传统手工艺品中更能体现匠人精神？（）A.手工制作B.机器制作C.半手工半机器制作D.流水线制作6、民间信仰是民间文化的一部分，反映了人们对自然和超自然力量的敬畏。中国的民间信仰形式多样，以下关于民间信仰的说法，不正确的是？（）A.为人们提供精神寄托B.缺乏科学依据，应该摒弃C.是传统文化的组成部分D.对社会秩序和道德规范有一定影响7、饮食文化是文化的重要组成部分。在法国、中国和日本的饮食文化中，以下哪个国家更注重食材的原汁原味和精致的摆盘？（）A.法国B.中国C.日本D.意大利8、在不同文化的艺术教育中，有的注重技巧训练，有的强调创造力培养。以下哪种文化的艺术教育更重视启发学生的想象力？（）A.欧洲文化B.亚洲文化C.非洲文化D.美洲文化9、在不同文化的婚姻观念中，有的重视家族的利益，有的更关注个人的感情。以下哪种文化在婚姻选择上更强调门当户对？（）A.现代西方文化B.传统东方文化C.印第安文化D.澳洲土著文化10、舞蹈文化通过身体语言表达情感和故事，不同民族的舞蹈风格各异。印度舞以其优美的姿态和丰富的手势而著称，以下关于印度舞的特点，错误的是？（）A.舞蹈动作注重身体的曲线和柔韧性B.通常伴有强烈的节奏感C.舞蹈内容主要以神话传说为主D.对舞者的身材和外貌要求极高11、文化符号在不同国家具有特定的含义。中国的龙象征着吉祥和权力，美国的自由女神像代表着自由和民主。日本的樱花具有独特的文化意义。以下哪个国家的国徽上有一只双头鹰，象征着国家的权威和统一？（）A.俄罗斯B.奥地利C.波兰D.匈牙利12、艺术文化在不同国家和地区有着独特的表现。当比较印度、埃及和希腊的古代艺术时，以下哪个地区的艺术更以其宏伟的建筑和神秘的宗教象征而闻名？（）A.印度B.埃及C.希腊D.罗马13、文化的传承与创新是一个动态的过程，在全球化的背景下，不同文化之间的交流日益频繁。以下关于文化传承与创新的说法，哪一项不准确？（）A.文化传承是在继承传统的基础上发展B.创新意味着完全摒弃传统文化C.文化创新要适应时代需求D.文化传承与创新相互促进14、在考察不同国家的婚礼习俗时，对于印度的传统婚礼和美国的现代婚礼，以下哪种描述是准确的？（）A.印度传统婚礼仪式繁琐，充满宗教色彩；美国现代婚礼相对简洁，注重个性化和浪漫氛围B.印度的传统婚礼和美国的现代婚礼在形式和意义上没有任何差异C.美国的现代婚礼比印度的传统婚礼更时尚、更吸引人D.随着文化的交流和融合，印度的传统婚礼逐渐向美国的现代婚礼转变15、民间艺术反映了百姓的生活和智慧。中国的剪纸艺术造型精美，法国的民间绘画充满乡村风情。在墨西哥，民间陶艺色彩鲜艳。以下哪个国家以其精美的刺绣艺术而闻名？（）A.保加利亚B.罗马尼亚C.匈牙利D.克罗地亚二、多选题（本大题共10小题，每小题2分，共20分．有多个选项是符合题目要求的．）1、中国古代哲学思想中，墨家的主要思想主张有哪些？A.兼爱、非攻、尚贤、节用B.仁、义、礼、智、信C.无为而治、小国寡民D.依法治国、严刑峻法2、在世界文化交流中，以下哪些是促进文化交流的方式？A.旅游、留学、移民、商务往来；B.战争、侵略、掠夺、殖民统治；C.闭关锁国、自我封闭、排斥外来文化；D.文化霸权、强行输出、打压其他文化。3、美食文化是不同地区文化的重要体现。以下哪种美食是法国的传统美食？（）A.寿司B.披萨C.汉堡D.法式甜点4、电影的特效可以增强视觉效果，以下关于电影特效的描述正确的是？A.特效越多越好；B.特效要与剧情相结合，不能过于夸张；C.电影特效只用于科幻电影；D.电影特效不重要，可以省略。5、文化传承需要通过教育、媒体等多种途径来实现。以下关于文化传承途径的说法，正确的是：A.学校教育在文化传承中发挥着重要作用，传授知识和价值观B.大众传媒如电视、网络等能够快速传播文化信息C.家庭是文化传承的首要场所，父母的言传身教至关重要D.文化传承只能依靠传统的方式，现代手段没有作用6、世界各国的舞蹈在表演形式上各有特点。以下哪种舞蹈通常由一对男女表演，以优雅的动作和浪漫的氛围著称？（）A.芭蕾舞B.拉丁舞C.肚皮舞D.探戈舞7、对于中国古代戏曲文化，以下表述准确的有（）A.包括京剧、昆曲、越剧等多种剧种B.融合了音乐、舞蹈、文学、表演等多种艺术形式C.具有独特的唱腔、服装和脸谱D.是中国传统文化的重要组成部分8、中国传统建筑中的寺庙建筑具有独特的风格，以下哪些是寺庙建筑的特点？A.建筑规模宏大，气势雄伟B.布局对称，规整有序C.采用斗拱结构，造型优美D.装饰华丽，色彩鲜艳9、西方古典音乐中，以下哪些作曲家属于巴洛克时期？A.巴赫、亨德尔B.莫扎特、海顿C.肖邦、李斯特D.舒伯特、勃拉姆斯10、文学作品是文化的重要载体，以下关于中国古典文学名著《红楼梦》的说法正确的是？A.以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景；B.是一部浪漫主义的爱情小说；C.主要描写农民起义的故事；D.反映了封建社会的黑暗和腐朽。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）流行文化中的网络文学具有广泛的读者群体，论述网络文学的发展趋势、创作特点以及对文学传统的挑战和创新。2、（本题5分）论述海洋文化与海洋经济的关系，分析海洋文化对海洋资源开发和海洋产业发展的影响。3、（本题5分）分析时尚文化的变迁与社会心理、审美观念的关系，思考时尚文化如何反映和引领社会潮流。4、（本题5分）探讨园林文化与生态城市建设的关系，分析园林文化对打造绿色、美丽城市的重要意义。5、（本题5分）论述城市文化与智慧城市建设的关系，分析城市文化对打造智慧、宜居城市的重要意义。四、简答题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）论述泰国传统舞蹈文化的种类、表演形