法律英语术语知识考察题

法律英语术语知识考察题姓名_________________________地址_______________________________学号______________________-------------------------------密-------------------------封----------------------------线--------------------------1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和地址名称。2.请仔细阅读各种题目，在规定的位置填写您的答案。一、选择题1.法律英语中的“Plea”通常指什么？

A.诉讼请求

B.辩护意见

C.诉讼程序

D.证据

2.“Writ”一词在法律英语中主要用于指代什么？

A.法律文件

B.法律判决

C.法律咨询

D.法律意见

3.在法律英语中，“Laches”通常被用来描述哪种法律原则？

A.公平原则

B.正当程序原则

C.信赖原则

D.法律责任原则

4.“Injunction”在法律英语中通常指什么？

A.禁令

B.诉讼请求

C.法律文件

D.法律咨询

5.“StatuteofLimitations”在法律英语中对应什么？

A.诉讼时效

B.法律文件

C.法律咨询

D.法律意见

6.“Contract”在法律英语中指的是什么？

A.协议

B.诉讼请求

C.法律文件

D.法律咨询

7.“AdversePossession”在法律英语中通常指的是什么法律概念？

A.不当得利

B.侵权行为

C.占有

D.诉讼请求

8.“Dissent”在法律英语中指的是什么？

A.异议

B.诉讼请求

C.法律文件

D.法律咨询

答案及解题思路：

1.答案：B

解题思路：Plea在法律英语中通常指被告对原告指控的答辩，即辩护意见。

2.答案：A

解题思路：Writ在法律英语中指法律文件，如传票、命令等。

3.答案：C

解题思路：Laches在法律英语中指因长期不采取行动而失去权利或利益的原则，即信赖原则。

4.答案：A

解题思路：Injunction在法律英语中指法院发出的禁令，要求被告停止某种行为。

5.答案：A

解题思路：StatuteofLimitations在法律英语中指诉讼时效，即在一定期限内提起诉讼的权利。

6.答案：A

解题思路：Contract在法律英语中指协议，即双方或多方之间达成的具有法律约束力的协议。

7.答案：C

解题思路：AdversePossession在法律英语中指占有他人财产并持续一定时间，从而获得该财产所有权的法律概念。

8.答案：A

解题思路：Dissent在法律英语中指对判决或意见的异议，即不同意多数意见。二、填空题1.法律英语中的“Judgment”对应中文的“__________”。

答案：判决

解题思路：在法律英语中，“Judgment”指的是法院作出的正式裁决或决定。在中文法律术语中，这一概念通常被称作“判决”。

2.“Counsel”在法律英语中通常指代“__________”。

答案：律师

解题思路：“Counsel”在法律语境中通常指的是律师，特别是在法庭上代表当事人进行辩护或代理的人。

3.“HabeasCorpus”在法律英语中指的是“__________”。

答案：人身保护令

解题思路：“HabeasCorpus”是一种法律程序，允许个人或其律师要求法院审查对其逮捕或监禁的合法性。中文中通常称为“人身保护令”。

4.“Liability”在法律英语中通常指代“__________”。

答案：责任

解题思路：“Liability”在法律英语中指的是法律上应承担的责任，尤其是在侵权法或合同法中。

5.“Plaintiff”在法律英语中指的是“__________”。

答案：原告

解题思路：“Plaintiff”是提起诉讼的一方，即在诉讼中主张权利或提出索赔的人。

6.“Defendant”在法律英语中指的是“__________”。

答案：被告

解题思路：“Defendant”是在诉讼中被指控违反法律或侵犯他人权利的一方。

7.“Tort”在法律英语中通常指代“__________”。

答案：侵权行为

解题思路：“Tort”在法律英语中指的是一种侵权行为，即一方对另一方造成伤害或损失，而无需合同关系。

8.“CivilLaw”在法律英语中指的是“__________”。

答案：民法

解题思路：“CivilLaw”在法律英语中指的是与个人或组织之间权利和义务相关的法律，中文中通常称为“民法”。三、判断题1.法律英语中的“CauseofAction”等同于中文的“诉讼原因”。

答案：正确

解题思路：在法律英语中，“CauseofAction”指的是原告对被告提起诉讼的法律基础，与中文中的“诉讼原因”概念相对应。

2.“Attorney”和“Lawyer”在法律英语中可以互换使用。

答案：正确

解题思路：“Attorney”和“Lawyer”在法律英语中都可以指代执业律师，两者可以互换使用，但“Attorney”通常用于更正式的场合。

3.“BreachofContract”在法律英语中指违反合同。

答案：正确

解题思路：“BreachofContract”是法律英语中的一个常用术语，直接翻译为“违反合同”，指的是合同一方未能履行合同义务。

4.“CommonLaw”在法律英语中等同于“判例法”。

答案：正确

解题思路：“CommonLaw”指的是基于判例而非成文法的法律体系，因此与“判例法”是同义的。

5.“CorpusDelicti”在法律英语中指“犯罪事实”。

答案：正确

解题思路：“CorpusDelicti”是一个法律术语，意为“犯罪事实”，指的是构成犯罪的基本要素。

6.“DueProcess”在法律英语中指“正当程序”。

答案：正确

解题思路：“DueProcess”是法律英语中的一个核心概念，翻译为“正当程序”，指的是在法律程序中必须遵守的公正原则。

7.“CausaProxima”在法律英语中指“近因”。

答案：正确

解题思路：“CausaProxima”是法律英语中的一个术语，意为“近因”，指的是导致损害的直接原因。

8.“Equity”在法律英语中指“衡平法”。

答案：正确

解题思路：“Equity”在法律英语中指的是衡平法，与普通法（CommonLaw）相对，强调正义和公平。四、简答题1.简述“Damages”在法律英语中的含义。

答案：Damages在法律英语中指的是因违反法律、合同或侵权行为而造成的经济损失，受害者有权获得的一种赔偿。

解题思路：首先明确Damages是指赔偿，然后解释其因法律违反、合同违约或侵权行为引起，并指出赔偿的性质是经济损失。

2.简述“Defamation”在法律英语中的含义。

答案：Defamation在法律英语中指的是对他人名誉的损害，通常涉及虚假或误导性的言论。

解题思路：解释Defamation指的是对名誉的损害，强调其与虚假或误导性言论的联系。

3.简述“MootCourt”在法律英语中的含义。

答案：MootCourt是指模拟法庭，通常由学生参与，用于模拟真实法庭程序和辩论，以提升法律实践技能。

解题思路：解释MootCourt是模拟法庭，强调其教育目的和参与人群。

4.简述“PleaBargaining”在法律英语中的含义。

答案：PleaBargaining是指刑事案件中被告人与检察官之间的谈判，旨在达成认罪协议，从而减轻或改变指控。

解题思路：描述PleaBargaining是被告人与检察官之间的谈判，说明其目的是达成认罪协议。

5.简述“Trespass”在法律英语中的含义。

答案：Trespass在法律英语中指的是非法进入他人土地或财产的行为，构成侵权。

解题思路：定义Trespass为非法进入，指出其与侵权行为的关系。

6.简述“Verdict”在法律英语中的含义。

答案：Verdict在法律英语中指的是陪审团或法官就案件事实和法律责任所作出的最终裁决。

解题思路：解释Verdict是最终裁决，说明其由陪审团或法官作出。

7.简述“WritofMandamus”在法律英语中的含义。

答案：WritofMandamus是一种法律命令，要求法院或机构执行其职责。

解题思路：描述WritofMandamus为法律命令，强调其要求执行职责的目的。

8.简述“Judgment”在法律英语中的含义。

答案：Judgment在法律英语中指的是法院对案件作出的裁决或决定，包括判决结果和理由。

解题思路：解释Judgment是法院的裁决，指出其包括判决结果和判决理由。五、翻译题1.请将“WritofHabeasCorpus”翻译成中文。

答案：人身保护令

解题思路：WritofHabeasCorpus是一种法律文书，用于要求将某人从非法拘禁中释放，其直译为“人身保护令”。

2.请将“CauseofAction”翻译成中文。

答案：诉讼理由

解题思路：CauseofAction指的是提起诉讼的法律依据或理由，直译为“诉讼理由”。

3.请将“PleaBargaining”翻译成中文。

答案：辩诉交易

解题思路：PleaBargaining是指被告与检察官之间就案件可能的判决结果进行协商的过程，直译为“辩诉交易”。

4.请将“Defamation”翻译成中文。

答案：诽谤

解题思路：Defamation指的是对他人名誉的损害，包括口头或书面形式的虚假陈述，直译为“诽谤”。

5.请将“Liability”翻译成中文。

答案：责任

解题思路：Liability指的是因某行为或疏忽而必须承担的法律责任，直译为“责任”。

6.请将“DueProcess”翻译成中文。

答案：正当程序

解题思路：DueProcess是指在法律程序中给予个人公正对待的原则，直译为“正当程序”。

7.请将“Tort”翻译成中文。

答案：侵权行为

解题思路：Tort指的是侵犯他人权利的行为，通常涉及对个人或财产的损害，直译为“侵权行为”。

8.请将“CommonLaw”翻译成中文。

答案：普通法

解题思路：CommonLaw指的是基于判例而非立法的法律体系，直译为“普通法”。六、名词解释题1.Contract

定义：在法律英语中，“Contract”是指两个或多个当事人之间达成的、具有法律约束力的协议或协议。这种协议可以口头的，也可以书面的，其核心是当事人的意愿和法律效力。

解题思路：首先定义“Contract”的基本概念，然后指出其通常涉及当事人的意愿和法律约束力，并简要说明协议形式。

2.Judgment

定义：在法律英语中，“Judgment”是指法院根据事实和法律所作出的正式裁决，通常是对某一法律争议的最终决定。

解题思路：首先定义“Judgment”，强调其来源（法院），然后说明其内容（裁决）和作用（对法律争议的最终决定）。

3.Defamation

定义：在法律英语中，“Defamation”是指通过言论、书写或其他传播方式，对某人进行不真实陈述，导致其名誉受损的行为。

解题思路：先定义“Defamation”，然后说明其行为方式（言论、书写等），接着指出其目的（名誉受损）。

4.WritofMandamus

定义：在法律英语中，“WritofMandamus”是一种法律文书，用于命令某个人或机构履行其法定职责，通常用于监督和执行行政和司法机构的责任。

解题思路：定义“WritofMandamus”，然后解释其目的（命令履行法定职责），并指出其适用对象（行政和司法机构）。

5.Plea

定义：在法律英语中，“Plea”是指在刑事或民事案件中，被告人对其指控所提出的答辩，可以是无罪、有罪、承认某些指控或不作答辩等。

解题思路：定义“Plea”，解释其用途（答辩指控），并列出其可能的类型（无罪、有罪等）。

6.Equity

定义：在法律英语中，“Equity”是指一种法律原则，强调公正和平等，特别是在法律条文未能完全解决争议时，通过正义和公平的原则来解决。

解题思路：定义“Equity”，指出其作为一种法律原则的核心价值（公正和平等），并说明其适用情境（法律条文无法完全解决争议时）。

7.CivilLaw

定义：在法律英语中，“CivilLaw”是指关于个人之间关系的法律体系，包括合同、侵权、财产权等方面的法律规定。

解题思路：定义“CivilLaw”，强调其关注点（个人之间关系），并举例说明其涉及的法律领域（合同、侵权等）。

8.Trespass

定义：在法律英语中，“Trespass”是指非法进入他人土地或财产，通常指未经允许或未获得财产主人的同意进入他人私有领域的行为。

解题思路：定义“Trespass”，说明其核心行为（非法进入他人土地或财产），并强调未经允许或同意的条件。

答案及解题思路：

答案：

1.Contract：在法律英语中，"Contract"指的是两个或多个当事人之间达成的、具有法律约束力的协议或协议。

解题思路：直接引用定义，并指出协议的性质（具有法律约束力）。

2.Judgment：在法律英语中，"Judgment"是指法院根据事实和法律所作出的正式裁决，通常是对某一法律争议的最终决定。

解题思路：直接引用定义，并指出裁决的来源（法院）和性质（最终决定）。

3.Defamation：在法律英语中，"Defamation"是指通过言论、书写或其他传播方式，对某人进行不真实陈述，导致其名誉受损的行为。

解题思路：直接引用定义，并强调行为方式（言论、书写等）和目的（名誉受损）。七、论述题1.论述“CauseofAction”在法律英语中的重要性。

答案：

“CauseofAction”在法律英语中指的是原告针对被告提出的法律主张，即原告认为被告违反了法律义务并造成了损害，因此请求法院判决被告承担法律责任。它在法律英语中的重要性体现在以下几个方面：

解题思路：

阐述“CauseofAction”作为法律诉讼的起点，是原告向法院提出诉讼请求的基础。

分析“CauseofAction”的构成要素，包括事实和法律依据，这是判断原告主张是否成立的关键。

探讨“CauseofAction”对案件进展和结果的影响，如是否构成诉答理由、是否能够满足起诉条件等。

结合实际案例，说明“CauseofAction”在法律实践中的重要性。

2.论述“Damages”在法律英语中的意义。

答案：

“Damages”在法律英语中指的是因他人违法行为或违约行为而遭受损失的人所获得的赔偿。它在法律英语中的意义

解题思路：

首先解释“Damages”的基本概念，包括其定义和分类。

阐述“Damages”在法律中的作用，如补偿损失、惩罚违法行为等。

分析“Damages”的种类，如实际损失、惩罚性损害赔偿等。

结合具体案例，说明“Damages”在法律实践中的意义。

3.论述“WritofHabeasCorpus”在法律英语中的作用。

答案：

“WritofHabeasCorpus”是法律英语中的一种司法文书，用于要求机构释放被非法拘留的人。它在法律英语中的作用

解题思路：

首先解释“WritofHabeasCorpus”的定义和起源。

阐述其在保障公民权利方面的作用，如防止滥用职权、保护人身自由等。

分析其在司法审查和监督中的作用，如纠正错误判决、保障司法公正等。

结合实际案例，说明“WritofHabeasCorpus”在法律实践中的重要性。

4.论述“PleaBargaining”在法律英语中的意义。

答案：

“PleaBargaining”是法律英语中的一种诉讼程序，指控辩双方在审判前就被告的罪行和处罚进行协商。它在法律英语中的意义

解题思路：

首先解释“PleaBargaining”的定义和特点。

阐述其在提高诉讼效率、减轻司法负担等方面的作用。

分析其在被告权益保护、案件公正处理等方面的意义。

结合实际案例，说明“PleaBargaining”在法律