2025中文版外贸合同(中英文对照版)

2025中文版外贸合同(中英文对照版)ContractNo.:DateofSigning:PlaceofSigning:PartiestotheContract卖方（甲方）：Seller(PartyA):Address:Tel:Fax:Email:买方（乙方）：Buyer(PartyB):Address:Tel:Fax:Email:1.标的物1.Goods1.1产品名称、规格、数量、单价及金额1.1Name,Specifications,Quantity,UnitPrice,andAmountofGoods|产品名称|Specifications|数量|UnitPrice(USD)|总金额(USD)|||||||||||||1.2合计总金额1.2TotalAmountTotalAmount:USD(大写：)2.质量要求和技术标准2.QualityRequirementsandTechnicalStandards2.1甲方提供的货物必须符合双方约定的质量标准和规格要求。2.2如果乙方对货物质量有特殊要求，应在签订合明确说明。2.1ThegoodsprovidedbyPartyAmustcomplywiththeagreedqualitystandardsandspecifications.2.2IfPartyBhasspecialrequirementsforthequalityofgoods,theymustbeclearlyspecifiedatthetimeofsigningthecontract.2.3货物的质量检验由乙方负责，甲方应提供必要的协助。2.3ThequalityinspectionofthegoodsshallbeconductedbyPartyB,andPartyAshallprovidenecessaryassistance.3.包装要求3.PackagingRequirements3.1货物的包装应符合国际运输标准，确保货物在运输过程中不受损坏。3.2包装上应标明货物的名称、数量、重量、尺寸以及“防潮”、“小心轻放”等提示语。3.1Thepackagingofthegoodsmustcomplywithinternationaltransportationstandardstoensurethatthegoodsarenotdamagedduringtransportation.3.2Thepackagingmustclearlyindicatethename,quantity,weight,sizeofthegoods,aswellaswarningphrasessuchas"Moisture-proof"and"HandlewithCare."4.交货时间与地点4.DeliveryTimeandPlace4.1交货时间为，交货地点为。4.1Deliverytime:Deliveryplace:4.2甲方应在交货前个工作日内通知乙方准备接收货物。4.2PartyAshallnotifyPartyBtoprepareforreceivingthegoodsworkingdaysbeforedelivery.4.3如因甲方原因导致交货延迟，甲方应承担相应的违约责任。4.3IfthedeliveryisdelayedduetoPartyA'scause,PartyAshallbearthecorrespondingliabilityforbreachofcontract.5.运输方式与费用5.TransportationMethodandCosts5.1运输方式为，运输费用由承担。5.1Transportationmethod:Transportationcoststobeborneby:5.2甲方负责安排运输，乙方应提供必要的运输信息和协助。5.2PartyAisresponsibleforarrangingtransportation,andPartyBshallprovidenecessarytransportationinformationandassistance.5.3运输过程中如发生货物损坏或丢失，责任由承担。5.3Incaseofdamageorlossofgoodsduringtransportation,theresponsibilityshallbeborneby:.6.验收标准与方法6.InspectionStandardsandMethods6.1货物到达后，乙方应在个工作日内完成验收。6.1Afterthearrivalofthegoods,PartyBshallcompletetheinspectionwithinworkingdays.6.2如乙方在验收过程中发现货物与合同不符，应在个工作日内通知甲方。6.2IfPartyBfindsanydiscrepanciesbetweenthegoodsandthecontractduringtheinspection,theyshallnotifyPartyAwithinworkingdays.6.3甲方应在收到乙方的通知后个工作日内进行处理。6.3PartyAshallhandlethematterwithinworkingdaysafterreceivingPartyB'snotification.7.付款方式7.PaymentTerms7.1合同签订后，乙方应支付合同总金额的%作为定金。7.1Uponsigningofthecontract,PartyBshallpay%ofthetotalcontractamountasadeposit.7.2货物验收合格后，乙方应在个工作日内支付剩余款项。7.2Afterthegoodshavebeenacceptedas合格,PartyBshallpaytheremainingamountwithinworkingdays.7.3付款方式为。7.3Thepaymentmethodis:.8.不可抗力8.ForceMajeure8.1因不可抗力事件（如战争、自然灾害、政府行为等）导致合同无法履行，双方均可免除责任。8.1Incaseofforcemajeureevents(suchaswar,naturaldisasters,governmentactions,etc.)thatmaketheperformanceofthecontractimpossible,bothpartiesshallbeexemptfromliability.8.2受影响的一方应在不可抗力事件发生后日内通知另一方，并提供相关证明文件。8.2Theaffectedpartyshallnotifytheotherpartyandproviderelevantproofwithindaysaftertheoccurrenceoftheforcemajeureevent.9.违约责任9.LiabilityforBreachofContract9.1任何一方未履行合同义务或违反合同条款，均视为违约。9.1Anyparty'sfailuretoperformtheobligationsstipulatedinthecontractorviolationofanyprovisionshereinshallconstituteabreachofcontract.9.2违约方应赔偿因违约行为给守约方造成的全部损失。9.2Thebreachingpartyshallcompensatethenon-breachingpartyforalllossescausedbythebreachofcontract.10.争议解决10.DisputeResolution10.1因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。10.1Anydisputesarisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.10.2如果协商不成，任何一方均可向所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。10.2Ifthenegotiationsfail,eitherpartymaybringthematterbeforethePeople'sCourtofwithjurisdiction.11.其他条款11.OtherClauses11.1本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。11.1Anymattersnotcoveredhereinmaybespecifiedinaseparatesupplementaryagreement.Suchsupplementaryagreementshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.11.2本合同自双方签字盖章之日起生效。11.2Thiscontractshallcomeintoeffectuponthesignaturesandsealsofbothparties.12.合同份数12.NumberofCopies本合同一式份，甲乙双方各执份，具有同等法律效力。Thiscontractismadeincopies,witheachpartyholdingcopies,whichhaveequallegaleffect.卖方（盖章）：Seller(Seal):法定代表人：