商品的品名与品质

商品的品名与品质国际贸易原理与实务一、商品的品名

商品的品名（nameofcommodity）又称商品的名称，是有关商品描述的重要组成部分。在国际货物买卖中，由于商品种类繁多，为区别起见，各种商品都具有特定的名称。（一）列明商品品名的意义

在合同中准确、具体地列明商品的品名具有十分重要的实践意义和法律意义。（二）合同中的品名条款1．品名条款的内容品名条款的内容一般比较简单，没有统一的要求和格式。在国际货物买卖合同中，品名条款通常出现在合同正文的开头部分，在“商品名称”或“商品品名”（name

of

commodity）的标题下列明。例如：NameofCommodity:NortheastSoybean（东北大豆）NameofCommodity:ElectronicDrill（电动钻头）有时也可不加标题，只在合同的开头部分，列明交易双方同意买卖某种商品的文句。2．订立品名条款的注意事项在订立品名条款时，通常应注意以下问题：

应注意的问题名称明确具体A选择恰当名称D内容实事求是B符合国际惯例C二、商品的品质商品的品质（qualityofgoods）又称商品的质量，是指商品的内在素质和外在形态的统一。商品的内在素质需要借助各种仪器通过分析测试来获得，主要是指商品的物理、机械性能、化学成分、生物构造、特征等自然属性，可以满足人们对商品的使用价值和使用性能的要求；外在形态则是可以通过人们的感觉器官直接感觉到的商品的外观和外部结构状况，主要包括商品的外形、色泽、款式、结构等。（一）商品品质的重要性

商品的品质是进出口交易双方磋商的重要内容，具有十分重要的意义。1．商品的品质是非价格竞争的重要手段2．提高进出口商品的品质具有重要的政治和经济意义3．商品的品质是买卖双方产生争议的主要原因（二）表示商品品质的方法表示商品品质的方法有多种，概括起来，主要包括以实物表示和以文字说明表示两种。1．以实物表示商品品质以实物表示商品品质主要包括看货买卖和凭样品买卖两种表示方法。（1）看货买卖。（2）凭样品买卖

看货买卖（salebyactualquality）又称看货成交，是按照货物的实际品质达成交易的一种方法。当买卖双方采用该方法时，卖方应在货物存放地将欲出售的货物向买方进行展示，买方或其代理人现场检验货物，满意后达成交易。看货买卖（1）看货买卖该种方法的特点为“所看即所得”，即货物的品质以检验时的状态为准，一旦交易达成，卖方就必须交出被验看的货物，买方也必须接受，并不得再对货物的品质提出任何异议。在进出口业务中，由于买卖双方分处不同的国家，买方亲自验看货物有诸多不便，所以看货买卖的方式在使用上受到一定限制，多用于寄售、拍卖、展卖等业务中，适用于珠宝首饰、字画、工艺品等一些特殊商品的交易。（2）凭样品买卖

凭样品买卖（salebysample）即以样品表示商品的品质，并作为交货的品质依据的方法。凭样品买卖凭卖方样品买卖凭卖方样品买卖（salebyseller’ssample）即由卖方提供样品并作为交货的品质依据的方法。以该种方法成交，卖方履行合同时所交的整批货物，就必须和样品品质相同。凭买方样品买卖凭买方样品买卖（salebybuyer’ssample）即由买方提供样品并作为交货的品质依据的方法。以该种方法成交，卖方履行合同时所交的整批货物，就必须和买方提供的样品品质相同。对等样品在进出口实际业务中，谨慎的卖方为避免在采用凭买方样品买卖时承担的日后交货品质与买方样品不符而违约的风险，往往在买方提供样品后，据其加工复制一个样品，即对等样品（countersample）或回样，寄交买方确认。因样品提供者的不同，凭样品买卖主要分为凭卖方样品买卖、凭买方样品买卖、对等样品三种情况。2．以文字说明表示商品品质

在国际贸易中，大多数商品是采用文字说明的方法来表示商品品质，即用文字、资料、图样等来表示商品的品质状况。具体来说，分为以下六种：（1）凭规格买卖。商品的规格（specification）是指如化学成分、纯度、大小、面积、体积、容量、长短、粗细等一些用来反映商品品质的主要指标。用商品的规格来确定商品品质的方法称为凭规格买卖（salebyspecification）例如：东北大豆杂质＜1%，含油量＞17%，水分＜7%，不完善粒＜1%。（2）凭等级买卖。商品的等级（grade）是指同一类商品，按照其规格的不同而划分的优劣不同的若干级别，如特级（specialgrade）、一级（firstgrade）、二级（secondgrade）、三级（thirdgrade）；优等（superiorquality）、中等（ordinaryquality）、低等（inferiorquality），等等。（3）凭标准买卖商品的标准（standard）是指在一定范围内被统一化、标准化了的规格和等级。商品的标准，有的由国家或有关政府主管部门或国际上的标准化组织规定的，也有的由同业协会、交易所或国际性的工商业组织规定。

在进出口业务实践中，对于某些品质变化较大而难以规定统一标准的农副产品，往往采用良好平均品质（fairaveragequality，F.A.Q.）来表示商品品质。良好平均品质是指一定时期内某地出口货物的平均品质水平，一般是指中等货而言。具体可以理解为农产品的每个生产年度的中等货或是某一季度或某一装船月份在装运地发运的同一种商品的平均品质。

（4）凭说明书和图样买卖。在进出口贸易中，一些如机器、仪表、电器、大型机械设备等设计严格、结构复杂的技术密集型商品，其品质难以用几个具体的指标来概括，因此，必须凭说明书和图样并附以照片、设计图纸及数据来完整地说明商品的品质特征。该种表示商品品质的方法，就称为凭说明书和图样买卖（salebydescriptionandillustration）。（5）凭商标或牌号买卖商品的商标和牌号是企业为生产或销售的商品所设计的专用标记或名称。商标和牌号代表着商品的一定品质特征。对于那些质量稳定、信誉良好并为消费者所熟悉喜爱的产品，可以凭商标或牌号来表示其品质，这种方法称为凭商标或牌号买卖（salebytrademarkorbrand）。（6）凭产地名称或地理标志买卖在国际货物买卖中，有些产品，因受到产地的自然条件、传统加工工艺等因素的影响，形成了其他产品所不具有的独特风格和特色，而在国际市场上享有盛誉。对于此类产品，一般用其产地名称或地理标志来表示品质，该种表示商品品质的方法，被称为凭产地名称或地理标志买卖（salebynameoforiginorgeographicalindiction）。（三）合同中的品质条款1．品质条款的内容品质条款的内容因交易商品品质的千差万别而繁简不同，其订立要结合商品的特性和不同用途，不能千篇一律。在以文字说明表示商品品质时，应明确规定商品的规格、等级、标准、品牌或产地名称等内容。当凭说明书和图样买卖时，还应在合同中列出说明书、图样的名称、份数等内容。当商品品质不能以科学指标来表述，如凭样品买卖时，除了要列名商品的品名外，一般还须列明样品的编号，必要时还要列出寄送的日期。2．订立品质条款的注意事项（1）品质条款的订立应具有一定的灵活性。①品质机动幅度。品质机动幅度（qualitylatitude）是指允许卖方所交货物的品质灵活机动的幅度。品质机动幅度的规定方法主要有规定一定的范围、规定一定的极限和规定上下差异三种。②品质公差。即国际同行业所公认的商品品质的误差。当商品品质条款规定了